Traduzione del testo della canzone Filler Ve Çimen - Mabel Matiz

Filler Ve Çimen (originale)

Çimenler fillerle de güzel
Kalbin korkularıyla cesur
Firarlar yakalanmak için
İhanet aslında sadakatin tavrını sever
Elinde bir paslı makas
Kestikçe zaman uzuyor acının saçları
Hatırlayarak yaşamak boynumuzun borcu ama
Ölürdün unutmasan
Kaybederek çoğalırsın
Gözyaşının rahmeti can üstüne
Uzak bir deniz kıyısında
Kendi yara kabuklarını yar ederek kendine
Ah nice kez küseceksin
Gördüğünün zahmeti gönül üstüne
Uzak bir çigan masalında
Çayda kederli çıralar tüttürerek
Barışırsın ötekinle
Ki yalatır o
Sen tükürürsen…

Filler Ve Çimen (traduzione)

L'erba è bella anche con gli elefanti
Coraggioso con le paure del cuore
disertori da catturare
Al tradimento in realtà piace l'atteggiamento di lealtà
Una forbice arrugginita in mano
Il tempo si allunga mentre tagli i capelli del dolore
È nostro dovere vivere ricordando, ma
Moriresti se non dimenticassi
Moltiplichi perdendo
La misericordia delle lacrime sull'anima
Su una lontana riva del mare
Tagliando le sue stesse croste
Ah, ti offenderai molte volte
Il problema che vedi è nel cuore
In un lontano racconto gitano
Fumando terribili accendini nel tè
Fai pace con l'altro
chi lo lecca
Se sputi...