Traduzione del testo della canzone Sefil Çıplak Korkusuz - Mabel Matiz

Sefil Çıplak Korkusuz (originale)

Aklımı uçurumlara
Kalbimi kafeslere
Saldım, saldım, tekrar döndüm
Toy sözümden kaç kere
Bir değil, binbir değil
Sel karıştı sellere
Yandım, yandım, derhal söndüm
Ham dilimden kaç kere
Ah, yara bere içinde yıldızıma yürüyordum
Kan bürüdü toprağımı, göğümü
«Aşk» oldu, kardı gönül kumunu
Saydı geceden, acıdan geriye
Ondurdu ruhumu
Dedi ki:
«Gel bana sefil sefil
Çırılçıplak ve korkusuz
Aç gülünü diken diken
Canın sarhoş, cihan susuz»
«Gel bana sefil sefil
Çırılçıplak ve korkusuz
Aç gülünü diken diken
Canın sarhoş, cihan susuz»

(traduzione)

la mia mente all'abisso
ingabbia il mio cuore
Ho oscillato, ho oscillato, sono tornato di nuovo
Quante volte ho dato la mia parola
Non uno, non mille
Il diluvio si è mescolato al diluvio
Ho bruciato, bruciato, immediatamente spento
Quante volte dalla mia fetta cruda
Oh, stavo camminando verso la mia stella con i lividi
Il sangue ha coperto la mia terra, il mio cielo
Divenne "amore", nevicò la sabbia del cuore
Contato dalla notte, tornato dal dolore
ha fatto fermare la mia anima
disse:
“Vieni da me miserabile miserabile
nudo e senza paura
Spina di rosa affamata
La tua anima è ubriaca, il mondo ha sete »
“Vieni da me miserabile miserabile
nudo e senza paura
Spina di rosa affamata
La tua anima è ubriaca, il mondo ha sete »