Traduzione del testo della canzone Broken Hearted Woman - Mac Lethal

Broken Hearted Woman (originale)

You wanna know what’s his name, what’s his name?
Trust me, his name don’t matter
All I know was I give you five years of my life
And for most of it, my whole heart has been shattered
I’ve told you I was unhappy every three months for the last three years and you
didn’t listen
I gotta force you to tell me «Happy birthday»
You never bought me a present on Christmas once
And when we ride in the car with your friends
You don’t let me ride in the front
And now you all jealous and upset
'Cause I met a brand new guy, and I’m what he wants
And your life’s just falling apart
Because a guy is calling my heart
You ask how can I run through the finish line
Boy you made me crawl from the start
And down on my knees, begging for respect
You doing this to me, nah, I never could’ve guessed
I don’t gotta fuckin' brain up in my head to my chest
Just to get a smile from you, was a never in any questions
Just to get a hella from you, was a full-time job
And the thing I almost turned to do a full-time mom
And almost had your kids, but I have to intervene
I don’t want children that have half of your genes
I would have to tell him see daddy got the genes
Where if he sees a girl that he thinks is prettier than mom
He’s probably gonna stare at the fatty in her jeans
And let’s say it hurts mom’s feelings
A mama gets upset and mad and tries to scream
He’s gonna deflect all of it, and blame it on the kitchen and how shit isn’t
clean
And my blouse that isn’t green
And the fact that I’d put up twenty pounds since I was a teen, I’m a little bit
heavier
And my hormones are fucked up
Unfortunately, I love life as an irregular
And apparently I enact too much
And the stupid ass questions I ask too much
And the cash I ain’t making enough
And I get on his nerves, when I ask him to take me to lunch
You think I wanna deal with that honey?
I believe that you love me, but you don’t respect me
You never call me to say that you love me, nor you text me
And when I respond, you don’t text back
The confidence that I lost, just hard to get back
But the other night, a real nice guy took me out on a date
And I dressed in jet black
And he listen to me talk, and he laughed at my jokes
It was a little chilly outside, so he offered me his coat
And at the end of the night, he didn’t try to kiss me or getting my address
He just told me he had a good time, if he asked me to go out again, I’ll say «Yes!»

Broken Hearted Woman (traduzione)

Vuoi sapere come si chiama, come si chiama?
Credimi, il suo nome non ha importanza
Tutto quello che so è che ti do cinque anni della mia vita
E per la maggior parte, tutto il mio cuore è stato infranto
Ti ho detto che sono stato infelice ogni tre mesi negli ultimi tre anni e tu
non ha ascoltato
Devo costringerti a dirmi "Buon compleanno"
Non mi hai mai comprato un regalo a Natale una volta
E quando saliamo in macchina con i tuoi amici
Non mi lasci guidare davanti
E ora siete tutti gelosi e sconvolti
Perché ho incontrato un ragazzo nuovo di zecca e sono quello che vuole
E la tua vita sta andando in pezzi
Perché un ragazzo sta chiamando il mio cuore
Mi chiedi come posso correre fino al traguardo
Ragazzo, mi hai fatto strisciare dall'inizio
E in ginocchio, implorando rispetto
Mi stai facendo questo, nah, non avrei mai potuto immaginarlo
Non devo avere un cazzo di cervello in testa al petto
Solo per ottenere un sorriso da te, non c'era mai stata alcuna domanda
Solo per ricevere un saluto da te, era un lavoro a tempo pieno
E la cosa a cui mi sono quasi rivolto a una mamma a tempo pieno
E ho quasi avuto i tuoi figli, ma devo intervenire
Non voglio bambini che hanno la metà dei tuoi geni
Avrei dovuto dirgli che papà ha i geni
Dove se vede una ragazza che pensa sia più bella della mamma
Probabilmente guarderà la cicciona nei suoi jeans
E diciamo che ferisce i sentimenti della mamma
Una mamma si arrabbia e si arrabbia e cerca di urlare
Devierà tutto e dare la colpa alla cucina e al fatto che la merda non lo è
pulito
E la mia camicetta che non è verde
E il fatto che ho messo su venti sterline da quando ero un adolescente, sono un po'
più pesante
E i miei ormoni sono incasinati
Sfortunatamente, amo la vita come un'irregolare
E a quanto pare ho recitato troppo
E le domande stupide che faccio troppo
E i soldi non li sto guadagnando abbastanza
E gli faccio innervosire quando gli chiedo di portarmi a pranzo
Pensi che io voglia occuparmi di quel tesoro?
Credo che tu mi ami, ma non mi rispetti
Non mi chiami mai per dire che mi ami, né mi mandi messaggi
E quando rispondo, non mi rispondi
La fiducia che ho perso, è difficile da recuperare
Ma l'altra sera, un vero bravo ragazzo mi ha portato fuori per un appuntamento
E mi sono vestito di nero corvino
E lui mi ascolta parlare e ride delle mie battute
Faceva un freddo fuori, quindi mi offrì il suo cappotto
E alla fine della serata, non ha cercato di baciarmi o di ottenere il mio indirizzo
Mi ha solo detto che si è divertito, se mi ha chiesto di uscire di nuovo, dirò "Sì!"