Traduzione del testo della canzone Circle - Mac Lethal

Circle (originale)

Let’s talk about it, got a issue
Maybe we should talk about it
Can’t ignore it
Man, I can’t walk around it
Grab a drink with me at a bar that’s not too crowded
Got a issue, no I don’t, I got 2000
No I don’t, I got 360
Think about my god damned life while I’m walking in a circle
Chugging some whiskey
Life is just another circle, friends and lovers that’ll hurt you
Pain, agony, stress and death and a bunch of good feelings
In a rut about commercials, stories with a twist
You’re for a young bliss
It’s the circle of our lives
You’re got young people feeling like they’re 30 when they’re five
And old people that are in their forties feeling six
I’m nice.
Whoo!
Recently I’m hearing lots of people try to say
that I am undeserving of the fucking accolades I’m getting
So I tell these stupid motherfuckers if they do not like it, sorry baby,
just don’t listen
That’s life!
And life is beautiful.
And that there is the truest story
I don’t understand suicide, I could never kill myself
Eventually my stress will do that for me
So fuck y’all
Knuckle up and brawl
Drank a little Jameson, got drunker by the bar
Now it’s numbing up my jaw, I’m untucking my gun and just fuckin busting at you
all
Basic pumping and dumping, the truth underneath it all there’s a victim
And the person that can fix it is standing where the mirror is
When I die wrap me up in gold leaves and
And bury my body underneath a pyramid
I wish there was a button that I could press to erase my bad memories of my
regrets
I wish there was a button that I could press to erase my bad memories of my
regrets
I wish there was a button that I could press to erase my bad memories of my
regrets
Well maybe in the next life I’ll get it right
Maybe in the next life I’ll get it right
Caught up in a circle
Let’s talk about it, got a issue
Maybe we should talk about it
Can’t ignore it
Man, I can’t walk around it
Grab a drink with me at a bar that’s not too crowded
Got a issue, no I don’t, I got 2000
No I don’t, I got 360
Pain to me is a bunch of wack motherfuckers coming to get me
Can you imagine?
Back in the days if a wack motherfucker started rapping
You would snatch that mic from his god damned hand
Take one step back and smack him
Nowadays there’s no passion
Everybody trying to cash in, jewellery flashing
They walk around showing off the newest fashion
All we care about is who has the truest passion though
Shogun assassin, break baseball bats over my head like I’m Bo fucking Jackson
Thirty for thirty, Mac Lethal killed everything
Hard nose like the narcos down in Medellín
Is every single rapper a thug?
If you ain’t rapping about money, cars or bitches then it has to be drugs
Maybe you could tell us all a story about your life
Or maybe talk about a couple things you actually love
I mean, shit.
It used to be a thing of beauty rapping a rhythm
And now the artists that are practically ripping up anything that’s popular
And don’t imagine the difference
This is exactly a symptom of fucking capitalism
And I’m not mad at the system
Cause it’s just music, it ain’t war, it ain’t a maximum prison
But I’m just saying motherfuckers when I’m rapping and spitting if I just do
not do it fast
Listen half can you listen?
I wish there was a button that I could press to erase my bad memories of my
regrets
I wish there was a button that I could press to erase my bad memories of my
regrets
I wish there was a button that I could press to erase my bad memories of my
regrets
Well maybe in the next life I’ll get it right
Maybe in the next life I’ll get it right
Caught up in a circle

(traduzione)

