Traduzione del testo della canzone Backward - Mac Lethal

Backward (originale)

My name is David McCleary Sheldon
I was born and raised in Kansas City, Missouri
Started right here I don’t want it to be over
Say it right here I don’t want it to be over
(repeats in background)
You got a beautiful face
Sittin’on the roof of the factory high
There’s a blood orange moon in the strawberry sky
To come home soon is the wishing wonder
But I’m calm by the boom of the distant thunder
Relax, there’s no television static
Just the howl’s and never ending traffic
This world is plastic and fake
And I was born a few generations late
Illustrate my face feel this spunky
Yeah I’m strange as hell but I’m real as fuck
So follow my smell to the hollows and dells
And I’ll show you the snake’s as they swallow their tails
They’re right there running the assembly lines
Where the coal gets shoveled by the carton smokers
They’re parasites burrowed in the listeners minds
Nevermind, scratch that, let me start this over
Man, how far does this pigeon hole travel
Find the answer in the indigo shadows
Though you can unless you know the chant
Or the eight away labor line soldier ant
I held my mom as she died in my hands
Had to cancel the tour
I hope you guys understand
That the life of a man’s gonna crack
In the eyes of his fans
When he fails to supply the demand
Now if only I could catch my breath
I got spurs on my boots, I can etch my steps
So I can find my way home when I stretch my depth
But I gotta get a disclaimer off my chest
When I talk about social ills
Or the alcohol fix or the potent pills
Understand that i wrote it with a soul to fill
I had to sketch myself a new home to build
I was baited and caught by decoys and free will
Wounded inside I rejoiced in cheap thrills
My life was destroyed and rebuild
Listen to the dangerous sweet noise and keep still
Introverted borderline sick disconcerted
Kinda slick when its quickly worded
Every tick every twist every drips assertive
With the verse every pixel is picture perfect
When at first!
that’s how I stitched the ferber
With the scraps and the bits of the century murder
And then the intenceses I’m ripple with the type of terrificness
The benefits of rhyming certificates kids are intimate
I’m spitting so the minute on the rhythm and I’m gettin so inventive
That there’s really no equivalent
I’ll rip a show, a pigeon hole, and invalent
Until they gotta tippy toe to get a dose of lithium
So tell the other kids to smell the blood I spit
Just to let them know what they hell they fuckin’with
I’ve felt pain and I’ll feel it again
Take 'em back to the end start again
I got mental cravings for sinfull tastings
And gentle phrasings with pencil shavings
I felt pain and I’ll feel it again
Take 'em back to the end start again
Away
Start it right here I don’t want it to be over
Say it right here I don’t want it to be over
(repeats in background)
You got, you got a, you got a beautiful face
(repeats until song finishes)

(traduzione)

Mi chiamo David McCleary Sheldon
Sono nato e cresciuto a Kansas City, Missouri
Iniziato proprio qui, non voglio che finisca
Dillo qui, non voglio che finisca
(si ripete in background)
Hai un bel viso
Seduto sul tetto della fabbrica in alto
C'è una luna arancione sangue nel cielo di fragole
Tornare presto a casa è la meraviglia dei desideri
Ma sono calmo dal tuono lontano
Rilassati, non c'è statico TV
Solo ululati e traffico infinito
Questo mondo è di plastica e falso
E sono nato con qualche generazione di ritardo
Illustra la mia faccia e mi sento così audace
Sì, sono strano come l'inferno, ma sono reale come un cazzo
Quindi segui il mio odore fino alle cavità e alle conche
E ti mostrerò i serpenti mentre ingoiano la coda
Sono proprio lì che gestiscono le catene di montaggio
Dove il carbone viene spalato dai fumatori di cartoni
Sono parassiti sepolti nella mente degli ascoltatori
Non importa, grattalo, lasciami ricominciare da capo
Amico, quanto lontano viaggia questa casetta
Trova la risposta nell'ombra dell'indaco
Anche se puoi a meno che tu non conosca il canto
O gli otto soldati della linea di lavoro in trasferta, formica
Ho tenuto mia madre mentre moriva nelle mie mani
Ho dovuto annullare il tour
Spero che voi ragazzi capiate
Che la vita di un uomo si spezzerà
Agli occhi dei suoi fan
Quando non riesce a soddisfare la domanda
Ora, se solo potessi riprendere fiato
Ho degli speroni sui miei stivali, posso incidere i miei passi
Così posso trovare la strada di casa quando allungo la mia profondità
Ma devo togliermi un disclaimer dal petto
Quando parlo di mali sociali
O la correzione dell'alcol o le potenti pillole
Comprendi che l'ho scritto con un'anima da riempire
Ho dovuto disegnare da solo una nuova casa da costruire
Sono stato adescato e catturato da esche e libero arbitrio
Ferito dentro, ho gioito di brividi a buon mercato
La mia vita è stata distrutta e ricostruita
Ascolta il pericoloso dolce rumore e stai fermo
Malato borderline introverso sconcertato
Un po 'chiaro quando è formulato rapidamente
Ogni segno di spunta, ogni torsione, ogni gocciolamento deciso
Con il verso ogni pixel è un'immagine perfetta
Quando all'inizio!
è così che ho cucito il ferber
Con gli avanzi e i frammenti dell'omicidio del secolo
E poi le intensità sono increspate dal tipo di terribilità
I vantaggi dei certificati in rima per i bambini sono intimi
Sto sputando così il minuto sul ritmo e sto diventando così inventivo
Che non esiste davvero un equivalente
Strapperò uno spettacolo, una casella di piccione e un invalente
Fino a quando non devono essere in punta di piedi per prendere una dose di litio
Quindi dì agli altri bambini di annusare il sangue che sputo
Solo per far loro sapere con cosa diavolo stanno fottendo
Ho sentito dolore e lo sentirò di nuovo
Riportali alla fine, ricomincia
Ho voglie mentali per assaggi peccaminosi
E frasi gentili con trucioli di matita
Ho sentito dolore e lo sentirò di nuovo
Riportali alla fine, ricomincia
Via
Inizia da qui, non voglio che finisca
Dillo qui, non voglio che finisca
(si ripete in background)
Hai, hai un, hai un bel viso
(si ripete fino alla fine della canzone)