Traduzione del testo della canzone Yıldızların Peşinde - Mabel Matiz

Yıldızların Peşinde (originale)

Bir yalancı posterin arkasında gizlenip
Kendimi sınırlara sormayı
Hiç sevmedim
Yanmak başa düşünce
Fallar buna değindi
Yandım yanabildiğimce
Pişmek kolay değildi
Başla benimle soyunmaya
Soy derini, soy arınmaya
Korkular konumuz değil
Ver elini baştan dokunmaya
Başla benimle soyun, maya!
Soy derini, soy arın, maya!
Korkular konumuz değil
Ver elini baştan dokun, maya!
Yıldızların peşinde!
Yıldızların peşinde!
Yıldızların peşindeyken yorulma!
Kim demiş zarar diye?
Sor bana pişman mıyım?
Yok, hayır, ben onları sevmeye
Hiç utanmadım
Yanmak başa düşünce
Fallar buna değindi
Yandım yanabildiğimce
Pişmek kolay değildi
Başla benimle soyunmaya
Soy derini, soy arınmaya
Korkular konumuz değil
Ver elini baştan dokunmaya
Başla benimle soyun, maya!
Soy derini, soy arın, maya!
Korkular konumuz değil
Ver elini baştan dokun, maya!
Yıldızların peşinde!
Yıldızların peşinde!
Yıldızların peşindeyken yorulma!
(Zeki, Sezen, Ajda, Tarkan
Barış, Aysel, Müjde, Türkan
Onlar değmiş gökyüzüne
Kimmiş korkan yıldızlardan?
Uçtum uçtum, uçabildiğim
Kadar açtım her kapıyı
Şairlerden çaktım yuttum
Şöhretin şaşmış hapını)

(traduzione)

Nascondersi dietro un poster falso
Chiedendomi i limiti
non mi è mai piaciuto
Pensiero ardente
Fallar ne ha parlato
Ho bruciato il più a lungo possibile
Non è stato facile cucinare
inizia a spogliarti con me
Sbucciare la pelle, spogliare per purificare
Le paure non sono il nostro argomento
Dammi la tua mano per toccare tutto
Inizia a spogliarti con me, lievito!
Sbucciare la pelle, staccarla, lievito!
Le paure non sono il nostro argomento
Dammi la mano, toccala di nuovo, maya!
Inseguendo le stelle!
Inseguendo le stelle!
Non stancarti di inseguire le stelle!
Chi ha detto male?
Chiedimi, me ne pento?
No, no, non mi piacciono
Non mi sono mai vergognato
Pensiero ardente
Fallar ne ha parlato
Ho bruciato il più a lungo possibile
Non è stato facile cucinare
inizia a spogliarti con me
Sbucciare la pelle, spogliare per purificare
Le paure non sono il nostro argomento
Dammi la tua mano per toccare tutto
Inizia a spogliarti con me, lievito!
Sbucciare la pelle, staccarla, lievito!
Le paure non sono il nostro argomento
Dammi la mano, toccala di nuovo, maya!
Inseguendo le stelle!
Inseguendo le stelle!
Non stancarti di inseguire le stelle!
(Zeki, Sezen, Ajda, Tarkan
Baris, Aysel, Gospel, Turkan
Hanno toccato il cielo
Chi ha paura delle stelle?
Ho volato, ho volato, potrei volare
Ho aperto tutte le porte fino a quando
Ho ingoiato i poeti
La sbalordita pillola della fama)