Parliamone, ho un problema
Forse dovremmo parlarne
Non puoi ignorarlo
Amico, non posso girarci intorno
Prendi un drink con me in un bar non troppo affollato
Ho un problema, no, no, ho 2000
No non ho ottenuto 360
Pensa alla mia dannata vita mentre cammino in cerchio
Bevendo un po' di whisky
La vita è solo un'altra cerchia, amici e amanti che ti faranno del male
Dolore, agonia, stress e morte e un mucchio di buoni sentimenti
In una routine di pubblicità, storie con una svolta
Sei per una giovane felicità
È il cerchio delle nostre vite
Hai i giovani che si sentono come se avessero 30 anni quando ne hanno cinque
E gli anziani sulla quarantina che ne sentono sei
Sono carino.
Whoo!
Di recente sento che molte persone cercano di dire
che sono immeritevole dei fottuti riconoscimenti che sto ricevendo
Quindi dico a questi stupidi figli di puttana se non gli piace, scusa piccola,
basta non ascoltare
È la vita!
E la vita è bella.
E che c'è la storia più vera
Non capisco il suicidio, non potrei mai uccidermi
Alla fine il mio stress lo farà per me
Allora fottiti tutti
Tirati su e rissa
Ho bevuto un po' di Jameson, mi sono ubriacato al bar
Ora mi sta intorpidendo la mascella, sto aprendo la mia pistola e sto solo sballandoti
Tutto
Pompaggio e scarico di base, la verità sotto tutto c'è una vittima
E la persona che può aggiustarlo è in piedi dove si trova lo specchio
Quando muoio avvolgimi in foglie d'oro e
E seppellisci il mio corpo sotto una piramide
Vorrei che ci fosse un pulsante che potrei premere per cancellare i miei brutti ricordi del mio
rimpianti
Vorrei che ci fosse un pulsante che potrei premere per cancellare i miei brutti ricordi del mio
rimpianti
Vorrei che ci fosse un pulsante che potrei premere per cancellare i miei brutti ricordi del mio
rimpianti
Beh, forse nella prossima vita lo farò bene
Forse nella prossima vita ce la farò
Intrappolato in un cerchio
Parliamone, ho un problema
Forse dovremmo parlarne
Non puoi ignorarlo
Amico, non posso girarci intorno
Prendi un drink con me in un bar non troppo affollato
Ho un problema, no, no, ho 2000
No non ho ottenuto 360
Il dolore per me è un mucchio di strani figli di puttana che vengono a prendermi
Riesci a immaginare?
Ai tempi in cui uno strambo figlio di puttana iniziava a rappare
Gli strapperesti quel microfono dalla sua dannata mano
Fai un passo indietro e colpiscilo
Al giorno d'oggi non c'è passione
Tutti cercano di incassare, gioielli lampeggianti
Vanno in giro sfoggiando la moda più recente
Tutto ciò che ci interessa è chi ha la passione più vera però
Assassino shogun, rompi le mazze da baseball sopra la mia testa come se fossi Bo cazzo Jackson
Trenta per trenta, Mac Lethal ha ucciso tutto
Naso duro come i narcos di Medellín
Ogni singolo rapper è un delinquente?
Se non stai parlando di soldi, macchine o puttane, allora devono essere droga
Forse potresti raccontarci una storia sulla tua vita
O forse parlare di un paio di cose che ami davvero
Voglio dire, merda.
Un tempo era una cosa di bellezza che rappava un ritmo
E ora gli artisti che stanno praticamente strappando tutto ciò che è popolare
E non immaginare la differenza
Questo è esattamente un sintomo del fottuto capitalismo
E non sono arrabbiato con il sistema
Perché è solo musica, non è guerra, non è una prigione massima
Ma sto solo dicendo figli di puttana quando rappo e sputo se lo faccio e basta
non farlo velocemente
Ascolta metà puoi ascoltare?
Vorrei che ci fosse un pulsante che potrei premere per cancellare i miei brutti ricordi del mio
rimpianti
Vorrei che ci fosse un pulsante che potrei premere per cancellare i miei brutti ricordi del mio
rimpianti
Vorrei che ci fosse un pulsante che potrei premere per cancellare i miei brutti ricordi del mio
rimpianti
Beh, forse nella prossima vita lo farò bene
Forse nella prossima vita ce la farò
Intrappolato in un cerchio