Traduzione del testo della canzone Fırtınadayım - Mabel Matiz

Fırtınadayım (originale)

Bitmez oyun
Bitmez oyun, kızarsam
Yerde kanım
Şimdi ne fayda, kazansam?
Fırtınadayım
Bi' fırtınadayım
Gözümün gördüğü göğsümün bildiğiyle bir değil
Yalnız değil, yanlış değilsin, utanma!
Rüyan senin!
Al bi' de bunu bur’dan yak!
Fırtınadayım
Bi' fırtınadayım
Gözümün gördüğü göğsümün bildiğiyle bir değil
Vurma sen onları, gencecik oğlanları
Bunlar hep o ihtiyar dünyanın yalanları
Bak bana, gör kendini, böyledir bu can dili
Öyle bir sev ki artık, korkular tükenmeli
Vurma sen onları, gencecik oğlanları
Bunlar hep o ihtiyar dünyanın yalanları
Bak bana gör kendini, böyledir bu can dili
Öyle bir sev ki artık, sorgular tükenmeli
Bu kavga tükenmeli
Ayrılık tükenmeli
Bu savaş tükenmeli
En başa dönülmeli

Fırtınadayım (traduzione)

gioco senza fine
Gioco senza fine, se mi arrabbio
il mio sangue per terra
Ora qual è il vantaggio, se vinco?
Sono nella tempesta
Sono in una tempesta
Ciò che i miei occhi vedono non è ciò che il mio petto sa
Non sei solo, non hai torto, non essere timido!
Il tuo sogno!
Prendilo e brucialo dalla fresa!
Sono nella tempesta
Sono in una tempesta
Ciò che i miei occhi vedono non è ciò che il mio petto sa
Non sparate loro, ragazzi
Queste sono tutte le bugie di quel vecchio mondo
Guardami, guarda te stesso, questo è il linguaggio dell'anima
Ama così ora, le paure dovrebbero andare via
Non sparate loro, ragazzi
Queste sono tutte le bugie di quel vecchio mondo
Guardami, guarda te stesso, questo è il linguaggio dell'anima
Ama così ora, le domande dovrebbero esaurirsi
Questa lotta deve finire
La separazione deve finire
Questa guerra deve finire
Torna in alto