Traduzione del testo della canzone Matizin Şarkısı - Mabel Matiz

Matizin Şarkısı (originale)

Meriç'in orta yerinde vurulur cânım
Bin yuduma bölünmüş şarabım
Geçmez, boğazımda düğüm
Tan vururken kayıklara
Martılar düğündeler
Ağlaşır gece âşıkları
Ben matizim, dünya keder
Cigaram tel, üstü duman
İçerim, aydarım aman
Bir mandolin neşesine
Al mendilin köşesine
Aldanırım, (aldanırım) tutunamam
Ah
Meriç'in orta yerinde vurulur cânım
Bin yuduma bölünmüş şarabım
Geçmez, boğazımda düğüm
Tan vururken kayıklara
Martılar düğündeler
Ağlaşır gece âşıkları
Ben matizim, dünya keder
Cigaram tel, üstü duman
İçerim, aydarım aman
Bir mandolin neşesine
Al mendilin köşesine
Aldanırım, (aldanırım) tutunamam

Matizin Şarkısı (traduzione)

Mi spareranno nel mezzo di Meriç, mia cara
Il mio vino diviso in mille sorsi
Non passerà, un nodo in gola
Mentre il sole colpisce le barche
gabbiani ai matrimoni
gli amanti della notte piangono
Sono noioso, il mondo è dolore
Filo del sigaro, fumo oltre
Ci sto, sono chiaro
Per la gioia di un mandolino
Portalo all'angolo del fazzoletto
Sono ingannato, (sono ingannato) non riesco a resistere
Ah
Mi spareranno nel mezzo di Meriç, mia cara
Il mio vino diviso in mille sorsi
Non passerà, un nodo in gola
Mentre il sole colpisce le barche
gabbiani ai matrimoni
gli amanti della notte piangono
Sono noioso, il mondo è dolore
Filo del sigaro, fumo oltre
Ci sto, sono chiaro
Per la gioia di un mandolino
Portalo all'angolo del fazzoletto
Sono ingannato, (sono ingannato) non riesco a resistere