Traduzione del testo della canzone Şüpheli Şarkının Şairi - Mabel Matiz

Şüpheli Şarkının Şairi (originale)

Çeşmim, çarem, çarmıhım
Cümlen
Kopkoyu bir bıçak sırtında
Yana yana sevişmeye benzer
Sihrim, sahim, sarhoşluğum
Hücren
Kan kırmızı bir güneş batımında
Üşüyerek sevişmeye benzer
Gel yetimimden bir kez ısır beni
Gel yittiğimden savur, tekrar bul beni
Ben mahremimden bir cam çocuk yontmuştum sana
Bir bahar vaktiydi, hamdım
Titredim dalında, duysana
Şimdi yürekte kuyu, kuyuda et kemik
Ve yaralı yamalı bir çıkrık sesi
Seni ağladık aynı kahvenin köşesinde
Günlerden pazartesi

Şüpheli Şarkının Şairi (traduzione)

La mia fontana, il mio rimedio, la mia croce
la tua frase
Sul filo di un coltello scuro
È come fare l'amore fianco a fianco
La mia magia, la mia sanità mentale, la mia ubriachezza
la tua cella
In un tramonto rosso sangue
È come fare l'amore con il freddo
Vieni a mordermi una volta che sono mio orfano
Vieni a buttarmi via, ritrovami
Ho scolpito un bambino di vetro per te dal mio privato
Era un periodo primaverile, ero crudo
Ho tremato nel tuo ramo, ascolta
Ora un pozzo nel cuore, carne e ossa nel pozzo
E il suono di un arcolaio rattoppato ferito
Abbiamo pianto per te nell'angolo dello stesso caffè
Dal lunedì al lunedì