Traduzione del testo della canzone This Time Around - Mac Lethal

This Time Around (originale)

KC legend, purple belt in jiu-jitsu
I wanna talk about my issues
Two wrongs don’t make it right
But too many wrongs might get you left by your wife
Don’t think about death for the rest of your life
'Cause you can’t think about life when you rest to the death
years ago so creeping by
And I see the black hole is closing so fast
So I will not get back in time that is past
years ago so creeping by
And everything’s burning, the snow’s made of ash
So how is this universe going to last
Wise like an old man, always taking baby steps
Smoking ounce of weed 'til there’s not a ounce crazy left
I accept the criticism you might display
A broken watch is still write two times a day, okay!
But never take your life for granted
Set a fuckin' goal then excute it like you planned it
My energy is kinda frantic, I’d like to vanish
And travel the entire planet, 'cause I’ll be damned if I just die in Kansas
I’m a manic, depressing, schizophrenic, and quite romantic
Type of man with excessive mental panic and psyche damage
I’m hypomanic, I either feel like the king of a diamond planet
Or feel like a failure to my entire family
I don’t dream about having wealth and billions
I just dream about having healthy children
At Sunday dinner, the family gets together
And we tell some good stories, goddamnit, it gets no better
I don’t dream about buying expensive artwork
I just dream about doing extensive yardwork
So look, you probably won’t relate to my rhymes
If you ain’t been to home depot, eight or nine times in one single day
That’s the vibe, you understand me?
I’m trying to win yard of the month, fuck a Grammy
years ago so creeping by
And I see the black hole is closing so fast
So I will not get back in time that is past
years ago so creeping by
And everything’s burning, the snow’s made of ash
So how is this universe going to last
Ayo two rights don’t make it left
But too many wrongs and she left
Holy fuck what a mess!
Okay!
I’m even wrong with the truth I display
'Cause a broken woman still write two times a day (Yay)
You know when woman is never wrong
She’ll divorce you like «Sorry that I led you on»
When you got the puppy love, the clothes are never on
Then you get married and have kids and the stress is never gone
It’s freezing outside, and there’s blood in the snow
Apparently there’s things God doesn’t want us to know
Apparently there’s things God doesn’t fuckin' control
I gotta broken hearted woman with the gun to my soul
So live the fuck out of your life, 'til you have no breath
And if you live a fast life, you’ll die a slow death
Just remember slow steps is better than no steps
'Cause when you take slow steps, you still making progress
Just try to reach your final destination before death
And if you die hopefully you don’t have goals left still to do
But if you do, then do them in the afterlife
But if you rain in the afterlife, I guess you’re fogged, that just life
This life after death or death during life
Remember for the rest of your life be nice
years ago so creeping by
And I see the black hole is closing so fast
So I will not get back in time that is past
years ago so creeping by
And everything’s burning, the snow’s made of ash
So how is this universe going to last

(traduzione)

Leggenda KC, cintura viola in jiu-jitsu
Voglio parlare dei miei problemi
Due errori non lo rendono giusto
Ma troppi torti potrebbero farti lasciare da tua moglie
Non pensare alla morte per il resto della tua vita
Perché non puoi pensare alla vita quando riposi fino alla morte
anni fa così strisciando
E vedo che il buco nero si sta chiudendo così velocemente
Quindi non tornerò indietro nel tempo che è passato
anni fa così strisciando
E tutto brucia, la neve è fatta di cenere
Allora, come durerà questo universo
Saggio come un vecchio, che fa sempre piccoli passi
Fumare un'oncia di erba finché non ne rimane più un'oncia pazza
Accetto le critiche che potresti mostrare
Un orologio rotto continua a scrivere due volte al giorno, ok!
Ma non dare mai la tua vita per scontata
Imposta un fottuto obiettivo e poi eseguilo come l'hai pianificato
La mia energia è un po' frenetica, vorrei svanire
E viaggiare per l'intero pianeta, perché sarò dannato se morirò e basta in Kansas
Sono un maniaco, deprimente, schizofrenico e piuttosto romantico
Tipo di uomo con panico mentale eccessivo e danno psichico
Sono ipomaniacale, o mi sento il re di un pianeta di diamanti
O sentirmi come un fallimento per tutta la mia famiglia
Non sogno di avere ricchezza e miliardi
Sogno solo di avere figli sani
Alla cena della domenica, la famiglia si riunisce
E raccontiamo delle belle storie, maledizione, non c'è niente di meglio
Non sogno di acquistare opere d'arte costose
Sogno solo di fare lunghi lavori in giardino
Quindi guarda, probabilmente non ti ritroverai in relazione con le mie rime
Se non sei stato a home depot, otto o nove volte in un solo giorno
Questa è l'atmosfera, mi capisci?
Sto cercando di vincere il metro del mese, fanculo un Grammy
anni fa così strisciando
E vedo che il buco nero si sta chiudendo così velocemente
Quindi non tornerò indietro nel tempo che è passato
anni fa così strisciando
E tutto brucia, la neve è fatta di cenere
Allora, come durerà questo universo
Ayo due diritti non lo fanno a sinistra
Ma troppi torti e lei se ne andò
Santo cielo che pasticcio!
Bene!
Mi sbaglio persino con la verità che mostro
Perché una donna a pezzi scrive ancora due volte al giorno (Sì)
Sai quando la donna non ha mai torto
Divorzierà da te come «Scusa se ti ho indotto»
Quando hai l'amore del cucciolo, i vestiti non sono mai addosso
Poi ti sposi e hai figli e lo stress non è mai passato
Fuori si gela e c'è sangue nella neve
A quanto pare ci sono cose che Dio non vuole che sappiamo
Apparentemente ci sono cose che Dio non controlla
Devo una donna dal cuore spezzato con la pistola all'anima
Quindi vivi la tua vita, cazzo, finché non hai respiro
E se vivi una vita veloce, morirai di una morte lenta
Ricorda solo che i passaggi lenti sono meglio che non passi
Perché quando fai dei passi lenti, stai ancora facendo progressi
Cerca solo di raggiungere la tua destinazione finale prima della morte
E se muori, si spera che tu non abbia ancora obiettivi da fare
Ma se lo fai, fallo nell'aldilà
Ma se piove nell'aldilà, suppongo che tu sia annebbiato, quella è solo vita
Questa vita dopo la morte o la morte durante la vita
Ricorda per il resto della tua vita di essere gentile
anni fa così strisciando
E vedo che il buco nero si sta chiudendo così velocemente
Quindi non tornerò indietro nel tempo che è passato
anni fa così strisciando
E tutto brucia, la neve è fatta di cenere
Allora, come durerà questo universo