Testi di Pullarımı Gömdüğüm Deniz - Mabel Matiz

Pullarımı Gömdüğüm Deniz (originale)

Pullarımı gömdüğüm deniz
Söyledi tuzunu bana
Taşlandım kasıkların altında
Ağlıyorum ellerimden
Yansıdı küfrüm cama
Arkası bu sonsuzluğun
Hep aynı sır yara
Yırtılıyor gövdeleri, kalbime düştüğün seferin
Senden uzak sana yakın o sonlarda.
Topladığım yıldızlar hep toprağı sayıkladı
Saklandığım ne varsa hep aşktandı
Ben aşktandım
Yırtılıyor gövdeleri, kalbime düştüğün seferin
Sen uzak sana yakın o sonlarda.
Yağsam da.
Delirsem de.
Değişmem.
Değişmez.

(traduzione)

Il mare dove seppellisco le mie squame
Mi ha detto il suo sale
Sono lapidato sotto l'inguine
Sto piangendo dalle mie mani
La mia maledizione riflessa sul vetro
Dietro questa eternità
Sempre la stessa ferita segreta
I loro corpi si stanno lacerando, il tempo in cui sei caduto nel mio cuore
Lontano da te, vicino a te a quelle estremità.
Le stelle che collezionavo frugavano sempre nella terra
Tutto ciò che ho nascosto è sempre stato per amore
ero senza amore
I loro corpi si stanno lacerando, il tempo in cui sei caduto nel mio cuore
Sei lontano, vicino a te a quelle estremità.
Anche se sono grassa.
Anche se sono pazzo.
non cambio.
Costante.