Traduzione del testo della canzone Sarmaşık - Mabel Matiz

Sarmaşık (originale)

Öyle bir taht yaptım ki sana
Kimsenin gücü yok yerini almaya
Kor denizden o gül dudağın
Söyle şimdi kimden yana?
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de
Kuş uçmaz kervan geçmez kerbela
Sana kolay gitmek, kalmak güçbela
Yırtıldık kağıt gibi ortadan
Satırlar sende, ben beyaz boşluklar
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de

(traduzione)

Ho fatto un tale trono per te
Nessuno ha il potere di prendere il tuo posto
Dal mare di brace, quel tuo labbro rosato
Dimmi da che parte è adesso?
Hai un cuore? Ho l'edera?
La strada è complicata, qualunque cosa
Forse ci siamo abituati, questo è amore
Dici che muori, non muori
Hai un cuore? Ho l'edera?
La strada è complicata, qualunque cosa
Forse ci siamo abituati, questo è amore
Dici che muori, non muori
L'uccello non vola, la carovana non passa, Karbala
È facile per te andare, difficile restare
Scomparso come carta strappata
Tu hai le linee, io sono gli spazi bianchi
Hai un cuore? Ho l'edera?
La strada è complicata, qualunque cosa
Forse ci siamo abituati, questo è amore
Dici che muori, non muori
Hai un cuore? Ho l'edera?
La strada è complicata, qualunque cosa
Forse ci siamo abituati, questo è amore
Dici che muori, non muori
Hai un cuore? Ho l'edera?
La strada è complicata, qualunque cosa
Forse ci siamo abituati, questo è amore
Dici che muori, non muori
Hai un cuore? Ho l'edera?
La strada è complicata, qualunque cosa
Forse ci siamo abituati, questo è amore
Dici che muori, non muori