Traduzione del testo della canzone Babamı Beklerken - Mabel Matiz

Babamı Beklerken (originale)

Söyleyin yıllar
Hangimiz yorgun?
Gençlik alnımda bir perçem
Yolmayın, ne olur
Sormadan geldim
Anladım erken
Sevda ağzımda bir merhem
Sürebilsem odur
Kadehime yenilme’yim de
Daha kime yenileyim ben?
Baba, gönül ayılmayınca
Kan otururmuş, ömür sersem
Bir yara bu, sevilmezse
Kalbe yürür ovulmazsa
Pencereler önünde uyuyakaldım
Babamı beklerken
Kaderime yenilme’yim de
Daha kime yenileyim ben?
Baba, gönül ayılmayınca
Kan otururmuş, ömür sersem
Bir yara bu, sevilmezse
Kalbe yürür ovulmazsa
Pencereler önünde uyuyakaldım
Babamı beklerken

(traduzione)

Dimmi anni
Chi di noi è stanco?
La giovinezza è una ciocca sulla mia fronte
Non andare, cosa succede
Sono venuto senza chiedere
Capisco presto
L'amore è un balsamo nella mia bocca
Se posso guidarlo
Non sto cedendo al mio bicchiere
Chi altro dovrei rinnovare?
Padre, quando il cuore non è sobrio
Il sangue siede, la vita è stupida
È una ferita, se non è amata
Cammina al cuore se non strofinato
Mi sono addormentato davanti alle finestre
mentre aspetto mio padre
Non sto cedendo al mio destino
Chi altro dovrei rinnovare?
Padre, quando il cuore non è sobrio
Il sangue siede, la vita è stupida
È una ferita, se non è amata
Cammina al cuore se non strofinato
Mi sono addormentato davanti alle finestre
mentre aspetto mio padre