Traduzione del testo della canzone Sarışın Değil - Mabel Matiz

Sarışın Değil (originale)

Ah, nefesim kesilir
Bu yağmur dinmedi
Bak sarışın bile artık sarışın değil
Yaksa da derinden
Kalmıyor benimle
Ağrısı başka bir şeye evriliyor
Bir taşın sabrından
Öğrenirdim oysa
Kalbimin surları bir bir devriliyor
Aşk şarabım, şeker gülüm
Kendi dalımda dikenler mi açtın bana?
Bir gülersin ya başım döner
Köz vurulur mu kurşunla, aşk olsun sana
Ne olur solma, solma
Çok aradım, geç buldum
Ve yitirdim en tezinden
Halbuki bir anlamı vardı
Görmeme izin ver
Yaksa da derinden
Kalmıyor benimle
Ağrısı başka bir şeye evriliyor
Aşk şarabım, şeker gülüm
Kendi dalımda dikenler mi açtın bana?
Bir gülersin ya başım döner
Köz vurulur mu kurşunla, aşk olsun sana
Ne olur solma, solma

Sarışın Değil (traduzione)

Oh sono senza fiato
Questa pioggia non è cessata
Guarda, anche la bionda non è più bionda
Anche se brucia profondamente
Non sta con me
Il dolore si evolve in qualcos'altro
Dalla pazienza di una pietra
avrei imparato
Le pareti del mio cuore stanno cadendo una ad una
Il mio amore vino, il mio zucchero rosato
Mi hai dato spine sul mio stesso ramo?
Tu ridi, ho le vertigini
Le braci saranno colpite da un proiettile, ti voglio bene
Quello che succede, non svanire, non svanire
Ho cercato molto, l'ho trovato in ritardo
E ho perso la mia tesi
Tuttavia, aveva un significato.
fammi vedere
Anche se brucia profondamente
Non sta con me
Il dolore si evolve in qualcos'altro
Il mio amore vino, il mio zucchero rosato
Mi hai dato spine sul mio stesso ramo?
Tu ridi, ho le vertigini
Le braci saranno colpite da un proiettile, ti voglio bene
Quello che succede, non svanire, non svanire