Traduzione del testo della canzone The Watchmaker Theory - Mac Lethal

The Watchmaker Theory (originale)

Where did the time go?
Back in the days I didn’t want to admit I was like the other white folks
I’d be in the burbs and see a cop car drive slow and I’d yell out «Duck,
motherfuckers, there go 5−0!»
Whoo!
Dressing like a thug in the mall and shit
Me and Emily just called it quits
She was a young fire crotch alcoholic chick
If I remember correctly I think her dad was into politics
After school we’d go to Popeye’s chicken
I would get a 3 piece combo with some red beans and rice on the side and an
extra side of mac and cheese
One extra biscuit and 2 honey packets please
Where did the time go?
When I was 6 years old my uncle Darryl had a nice boat
Every independence day took us to the lake or the Ozarks so we could watch the
fireworks and light show
Around this time my parents decided that they wanted to go and terminate their
marriage
We lived in Raytown, Missouri in a yellow house with the tire-swing up in the
front yard down on 67 terrace
My mom planted radishes and carrots, cabbages and hairless
Marijuana plants until my next door neighbor went and ratted to the sheriff
My whole entire family had to hide up in the Radisson embarrassed
My mother was a really pretty lady, my father was a salesman in a used '83
'cedes
They’d argue a lot, she’d scream, he’d call her crazy
He’d disappear and not come back until day three
They seemed so old then, but they were in their thirties
They were in their thirties
My wife and I feel old, but we in our thirties
Listen, life ain’t fair and it’s weird
Everyday I pluck a gray hair from my beard
All the kids that used to be popular in school got fat, OD’d or they straight
disappeared
Oh shit!
where did the time go?
Back in the days I would speak to my parents with an eye roll
Got a blowjob from Angeline with my eyes closed
Felt guilty, went home and tried to read the Bible
Fell asleep 3 pages in, woke up and felt time slow like God is angry at me now
he gonna end my life no
Where did the time go?
My best friend just got divorced, where’d his wife go?
Out to dinner with another guy bro
I knew for sure he’d shoot her with a rifle
Until I found out as it turns out that he has ED
And making love to his wife just hasn’t been easy
He tried to make excuses trying to say that he was sleepy
And she just wanted a love life in 3D and I can’t blame her for it
And I can’t paint the portrait, that she’s vain and morbid — cause she’s not
This is why we need to fucking legalize …
'Cause every single grown adult that I’ve met
Gets a broken heart when they wonder where the time went
All you do is get gray hair then you die slow
Lay in your casket and wonder: «Where'd the time go?»
Uh, you felt so young then, then you’re in your thirties
Right now you’re seventeen, blink a couple times and you’re gonna be seventy
Where did the time go?
I don’t know bitch
Hurry up and die slow
Hurry up and buy, ho
Everything is everything and everything is on sale
Except a perfect plan that is guaranteed to not fail
You want a guarantee?
See, you go to college four years
Read some books but drank more beer
Somebody lied to you when they told you that all you gotta do is go to college
and the day after you graduate you’ll make $ 150,000
Go to happy hour, get a nice Martini with an olive and
And a brand new Porsche with the candy paint polish
You want a mansion with a pool?
You can have all this!
All you gotta do is go to class a couple times
You don’t gotta worry about the time
You don’t gotta worry about the $ 89,999 that you’re gonna be in debt
Pay your student loan down let us see you sweat
You want a job?
Well this company don’t need you yet
Started at the bottom and you’ll stay, at the fucking bottom till your heart is
in decay
You at the fucking bottom till your hair is turning gray
So you try to numb the pain, getting married turn away
Maybe you will get it if I whisper this:
You gotta start your own business
Start your own business
Start your own business
Follow your dreams you little bitches
Hi, can you come here Eric?
I know you’ve worked for this company for 37 years
And you treat it like a career
Unfortunately, the way corporations work is
We don’t give a fuck about you and have no emotional connection to anything
other than our profit
So, you’re fired!

The Watchmaker Theory (traduzione)

