Traduzione del testo della canzone Coughing Up Blood - Mac Lethal

Coughing Up Blood (originale)

I’ll be honest, I’ll be raw, I’ll be real as hell
Lately I’ve been thinking fuck it, maybe I should kill myself
This is the first time I’ve ever considered this, but fuck it
I can’t handle all this pressure, but wait a minute
If I take my life and end it, 'cause I seem scared of my feelings
Who the fuck is gonna be there for my children?
I’m not scared to die, I guess I’m scared to start
It feels like I’m far too damaged to repair my heart
It down my cheeks, the depression pours
I’m in too much pain to open up your empty dresser drawers
I’m into much pain to open up that’s what you left me for
I guess I felt too much of my own pain, instead of yours
My children smell the Brandy on my breath
They smell the marijuana stench, I swear it’s so intense
Is this Hell?
Fuck!
It has to be, I swear I caught a glimpse
The hurt is blacker and it’s deeper than the Mariana Trench
Japanese whiskey bree in a crystal glass
Knowing I could end this pain with one single pistol blast to the head
But I can’t heal if I’m dead
So maybe I should finally confront my twisted past
I’ve had insomnia for days, I’m exhausted in the days
The sun is bright and it’s shining but I’m lost inside a maze
Like the shining—
I’ve lost my fucking mind, and I do not care if I find it
I’m panicking, I’m hiding, man but all this full of love
We need dissolve our fucking grudge
Before our family gets divided by two lawyers and a judge
I’m coughing up my blood
I can’t handle this experience, stop it, pull the plug
I swear I’ve lost my faith
There is toxic waste up in my bloodstream
Every single man in the world only wants one thing
It’s not sex, not beauty, not a piece of mind
It’s a woman, that’s okay if she is weak sometimes
I’m losing it, I swear to God I’m back to do some stupid shit
So many people out there are hurt and we call them lunatics
Because the pain, makes them do something that seems twisted
When all they fucking needed was someone to sit and listen, god damn!
Yeah I paid my dues, I paid in full
Severtized with myself, the blade is cold
I carry grief by the ton, it’s a weight I pull
So many vibrant fucking colors in my faded soul
Yeah, to add insult to injury
Let me scan myself for some injuries to in salt
So icy, every inch of me is insult
I see the person in the mirror, like it’s his fault
I’ll be honest, I’ll be raw, I’ll be real as hell
Lately I’ve been thinking fuck it maybe I should kill myself
But nah, if I die I can’t live my life, instead I play a beat and write
I’ll be honest, I’ll be raw, I’ll be real as hell
Lately I’ve been thinking fuck it maybe I should kill my—
Nah nah, not that, not that, something that is— okay how about this?
I’ll be honest, I’ll be raw, I’ll be real as hell
Lately I’ve been thinking fuck it maybe I should get some help
Yeah, yeah, yeah, therapy I’d say, yeah, that’s better

Coughing Up Blood (traduzione)

Sarò onesto, sarò crudo, sarò reale come l'inferno
Ultimamente ho pensato a fanculo, forse dovrei uccidermi
Questa è la prima volta che ci penso, ma fanculo
Non riesco a sopportare tutta questa pressione, ma aspetta un minuto
Se mi prendo la vita e la finisco, perché sembro spaventato dai miei sentimenti
Chi cazzo ci sarà per i miei figli?
Non ho paura di morire, credo di avere paura di iniziare
Mi sembra di essere troppo danneggiato per riparare il mio cuore
Scende sulle mie guance, la depressione si riversa
Soffro troppo per aprire i cassetti del comò vuoti
Provo molto dolore per aprirmi, ecco per cosa mi hai lasciato
Immagino di aver sentito troppo del mio stesso dolore, invece del tuo
I miei figli annusano il Brandy nel mio respiro
Sentono l'odore della marijuana, lo giuro è così intenso
È questo inferno?
Fanculo!
Deve essere, giuro che ho colto un'occhiata
Il dolore è più nero ed è più profondo della Fossa delle Marianne
Birra di whisky giapponese in un bicchiere di cristallo
Sapendo che potrei porre fine a questo dolore con un solo colpo di pistola alla testa
Ma non posso guarire se sono morto
Quindi forse dovrei finalmente confrontarmi con il mio passato contorto
Ho l'insonnia da giorni, sono esausta nei giorni
Il sole è brillante e splende, ma mi sono perso in un labirinto
Come lo splendente—
Ho perso la mia fottuta mente e non mi interessa se la trovo
Sono in preda al panico, mi sto nascondendo, amico, ma tutto questo è pieno di amore
Dobbiamo dissolvere il nostro fottuto rancore
Prima che la nostra famiglia venga divisa da due avvocati e un giudice
Sto tossendo con il mio sangue
Non riesco a gestire questa esperienza, fermala, stacca la spina
Giuro che ho perso la mia fede
Ci sono rifiuti tossici nel mio flusso sanguigno
Ogni singolo uomo al mondo vuole solo una cosa
Non è sesso, non è bellezza, non è una mente
È una donna, va bene se a volte è debole
Lo sto perdendo, lo giuro su Dio che sono tornato a fare delle stupidaggini
Così tante persone là fuori sono ferite e le chiamiamo pazze
Perché il dolore fa loro fare qualcosa che sembra contorto
Quando tutto ciò di cui avevano bisogno era qualcuno che si sedesse e ascoltasse, dannazione!
Sì, ho pagato i miei debiti, ho pagato per intero
Severted con me stesso, la lama è fredda
Porto il dolore a tonnellate, è un peso che tiro
Tanti fottuti colori vibranti nella mia anima sbiadita
Sì, per aggiungere l'insulto al danno
Fammi scansionare me stesso per alcune ferite al sale
Così gelido, ogni centimetro di me è un insulto
Vedo la persona allo specchio, come se fosse colpa sua
Sarò onesto, sarò crudo, sarò reale come l'inferno
Ultimamente ho pensato a fanculo, forse dovrei uccidermi
Ma no, se muoio non posso vivere la mia vita, invece suono un ritmo e scrivo
Sarò onesto, sarò crudo, sarò reale come l'inferno
Ultimamente ho pensato al cazzo, forse dovrei uccidere il mio...
Nah nah, non quello, non quello, qualcosa che è... ok, che ne dici di questo?
Sarò onesto, sarò crudo, sarò reale come l'inferno
Ultimamente ho pensato a fanculo, forse dovrei chiedere aiuto
Sì, sì, sì, la terapia direi, sì, è meglio