Traduzione del testo della canzone September Breeze - Mac Lethal

September Breeze (originale)

I got many regrets, plenty of heartbreak and and plenty of debt
It’s hard for me to wanna talk about it
Even think about without getting upset
I don’t need to be rich and famous, living in mansions sitting on jets
I just need to go two days in a row without breaking down and getting depressed
But I’m feeling the stress, I’m feeling it deep
I’m gonna dream about paradise tonight I swear if I can sleep
But I usually can’t, laying in bed I stare at the ceiling awake
Death and decay on my head and I swear that is sealing my fate
And I’m scared as I kneel at the gates of Heaven
Dear God, I don’t believ you’re real but I got questions:
Lik what the hell is the point of life?
What the hell is the point of Hell?
What the hell is the point of this shit?
I’d be unemployed if I fail my piss test
I’m just stressed, gotta hit the joint and risk it
Sleeping with the fucking enemy, I snore
So fatigued, it’s like they’re sending me to war
Penny for my thoughts, dollar for my soul
Swear to God I found a pot of fucking gold
At the ending of the black rainbow
I’m a sinner with the cracked halo
I’m a whisker on the cat’s cradle
Close your eyes and you can see me
September breeze, October pain
The seasons finally changed with the November rain
December snow, January moon
February is when people fall in love too soon
March is when I’m low, April is when I’m high
May is when I’m drunk, June is when I die
My birthday’s in July, I unfollow my friends
The snow will come in August then I do it all again
It’s better to speak without love than speak without truth
It’s better to speak without love than speak without truth
It’s better to speak without love than speak without truth
I guess the point I’m trying to make is fuck you
I made many mistakes, lots of decisions not many were great
I work like an overachiever to underachiever, man that is my infinite fate
When I die write on my tombstone «Life is a trap and I didn’t escape»
Sometimes I feel like a car that is stuck in the mud, tire spinning in place
Sometimes just leaving the house, feels like an infinite mission to space
Might get stuck in a tesseract, I hope that my passion is left intact
It’s okay to be angry, it’s okay to be scared
But your love is in trouble when you no longer care
Don’t take it for granted, when you’re comfy and warm
A lot of people that you love are still stuck in the storm
I’m feeling washed up, rusty, and worn
Sometimes it’s not enough to reinvent yourself my friend, you must be reborn
But that requires you to die, you look inside the mirror and you
No longer see that fuckin' fire in your eyes
You’re just lifeless, ices is
Freezing, shut your eyelids
Nobody ever told you it’d be like this, why?
September breeze, October pain
The seasons finally changed with the November rain
December snow, January moon
February is when people fall in love too soon
March is when I’m low, April is when I’m high
May is when I’m drunk, June is when I die
My birthday’s in July, I unfollow my friends
The snow will come in August then I do it all again

(traduzione)

Ho molti rimpianti, un sacco di crepacuore e molti debiti
È difficile per me volerne parlare
Anche pensare senza arrabbiarsi
Non ho bisogno di essere ricco e famoso, vivendo in palazzi seduti su jet
Devo solo passare due giorni di seguito senza crollare e deprimermi
Ma sento lo stress, lo sento profondo
Stanotte sognerò il paradiso, lo giuro se riesco a dormire
Ma di solito non posso, sdraiato a letto fisso il soffitto da sveglio
Morte e decadimento sulla mia testa e giuro che sta sigillando il mio destino
E ho paura mentre mi inginocchio alle porte del Paradiso
Caro Dio, non credo che tu sia reale, ma ho domande:
Ad esempio, che diavolo è lo scopo della vita?
Che diavolo è il punto dell'inferno?
Che diavolo è il punto di questa merda?
Sarei disoccupato se non superassi il test della pipì
Sono solo stressato, devo colpire l'articolazione e rischiare
Dormendo con il fottuto nemico, io russo
Così stanco, è come se mi mandassero in guerra
Penny per i miei pensieri, dollaro per la mia anima
Giuro su Dio che ho trovato una pentola di oro del cazzo
Alla fine dell'arcobaleno nero
Sono un peccatore con l'alone screpolato
Sono un baffo sulla culla del gatto
Chiudi gli occhi e puoi vedermi
Brezza di settembre, dolore di ottobre
Le stagioni sono finalmente cambiate con la pioggia di novembre
Neve di dicembre, luna di gennaio
Febbraio è quando le persone si innamorano troppo presto
Marzo è quando sono basso, aprile è quando sono alto
Maggio è quando sono ubriaco, giugno è quando muoio
Il mio compleanno è a luglio, smetto di seguire i miei amici
La neve arriverà ad agosto, poi rifarei tutto
È meglio parlare senza amore che parlare senza verità
È meglio parlare senza amore che parlare senza verità
È meglio parlare senza amore che parlare senza verità
Immagino che il punto che sto cercando di chiarire sia fottiti
Ho fatto molti errori, molte decisioni non molte sono state grandiose
Lavoro come un superchiever per underachiever, uomo che è il mio destino infinito
Quando muoio scrivi sulla mia lapide «La vita è una trappola e non sono scappato»
A volte mi sento come un'auto bloccata nel fango, con le gomme che girano sul posto
A volte anche solo uscire di casa sembra una missione infinita nello spazio
Potrebbe rimanere bloccato in un testo, spero che la mia passione sia rimasta intatta
Va bene essere arrabbiati, va bene essere spaventati
Ma il tuo amore è nei guai quando non ti interessa più
Non darlo per scontato, quando sei comodo e caldo
Molte persone che ami sono ancora bloccate nella tempesta
Mi sento lavato, arrugginito e consumato
A volte non basta reinventarsi amico mio, devi rinascere
Ma ciò richiede che tu muoia, ti guardi dentro lo specchio e te stesso
Non vedi più quel fottuto fuoco nei tuoi occhi
Sei solo senza vita, Ices lo è
Congelamento, chiudi le palpebre
Nessuno ti ha mai detto che sarebbe stato così, perché?
Brezza di settembre, dolore di ottobre
Le stagioni sono finalmente cambiate con la pioggia di novembre
Neve di dicembre, luna di gennaio
Febbraio è quando le persone si innamorano troppo presto
Marzo è quando sono basso, aprile è quando sono alto
Maggio è quando sono ubriaco, giugno è quando muoio
Il mio compleanno è a luglio, smetto di seguire i miei amici
La neve arriverà ad agosto, poi rifarei tutto