Traduzione del testo della canzone Rotton Apple Pie - Mac Lethal

Rotton Apple Pie (originale)

Trust me bro.
Look.
I know you’re in the building, rapper
Studios are always in buildings, man
They’re not outside!
(Give a speech.)
Somebody said that classics never go out of style
But that’s a stupid thing to say because they actually do And judgin by the people that are settin all the standards
All of us go out of style too
Oh Lordy Lou I swear to Christ, I’m short a screw or something now the only
music bumpin is that 1980's hair band Ask «Pop-Rap»
I’d rather beat a dead horse then throw a saddle on it, and ride it Man it ain’t goin no where!
You ever seen an Irish pot head that flows with no hair?
I got a little Buddha belly but I don’t really care
See I could never date a girl that’s on a magazine cover
Cause self absorbed women don’t make good lovers
Motherfucker just because it’s hard to write don’t make it smart and bright
I’m matin with the mothers of invention
Bring my art to life
Deliver menacin blows, and now the nicotine flows throughout my bloodstream,
so I’ma give a riveting show and paint the message
It’s like I scraped the edges of my razor up against my wrist but it’s nothing
major
Cause only punk motherfuckers call the cops
And I’ma blow a hot bubble of poison til it pops
And you can’t find me in the burbs and you can’t find me in the streets
And so you wonder what happened to me, to me You gotta trust that I’m just smokin something
Dealer with emotions, pumpin beats, tryin to set the style free
I wanna be southern rotten apple pie
I gotta make you bounce cause you know it’s do or die
I wanna be southern rotten apple pie
I gotta make you bounce cause you know it’s do or die
In 1997 I would smack my teacher with my purple Trapper-Keeper
Rockin Stan Smiths and an Ol Dirty Bastard t-shirt
Bingo, now I’m hittin a six, in the high school lunchroom, with liquor to mix
Let’s save the charts.
I’m healin y’all from all the wasted art you’re feelin
(man)
I wish that I could get pregnant with Ava Gardner’s children (damn)
Instead, I’m doin the twirl, as I watch text messages ruin the world (and
technology, period)
I’m waitin for the day we can burn copies of each other’s girlfriends and skip
the technology period
Cause Aunt Flow’s an old fashioned gal, and computer love just ain’t her style
(gross)
Lordy Lou all I wanna do is make it til I’m 42 so I can feel just in every
grouchy thing I say or do Until then you better watch out for that tailspin
No I’m not a rapper I’m a used car salesman
Hey, Sku, scratch my vocals right here
This is motherfuckin music to drive-by to

(traduzione)

Credimi fratello.
Aspetto.
So che sei nell'edificio, rapper
Gli studi sono sempre negli edifici, amico
Non sono fuori!
(Fare un discorso.)
Qualcuno ha detto che i classici non passano mai di moda
Ma è una cosa stupida da dire perché in realtà lo fanno e giudicano dalle persone che fissano tutti gli standard
Anche tutti noi andiamo fuori moda
Oh Signore Lou, lo giuro su Cristo, sono a corto di una vite o qualcosa ora l'unico
music bumpin è quella fascia per capelli degli anni '80 Ask «Pop-Rap»
Preferirei battere un cavallo morto, poi metterci sopra una sella e cavalcarlo Amico, non va da nessuna parte!
Hai mai visto una testa di vaso irlandese che scorre senza capelli?
Ho una piccola pancia di Buddha ma non mi interessa davvero
Vedi, non potrei mai uscire con una ragazza che è sulla copertina di una rivista
Perché le donne egocentriche non sono buone amanti
Figlio di puttana solo perché è difficile scrivere non renderlo intelligente e brillante
Sono mattutino con le madri dell'invenzione
Dai vita alla mia arte
Fornisci colpi di menacina e ora la nicotina scorre nel mio flusso sanguigno,
quindi darò uno spettacolo avvincente e dipingerò il messaggio
È come se avessi raschiato i bordi del rasoio contro il polso ma non è niente
principale
Perché solo i figli di puttana punk chiamano la polizia
E soffierò una bolle bollente di veleno finché non scoppierà
E non puoi trovarmi nei sobborghi e non puoi trovarmi per le strade
E quindi ti chiedi cosa è successo a me, a me devi fidarti che sto solo fumando qualcosa
Commerciante di emozioni, ritmi di pompaggio, cercando di liberare lo stile
Voglio essere una torta di mele marcia del sud
Devo farti rimbalzare perché sai che succede o muori
Voglio essere una torta di mele marcia del sud
Devo farti rimbalzare perché sai che succede o muori
Nel 1997 avrei schiaffeggiato il mio insegnante con il mio Trapper-Keeper viola
Rockin Stan Smiths e una t-shirt Ol Dirty Bastard
Bingo, ora sto facendo il sei, nella mensa del liceo, con liquori da mescolare
Salviamo i grafici.
Vi sto curando da tutta l'arte sprecata che vi sentite
(uomo)
Vorrei poter rimanere incinta dei figli di Ava Gardner (dannazione)
Invece, sto girando, mentre guardo i messaggi di testo rovinare il mondo (e
tecnologia, punto)
Sto aspettando il giorno in cui potremo masterizzare copie delle reciproche fidanzate e saltare
il periodo tecnologico
Perché zia Flow è una ragazza vecchio stile e l'amore per il computer non è nel suo stile
(grossolano)
Lordy Lou tutto quello che voglio fare è farcela fino a quando avrò 42 anni così posso sentirmi proprio in ogni
cosa burbera che dico o faccio fino ad allora è meglio che tu stia attento a quel vortice
No, non sono un rapper, sono un venditore di auto usate
Ehi, Sku, gratta la mia voce proprio qui
Questa è musica di merda a cui passare in auto