Traduzione del testo della canzone Salim - Lyna Mahyem

Salim (originale)

Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Salim est beau
Salim fait tourner les têtes elles sont toutes à ses pieds
Salim est chaud, Salim est dans le foot ou d’autre business qui pêche
Chao resto Salim paye
C’est grâce à ses euros qu’elles veulent toutes le follow
Salim veut juste s’amuser
Il ne calcule pas les michtos
Quaaand… il a croisé son regard… seule au milieu d’une foule
Il est comme un ouf car elle danse comme un diable
Personne ne lui résiste, quand elle rentre dans une vie
Qui te follow?
Qui résiste?
Mais qui te follow?
Qui te follow?
Qui?
Qui?
Qui?
Qui?
Qui te follow?
Qui résiste?
Oui, qui te follow?
Qui te follow?
Salim est beau, fait parler les liasses
Lui parle pas de metro quand il monte sur Paname
Joue avec les gows, sans aucun état d'âme
De son égaux faudrait qu’il se débarrasse
Salim traîne dans les quartiers UP, grosse bouteille, carré VIP
Il paraît que c’est sa vérité
Il ne calcule pas les michtos
Quaaaand… il a croisé son regard… seule au milieu d’une foule
Il est comme un ouf, car elle danse comme une diable
Personne ne lui résiste quand elle rentre dans une vie
Qui te follow?
Qui résiste?
Mais qui te follow?
Qui te follow?
Qui?
Qui?
Qui?
Qui?
Qui te follow?
Qui résiste?
Oui, qui te follow?
Qui te follow?
Black card il a donné
Chèque en blanc il a signé
Son prénom il a oublié, tellement dans ses bras il est égaré
Salim pensais être égaré mais la meuf est sans pitié
Louboutin, talon aiguille, à fini le cœur piétiné
(Oh nah nah nah nah) à fini le cœur piétiné
(Oh nah nah nah) à fini le cœur piétiné
Salim est beau, Salim est dans le foot ou d’autre business qui pêche
Joue avec les gows, sans aucun état d'âme
De son égaux faudrait qu’il se débarrasse
Quaaaand… il a croisé son regard… seule au milieu d’une foule
Il est comme un ouf, car elle danse comme une diable
Personne ne lui résiste quand elle rentre dans une vie
Qui te follow?
Qui résiste?
Mais qui te follow?
Qui te follow?
Qui?
Qui?
Qui?
Qui?
Qui te follow?
Qui résiste?
Oui, qui te follow?
Qui te follow?
Elle a fait des dingueries
Des dingueries, des dingueries, des dingueries
(Des dingueries des dingueries des dingueries des dingueries)
Mais qui te follow?
Qui te follow?
Qui?
Qui?
Qui?
Qui?
Qui te follow?
Qui résiste?
Oui, qui te follow?
Qui te follow?

(traduzione)

Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Salem è bello
Salim fa capolino, sono tutti ai suoi piedi
Salim è caldo, Salim è nel calcio o in qualche altra attività di pesca
Chao resto Salim paga
È grazie ai suoi euro che tutti vogliono il seguito
Salim vuole solo divertirsi
Non calcola michtos
Quaaand...incontrò il suo sguardo...solo in mezzo alla folla
È come un phew perché lei balla come un inferno
Nessuno le resiste, quando entra in una vita
Chi ti segue?
Chi resiste?
Ma chi ti segue?
Chi ti segue?
Chi?
Chi?
Chi?
Chi?
Chi ti segue?
Chi resiste?
Sì, chi stai seguendo?
Chi ti segue?
Salim è bello, fa parlare i fagotti
Non parlargli della metropolitana quando arriva a Parigi
Gioca con i gow, senza remore
Dei suoi pari avrebbe dovuto sbarazzarsi
Salim bazzica nei quartieri UP, big bottle, piazza VIP
Sembra essere la sua verità
Non calcola michtos
Quaaaand...incontrò il suo sguardo...solo in mezzo alla folla
È come un phew, perché lei balla come un diavolo
Nessuno le resiste quando entra in una vita
Chi ti segue?
Chi resiste?
Ma chi ti segue?
Chi ti segue?
Chi?
Chi?
Chi?
Chi?
Chi ti segue?
Chi resiste?
Sì, chi stai seguendo?
Chi ti segue?
Carta nera che ha dato
Assegno in bianco che ha firmato
Ha dimenticato il suo nome, quindi è perso tra le sue braccia
Salim pensava di essersi perso ma la ragazza non ha pietà
Louboutin, tacco a spillo, rifinito con il cuore calpestato
(Oh nah nah nah nah) fatto con il cuore calpestato
(Oh nah nah nah) ha finito il cuore calpestato
Salim è bello, Salim è nel calcio o in un'altra attività di pesca
Gioca con i gow, senza remore
Dei suoi pari avrebbe dovuto sbarazzarsi
Quaaaand...incontrò il suo sguardo...solo in mezzo alla folla
È come un phew, perché lei balla come un diavolo
Nessuno le resiste quando entra in una vita
Chi ti segue?
Chi resiste?
Ma chi ti segue?
Chi ti segue?
Chi?
Chi?
Chi?
Chi?
Chi ti segue?
Chi resiste?
Sì, chi stai seguendo?
Chi ti segue?
Si è comportata da pazza
Follie, follie, follie
(Le follie delle follie delle follie delle follie)
Ma chi ti segue?
Chi ti segue?
Chi?
Chi?
Chi?
Chi?
Chi ti segue?
Chi resiste?
Sì, chi stai seguendo?
Chi ti segue?