Traduzione del testo della canzone Çukur - Mabel Matiz

Çukur (originale)

Tutamadım ateşimi
Kül ediyor beni
Susma gönül, söyle ona
Ben bu derde dayanamam
Sorma dikene sorma, bilmez günümü benden iyi
Dar öğrenilir darda, geçti ayazım getirme geri
Sorma dikene sorma, bilmez günümü benden iyi
Yak bi cigara, yak da söndürmeyelim
Kazdıkça büyüyor ah, çukuru kalbimin
Yaza yaza delindi satırı mektubun
Kalmadım ben bana
Kör düğüm bu canım, çözen yok
Çözülsem bile görecek mi gözüm?
Çözülsem bile, görecek mi gözüm?
Kükrediler, durmadılar
Körpe kanadımı kırdılar
Susma gönül, söyle ona
Ben bu ellerde duramam
Sorma dikene sorma, bilmez günümü benden iyi
Dar öğrenilir darda, geçti ayazım getirme geri
Sorma dikene sorma, bilmez günümü benden iyi
Yak bi cigara, yak da yürüyüp gidelim
Kazdıkça büyüyor ah, çukuru kalbimin
Yaza yaza delindi satırı mektubun
Kalmadım ben bana
Kör düğüm bu canım, çözen yok
Çözülsem bile görecek mi gözüm?
Çözülsem bile, görecek mi gözüm?
Çözülsem bile, görecek mi gözüm?

(traduzione)

Non riuscivo a trattenere il fuoco
mi accende
Non essere tranquillo di cuore, diglielo
Non sopporto questo problema
Non chiedere, non chiedere la spina, lui non conosce la mia giornata meglio di me
È difficile da imparare, non c'è più, non riportare indietro il mio gelo
Non chiedere, non chiedere la spina, lui non conosce la mia giornata meglio di me
Accendi una sigaretta, non la spegniamo
Cresce mentre scavo, ah, la fossa del mio cuore
La linea della tua lettera è stata trafitta fino all'estate
Non sono rimasto con me
Questo è un nodo cieco, mia cara, non si scioglie
Anche se mi dissolvo, i miei occhi vedranno?
Anche se mi dissolvo, i miei occhi vedranno?
Ruggivano, non si fermavano
Mi hanno rotto l'ala del bambino
Non essere tranquillo di cuore, diglielo
Non posso stare in queste mani
Non chiedere, non chiedere la spina, lui non conosce la mia giornata meglio di me
È difficile da imparare, non c'è più, non riportare indietro il mio gelo
Non chiedere, non chiedere la spina, lui non conosce la mia giornata meglio di me
Accendi una sigaretta, accendila e camminiamo
Cresce mentre scavo, ah, la fossa del mio cuore
La linea della tua lettera è stata trafitta fino all'estate
Non sono rimasto con me
Questo è un nodo cieco, mia cara, non si scioglie
Anche se mi dissolvo, i miei occhi vedranno?
Anche se mi dissolvo, i miei occhi vedranno?
Anche se mi dissolvo, i miei occhi vedranno?