Traduzione del testo della canzone Boyalı Da Saçların - Mabel Matiz

Boyalı Da Saçların (originale)

Boyalı da saçların ruhuma dolanırken tel tel
Boğuluyorum ama, yok ilacı bunun, tez gel
Kollarında kördüğümler çözülmez mi gönül?
Ağrısında durur cevabı ama bakmıyor ki gözü
Her müphem bi' fırtına olur, kalır izi
Göremediğin gözyaşımı
Silemedim gömleğine
Ya bu sitemi kollarına al
Yanayım ya ben derdime
Yetiremedim, doyuramadım
Bitiremedim aman
Ben bu canı şerefine vurdum ama
Öldüremedim
Cigarası da tüter, canım acısından yorgun
Kendi dalına düşman bu çiçeği nasıl sevsin?
Kollarında kördüğümler çözülmez mi gönül?
Ağrısında durur cevabı ama bakmıyor ki gözü
Malumuydum, arandıkça kaybeder izi
Göremediğin gözyaşımı
Silemedim gömleğine
Ya bu sitemi kollarına al
Yanayım ya ben derdime
Göremediğin gözyaşımı
Silemedim gömleğine
Ya bu sitemi kollarına al
Yanayım ya ben derdime
Yetiremedim
Doyuramadım
Bitiremedim aman
Ben bu canı şerefine vurdum ama
Öldüremedim
Yetiremedim

(traduzione)

Mentre i tuoi capelli tinti stanno aggrovigliando la mia anima, ciocca dopo ciocca
Sto annegando, ma non c'è cura per questo, vieni presto
Non si possono sciogliere i nodi delle tue braccia, cuore?
La sua risposta si ferma nel suo dolore, ma lui non guarda.
Ogni ambigua tempesta accade, la sua traccia rimane
Le mie lacrime che non puoi vedere
Non potevo pulirlo sulla tua maglietta
O prendi questo rimprovero tra le tue braccia
Sono dalla mia parte
Non potevo averne abbastanza, non potevo averne abbastanza
Non sono riuscito a finirlo
Ho sparato a quest'anima in tuo onore, ma
Non potevo uccidere
Anche la sua sigaretta sta fumando, sono stanco del dolore
Come può un nemico del suo stesso ramo amare questo fiore?
Non si possono sciogliere i nodi delle tue braccia, cuore?
La sua risposta si ferma nel suo dolore, ma lui non guarda.
Ero conosciuto, perde la traccia in quanto si cerca
Le mie lacrime che non puoi vedere
Non potevo pulirlo sulla tua maglietta
O prendi questo rimprovero tra le tue braccia
Sono dalla mia parte
Le mie lacrime che non puoi vedere
Non potevo pulirlo sulla tua maglietta
O prendi questo rimprovero tra le tue braccia
Sono dalla mia parte
Non potevo averne abbastanza
Non potevo averne abbastanza
Non sono riuscito a finirlo
Ho sparato a quest'anima in tuo onore, ma
Non potevo uccidere
Non potevo averne abbastanza