Traduzione del testo della canzone I'm Odd - Mac Lethal

I'm Odd (originale)

Welcome to 2011!
We’re gonna change things up this year
I’m not addicted anymore
I’m finally free to think
Walking backwards looking at the universe I see it shrink
Tellin' every empty soul to slow it down and hit control
It’s so profound I’m walkin' over open ground on tipsy toes
Serve a shot of whiskey froze
Clip a set of angel wings
We just kiss each other to avoid saying hateful things
More is in the picture than my selfish old face
I’m at a gorgeous wedding by myself with no date
Panic stricken, head is swollen, I can’t be forever soulin'
Halfway through I fell asleep and woke up with the credits rollin'
When you’re at the top you feel alone, so every year I kill the king and let
another person take the throne
Fish bones, alcoholic genes, vitriolic poems
White women call it the type place you don’t walk alone
White men call it a place that you’ll get your wallet stolen'
White kids call it scary
Black people call it home
Mac Lethal, maricon
Crack feeble, collar bones
I am god, y’all are just some carbon clones
Garden gnomes that probably had some big plans on New Year’s Eve
Even though it never makes the fuckin' blue tears leave
I’m gonna die twice, I’m gonna die twice
Once when I stop breathing
Once when y’all forget what I write
My name is Mac Lethal and kid I’m the prime minister
Today I passed a bill to give kittens to life prisoners
(Therapeutic reasons, you know?)
Kids always think they’re smarter than adults, til they grow up and they
realize life is harder as adults
Kids always think they’re smarter than adults, til they grow up and they
realize life is harder-
I swear to god, I’m scared shitless
Stuck on these mountains, and they’re cliffless
No place for me to jump, no audience to bear witness
Their interest, has dwindled down to glimpses
For instance, even in Kansas City now I’m vintage
I’m trying hard to break away from underground hip hop, cause 99 percent of
ya’ll are gossipy bitches
So here’s a warning shot
Keep talking that shit that you’re talking and I promise that I gotta get
vicious
I’m sorry ya’ll I made a mistake
I let a couple fans get too close and now my real family sees a ghost at the
dinner table
Silent, freshly home from tour but I don’t even wanna tell the stories about
the places I went
I just wanna listen
I just wanna listen to the friction
I’m comfortable surrounded by addiction
See, I don’t even wait for 5 o’clock
Lately I just wake up
Eat my lunch, make a drink, roll some pot and then I just grin
Kids always think they’re smarter than adults, til they grow up and they
realize life is harder as adults
(It's what happened to me, dude.)
Kids always think they’re smarter than adults, til they grow up and they
realize life is harder as adults

I'm Odd (traduzione)

Benvenuto nel 2011!
Cambieremo le cose quest'anno
Non sono più dipendente
Sono finalmente libero di pensare
Camminando all'indietro guardando l'universo, lo vedo rimpicciolirsi
Dicendo a ogni anima vuota di rallentarla e prendere il controllo
È così profondo che sto camminando su un terreno aperto in punta di piedi
Servi un bicchierino di whisky ghiacciato
Aggancia un set di ali d'angelo
Ci baciamo semplicemente per evitare di dire cose odiose
Nella foto c'è di più della mia vecchia faccia egoista
Sono a uno splendido matrimonio da solo senza data
In preda al panico, la testa è gonfia, non posso essere per sempre soulin'
A metà mi sono addormentato e mi sono svegliato con i titoli di coda
Quando sei in cima ti senti solo, quindi ogni anno uccido il re e lo lascio
un'altra persona sale al trono
Lische di pesce, geni alcolici, poesie al vetriolo
Le donne bianche lo chiamano il tipo di posto in cui non cammini da solo
Gli uomini bianchi lo chiamano un posto in cui ti verrà rubato il portafoglio'
I bambini bianchi lo chiamano spaventoso
I neri la chiamano casa
Mac Letale, marcon
Crepa debole, clavicole
Io sono dio, siete solo dei cloni di carbonio
Gnomi da giardino che probabilmente avevano grandi progetti per la vigilia di Capodanno
Anche se non fa mai uscire le fottute lacrime blu
Morirò due volte, morirò due volte
Una volta quando smetto di respirare
Una volta in cui dimenticherete quello che scrivo
Il mio nome è Mac Lethal e ragazzo sono il primo ministro
Oggi ho approvato un disegno di legge per dare gattini ai prigionieri a vita
(Motivi terapeutici, sai?)
I bambini pensano sempre di essere più intelligenti degli adulti, finché non crescono e loro
rendersi conto che la vita è più difficile da adulti
I bambini pensano sempre di essere più intelligenti degli adulti, finché non crescono e loro
rendersi conto che la vita è più difficile-
Lo giuro su Dio, ho una paura tremenda
Bloccati su queste montagne e sono prive di scogliere
Nessun posto per me per saltare, nessun pubblico per testimoniare
Il loro interesse si è ridotto a sguardi
Ad esempio, anche a Kansas City ora sono vintage
Sto cercando di staccarmi dall'hip hop underground, causa il 99 percento di
sarete delle puttane pettegole
Quindi ecco un colpo di avvertimento
Continua a dire quella merda che stai dicendo e ti prometto che devo prenderla
vizioso
Mi dispiace, ho fatto un errore
Ho lasciato che un paio di fan si avvicinassero troppo e ora la mia vera famiglia vede un fantasma al
tavolo da pranzo
Silenzioso, appena tornato dal tour, ma non voglio nemmeno raccontarne le storie
i luoghi in cui sono andato
Voglio solo ascoltare
Voglio solo ascoltare l'attrito
Mi sento a mio agio circondato dalla dipendenza
Vedi, non aspetto nemmeno le 5
Ultimamente mi sono appena svegliato
Mangia il mio pranzo, fai da bere, arrotola un po' di pentola e poi sorrido
I bambini pensano sempre di essere più intelligenti degli adulti, finché non crescono e loro
rendersi conto che la vita è più difficile da adulti
(È quello che è successo a me, amico.)
I bambini pensano sempre di essere più intelligenti degli adulti, finché non crescono e loro
rendersi conto che la vita è più difficile da adulti