Traduzione del testo della canzone Yaban - Mabel Matiz

Yaban (originale)

Çiçeğimin suyu çöle karıştı bak
Yıkıldı dağım ve dağıldım, dağıldım da
Kendi sırrımın koynuna girip bulduğum
Ummanda boğuldum, boğuldum da
Şu halime gam görünmeye
Kendi kendime ettiğim nedir?
Ağlasın anam, gayrısı yalan
Sevdiğim yaban şimdi nerdedir?
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Tutar ellerini, ellerini
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Fısıldar seni göğsüme
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Tutar ellerini, ellerini
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Fısıldar seni göğsüme
Anladım, tamam, hepsi benim yaram
Sövdüğün sahi, sen değildin, değildin, ah
Hep mi başa döner, öğrenemiyorsan bildiğin
Kurşunla vuruldum, vuruldum da
Şu halime gam görünmeye
Kendi kendime ettiğim nedir?
Ağlasın anam, anlasın tamam
Sevdiğim yaban şimdi nerdedir?
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Tutar ellerini, ellerini
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Fısıldar seni göğsüme
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Tutar ellerini, ellerini
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Fısıldar seni göğsüme

Yaban (traduzione)

Guarda, l'acqua del mio fiore è mista al deserto
La mia montagna è crollata e io mi sono disperso, mi sono disperso
Mi sono ritrovato nel seno del mio stesso segreto
Sono annegato in Oman, sono annegato anche
Per sembrare triste per me
Cosa sto facendo a me stesso?
Lascia piangere mia madre, tutto il resto è bugia
Dov'è la natura selvaggia che amo ora?
Ora un altro, ora un altro
Tiene le mani, le mani
Ora un altro, ora un altro
Sussurrarti al mio petto
Ora un altro, ora un altro
Tiene le mani, le mani
Ora un altro, ora un altro
Sussurrarti al mio petto
Capito, ok, è tutta colpa mia
Quello che hai maledetto non eri tu, non eri, ah
Torna sempre all'inizio, se non puoi imparare, quello che sai
Sono stato colpito da un proiettile, sono stato colpito anche io
Per sembrare triste per me
Cosa sto facendo a me stesso?
Lascia piangere mia madre, falla capire bene
Dov'è la natura selvaggia che amo ora?
Ora un altro, ora un altro
Tiene le mani, le mani
Ora un altro, ora un altro
Sussurrarti al mio petto
Ora un altro, ora un altro
Tiene le mani, le mani
Ora un altro, ora un altro
Sussurrarti al mio petto