Testi di Pembe - Mabel Matiz

Pembe (originale)

Çiçekler dökülüyor ceplerimden
Sana veremediğim
Bir yere koyamadığım
Geçmişin yükünü sayıklarken
Ben sana gelemedim
Bir yere varamadım
Usulca susuyorken
Susuz mu bu yelken?
Önünde denizi var, göremiyor önünü
Daha erken
Başladı mı baharım pembe
Ben severim, gel ya da gelme!
Yanıyorsam sana ne, korkmam!
Korkma sen de!
Kırıldı kabuğum tek sözünle
Bak, kendime gelemedim
Ben sana doyamadım
Kavuşur bu eller elbet birinde günün
Gel bekleyelim
Gel buna inanalım
Usulca susuyorken
Susuz mu bu yelken?
Önünde denizi var, göremiyor önünü
Daha erken
Başladı mı baharım pembe
Ben severim, gel ya da gelme!
Yanıyorsam sana ne, korkmam!
Korkma sen de!

(traduzione)

I fiori stanno sgorgando dalle mie tasche
non posso darti
Non posso metterlo da nessuna parte
Contando il peso del passato
Non potevo venire da te
Non sono arrivato da nessuna parte
Mentre stai in silenzio
Questa vela ha sete?
Ha il mare davanti a sé, non può vedere la sua strada.
Prima
È iniziata la mia primavera è rosa
Lo adoro, vieni o no!
Cosa c'è che non va in te se vado a fuoco, non ho paura!
Non aver paura neanche!
Il mio guscio è rotto con una parola
Ascolta, non riuscivo a prendermi
Non potrei averne abbastanza di te
Queste mani si incontreranno sicuramente un giorno
aspettiamo
Crediamoci
Mentre stai in silenzio
Questa vela ha sete?
Ha il mare davanti a sé, non può vedere la sua strada.
Prima
È iniziata la mia primavera è rosa
Lo adoro, vieni o no!
Cosa c'è che non va in te se vado a fuoco, non ho paura!
Non aver paura neanche!