Dov'è finito il tempo?
Ai tempi non volevo ammettere di essere come gli altri bianchi
Sarei nei sobborghi e vedrei una macchina della polizia rallentare e urlerei "Anatra,
figli di puttana, ecco fatto 5-0!»
Whoo!
Vestirsi come un teppista al centro commerciale e merda
Io e Emily abbiamo appena deciso di chiudere
Era una giovane ragazza alcolizzata con il cavallo di fuoco
Se ricordo bene, penso che suo padre fosse in politica
Dopo la scuola andavamo dal pollo di Popeye
Otterrei una combinazione di 3 pezzi con alcuni fagioli rossi e riso sul lato e un
lato extra di mac e formaggio
Un biscotto extra e 2 pacchetti di miele, per favore
Dov'è finito il tempo?
Quando avevo 6 anni mio zio Darryl aveva una bella barca
Ogni giorno dell'indipendenza ci portava al lago o agli Ozark, così potessimo guardarlo
fuochi d'artificio e spettacolo di luci
In questo periodo i miei genitori decisero che volevano andare e terminare il loro
matrimonio
Vivevamo a Raytown, Missouri, in una casa gialla con l'altalena di pneumatici nel
cortile in basso sulla terrazza 67
Mia mamma ha piantato ravanelli e carote, cavoli e senza peli
Piante di marijuana finché il mio vicino di casa non è andato a denunciare lo sceriffo
Tutta la mia famiglia ha dovuto nascondersi al Radisson imbarazzata
Mia madre era una donna davvero carina, mio ​​padre era un venditore in un '83 usato
'cede
Discutevano molto, lei urlava, lui la chiamava pazza
Sarebbe scomparso e non sarebbe tornato fino al terzo giorno
Sembravano così vecchi allora, ma erano sulla trentina
Erano sulla trentina
Mia moglie ed io ci sentiamo vecchi, ma siamo sulla trentina
Ascolta, la vita non è giusta ed è strana
Ogni giorno mi strappo un pelo grigio dalla barba
Tutti i bambini che erano famosi a scuola erano ingrassati, OD o etero
scomparso
Oh merda!
Dov'è finito il tempo?
Ai tempi parlavo con i miei genitori alzando gli occhi al cielo
Ho ricevuto un pompino da Angeline con gli occhi chiusi
Si sentì in colpa, tornò a casa e cercò di leggere la Bibbia
Mi sono addormentato dopo 3 pagine, mi sono svegliato e ho sentito che il tempo rallentava come se Dio fosse arrabbiato con me ora
porrà fine alla mia vita n
Dov'è finito il tempo?
Il mio migliore amico ha appena divorziato, dov'è andata sua moglie?
Fuori a cena con un altro ragazzo, fratello
Sapevo per certo che le avrebbe sparato con un fucile
Fino a quando non ho scoperto come si scopre che ha ED
E fare l'amore con sua moglie non è stato facile
Ha cercato di trovare scuse cercando di dire che aveva sonno
E voleva solo una vita amorosa in 3D e non posso biasimarla per questo
E non posso dipingere il ritratto, che è vanitosa e morbosa, perché non lo è
Questo è il motivo per cui dobbiamo legalizzare...
Perché ogni singolo adulto adulto che ho incontrato
Ha il cuore spezzato quando si chiedono dove sia finito il tempo
Tutto quello che fai è avere i capelli grigi e poi muori lentamente
Mettiti nella tua bara e chiediti: «Dov'è finito il tempo?»
Uh, ti sentivi così giovane allora, poi hai trenta anni
In questo momento hai diciassette anni, sbatti le palpebre un paio di volte e avrai settant'anni
Dov'è finito il tempo?
Non conosco cagna
Sbrigati e muori lentamente
Sbrigati e compra, ho
Tutto è tutto e tutto è in vendita
Tranne un piano perfetto che è garantito per non fallire
Vuoi una garanzia?
Vedi, vai al college per quattro anni
Leggi alcuni libri ma beve più birra
Qualcuno ti ha mentito quando ti ha detto che tutto ciò che devi fare è andare al college
e il giorno dopo la laurea guadagnerai $ 150.000
Vai all'happy hour, prendi un bel Martini con un'oliva e
E una Porsche nuova di zecca con lo smalto Candy Paint
Vuoi una pala con una piscina?
Puoi avere tutto questo!
Tutto quello che devi fare è andare a lezione un paio di volte
Non devi preoccuparti del tempo
Non devi preoccuparti degli $ 89.999 che sarai in debito
Paga il tuo prestito studentesco, lasciaci vederti sudare
Vuoi un lavoro?
Bene, questa compagnia non ha ancora bisogno di te
Iniziato dal basso e rimarrai, dal fottuto fondo finché il tuo cuore non sarà
in decadimento
Tu al fottuto fondoschiena finché i tuoi capelli non diventano grigi
Quindi cerchi di intorpidire il dolore, sposarti volta le spalle
Forse lo otterrai se sussurro questo:
Devi avviare un'attività in proprio
Avvia la tua attività
Avvia la tua attività
Seguite i vostri sogni, piccole puttane
Ciao, puoi venire qui Eric?
So che lavori per questa azienda da 37 anni
E lo tratti come una carriera
Sfortunatamente, il modo in cui funzionano le aziende
Non ce ne frega un cazzo di te e non abbiamo alcuna connessione emotiva con nulla
altro che il nostro profitto
Quindi sei licenziato!