Traduzione del testo della canzone Ayrılık Buna Denir - Mabel Matiz

Ayrılık Buna Denir (originale)

Ah bana beni verecek misin geri?
Vurdun da hani, bulamadın tam yeri
Kurşunlarını bırak, kadehlerini getir
Sorularımız tuzak, ayrılık buna denir
Tuzluklarını doldur, yaralarıma getir
Bahanemiz boldur, muhabbet buna denir
Kendini bilmeden, sordun beni bana
Çıkardın dalgayı, dedin «aşkım merhaba»
Hikaye senin sandığından büyük
Biraz uzay, biraz fal, metafizik
Bu hayatta değil, belki başkasında
Kavuşuruz, canım çocuk
Kendini bilmeden, sordun beni bana
Koparttın kayışımı, dedin «aşkım elveda»
Hikaye senin sandığından delik
Biraz uzay, biraz fal, metafizik
Bu hayatta değil, belki başkasında
Kavuşuruz, canım çocuk

(traduzione)

Oh mi ridarai?
L'hai colpito, non sei riuscito a trovare il posto esatto
Butta le pallottole, porta gli occhiali
Le nostre domande sono trappole, si chiama separazione
Riempi le tue saliere, portale alle mie ferite
Abbiamo un sacco di scuse, si chiama amore
Senza conoscere te stesso, mi hai chiesto di me
Hai fatto l'onda, hai detto "ciao amore mio"
La storia è più grande di quanto pensi
Un po' di spazio, un po' di predizione del futuro, metafisica
Questo non è nella vita, forse in qualcun altro
Ci incontreremo, caro ragazzo
Senza conoscere te stesso, mi hai chiesto di me
Mi hai rotto la cinghia, hai detto "arrivederci amore mio"
La storia è più di quanto pensi
Un po' di spazio, un po' di predizione del futuro, metafisica
Questo non è nella vita, forse in qualcun altro
Ci incontreremo, caro ragazzo