Traduzione del testo della canzone Lithium Lips - Mac Lethal

Lithium Lips (originale)

I see her sittin at the ice cream parlor with a banana split
Emanating such a radiant color of amethyst
I can’t camouflage the jitters or the franticness
Everything about her fly posture says tantra bliss
The phantoms kiss spills poison from her still lips
That type of class is from a 1950's film script
I’m captivated to the core, it’s hard to swallow
She’s like a sun-dipped spirit gushing from the foggy hollows
There’s condensation on the new bent metal
A conversation with this blue-lipped devil could peel the two lip petals
My fate’ll say to me «Be calm and be cool»
But she learned to rule the world in cosmetology school
She’s not like a Betty Page, she’s like a Bible page
She’s like a neon sky filled with a wild haze
I get her name and ask her for her number quite politely
She walks away while saying «If you’re lucky then you’ll find me.»
But I think I feel that this time it’s different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it’s those lithium lips, it’s those
But I think I feel that this time it’s different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it’s those lithium lips, it’s those
I see her downstairs at the hotel bar, continue story
Her eyes are stormy, she makes sure that she ignores me
This is nobody’s promiscuous daughter
I roll a cigarette and order up a whiskey and water
Oh Christ, I can smell her from here
The ambrosia is like a sugar-coated elephant’s ear
And now the prevalent fear is sweetly scented with the venoms we pass
Girls learn sexiness, women teach class
I approach her but I don’t say a thing
I just take the halo off her head and wear it as a wedding ring
She’s not a sexy thing, she’s a sassy thinker
A classy drinker with the wine glass to tap her finger
Elegantly dressed, coats of posh nail polish
She sucks the heart from another cocktail olive
She says, «Quit having dreams about touching my face.
Cause you’re only in love
with the chase.»
Then she gets up and leaves
But I think I feel that this time it’s different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it’s those lithium lips, it’s those
But I think I feel that this time it’s different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it’s those lithium lips, it’s those lips
Now I don’t ever fall in love
But on nights like this, when nimbus cloudlets of black fluff circle the
skyscrapers
And the pulse of the city breaths new depths
That cleanse the palate of self
I have encounters like this
But I think I feel that this time it’s different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it’s those lithium lips, it’s those
But I think I feel that this time it’s different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it’s those lithium lips, it’s those lips

Lithium Lips (traduzione)

La vedo seduta in gelateria con una banana split
Emanando un colore così brillante di ametista
Non riesco a camuffare il nervosismo o la frenesia
Tutto nella sua postura da mosca dice la beatitudine del tantra
Il bacio dei fantasmi versa veleno dalle sue labbra immobili
Quel tipo di lezione proviene dalla sceneggiatura di un film degli anni '50
Sono affascinato fino al midollo, è difficile da ingoiare
È come uno spirito immerso nel sole che sgorga dalle cavità nebbiose
C'è condensa sul nuovo metallo piegato
Una conversazione con questo diavolo dalle labbra blu potrebbe sbucciare i due petali delle labbra
Il mio destino mi dirà «Sii calmo e sii calmo»
Ma ha imparato a governare il mondo nella scuola di cosmetologia
Non è come una pagina di Betty, è come una pagina della Bibbia
È come un cielo al neon pieno di una foschia selvaggia
Prendo il suo nome e le chiedo gentilmente il suo numero
Si allontana dicendo: "Se sei fortunato, mi troverai".
Ma penso di sentire che questa volta è diverso
Tutto di te vuole stimolare i miei sensi
Qualcosa di così inebriante accade nei tuoi baci
Labbra al litio, sono quelle labbra al litio, sono quelle
Ma penso di sentire che questa volta è diverso
Tutto di te vuole stimolare i miei sensi
Qualcosa di così inebriante accade nei tuoi baci
Labbra al litio, sono quelle labbra al litio, sono quelle
La vedo al piano di sotto al bar dell'hotel, continua la storia
I suoi occhi sono tempestosi, si assicura di ignorarmi
Questa non è la figlia promiscua di nessuno
Arrotolo una sigaretta e ordino whisky e acqua
Oh Cristo, posso sentirne l'odore da qui
L'ambrosia è come l'orecchio di un elefante ricoperto di zucchero
E ora la paura prevalente è dolcemente profumata dai veleni che passiamo
Le ragazze imparano la sensualità, le donne insegnano in classe
Mi avvicino a lei ma non dico niente
Le tolgo solo l'aureola dalla testa e la indosso come una fede nuziale
Non è una cosa sexy, è una pensatrice impertinente
Una bevitrice di classe con il bicchiere di vino da toccare con il dito
Elegantemente vestito, mani di smalto per unghie elegante
Succhia il cuore da un'altra oliva da cocktail
Dice: «Smettila di sognare di toccarmi la faccia.
Perché sei solo innamorato
con l'inseguimento.»
Poi si alza e se ne va
Ma penso di sentire che questa volta è diverso
Tutto di te vuole stimolare i miei sensi
Qualcosa di così inebriante accade nei tuoi baci
Labbra al litio, sono quelle labbra al litio, sono quelle
Ma penso di sentire che questa volta è diverso
Tutto di te vuole stimolare i miei sensi
Qualcosa di così inebriante accade nei tuoi baci
Labbra al litio, sono quelle labbra al litio, sono quelle labbra
Ora non mi innamoro mai
Ma in notti come questa, quando nuvolette di nembi di lanugine nera circondano il
grattacieli
E il polso della città respira nuove profondità
Che purificano il palato di se stessi
Ho incontri come questo
Ma penso di sentire che questa volta è diverso
Tutto di te vuole stimolare i miei sensi
Qualcosa di così inebriante accade nei tuoi baci
Labbra al litio, sono quelle labbra al litio, sono quelle
Ma penso di sentire che questa volta è diverso
Tutto di te vuole stimolare i miei sensi
Qualcosa di così inebriante accade nei tuoi baci
Labbra al litio, sono quelle labbra al litio, sono quelle labbra