Traduzione del testo della canzone Til the Casket Drops - Mac Lethal

Til the Casket Drops (originale)

Life is crazy sometimes
Give a lot of days of my life up to my haters
But I’ma make this one mine
Take a couple photographs of my pretty family in the bright and hazy sunshine
When the aperture’s perfect
It’s the golden hour, gonna pull the power
From the Sun and its lavender surface
Got a new lens
I got a lot of family but few friends
I know that’s cliche shit to say
But reality rap is a challenge, cuz facts are facts
And can’t go many different ways
Fuck it, here we are
It ain’t guaranteed that you’ll be here tomorrow
You live life like you got an extra day to do shit
And you’ll die in a leap year, it’s harsh
So do it all today
Or in 20 years you’re gonna look at life like you threw it all away
Ain’t no guarantees but I guarantee
If you have a little veggies and some juice you’ll calm your day
I don’t wanna lie to you for the fame or the money
Maybe I could write the truth a longer way
I’ve had writer’s block to this beat for a full year
Fuck it, I’ma do the song today
Gonna finish it and love it
Then I mix it and I dub it
Then I ship it to the public
If they’re dissing it then fuck it
Doesn’t matter my opinion is I’m ripping it
And crushing it the dissonance is fucking sick
All the critics they can suck a dick
Every single fuckin' day I’m getting up at 6
Then I feed my kids, then I hit this studio
Then I spew a flow so beautiful, you should know
The universe is expanding
I don’t give a fuck I’m drinking all day
All the dreams I have are in color
Even though my memories are all grey
Man the whole damn world is burning
But you’d never know because you’re too busy
Staring at your phone
Only way that I can feel happiness is when
I’m by myself standing here alone
Just me til the casket drops
Just me til the casket drops
Just me til the casket drops
Just me til the casket drops
Not a day goes by where I don’t think about how the world’s all fucked up
All it takes is a car wreck, cancer virus
Or a member of ISIS on a random Tuesday with a gun going buck buck!
And you’re outta here
You don’t know what second, what day, what month, what year
But one day, you are gonna disappear
And 99% of the planet ain’t even gonna care
Except the people at your funeral who clap and cheer
As they reflect on your life with laughs and tears
When they drop your casket and the energy leaves your body
And it supernovas through the atmosphere
And it travel years through a black-hole
Where time gets so slow it stops
…then reverses…
Now you’re turning back the years
Going back in time
To the days when you were just a curious kid with a fragile mind
Laying on your back
Looking up at the night sky… wondering
What the Hell is past the line
Of the solar system?
And you’re thinking to yourself
«Geez, this is an incredible life,»
As you try to look deep into the delicate night
Smoking weed wondering if you’re inhaling it right
And you wanna know…
Do distant planets have intelligent life?
Well of course they do
And they might have big red eyes
Or big green thumbs, or skin light blue
But a lot of them are just like you
They prolly spend half their day just staring at a mobile phone
Because they feel like in the universe they’re so alone
Well guess what, you know they’re wrong
This song is over… gone

(traduzione)

La vita a volte è pazza
Dedica molti giorni della mia vita ai miei nemici
Ma questo lo farò mio
Scatta un paio di fotografie della mia bella famiglia sotto il sole splendente e nebbioso
Quando l'apertura è perfetta
È l'ora d'oro, tirerò il potere
Dal Sole e dalla sua superficie color lavanda
Ho una nuova lente
Ho molta famiglia, ma pochi amici
So che è un cliché da dire
Ma il reality rap è una sfida, perché i fatti sono fatti
E non puoi andare in molti modi diversi
Fanculo, eccoci qui
Non è garantito che sarai qui domani
Vivi la vita come se avessi un giorno in più per fare cazzate
E morirai in un anno bisestile, è dura
Quindi fai tutto oggi
Oppure tra 20 anni guarderai alla vita come se avessi buttato via tutto
Non ci sono garanzie ma io garantisco
Se hai un po' di verdure e un po' di succo, calmerai la tua giornata
Non voglio mentirti per la fama o per i soldi
Forse potrei scrivere la verità in un modo più lungo
Ho avuto il blocco dello scrittore a questo ritmo per un intero anno
Fanculo, farò la canzone oggi
Lo finirò e lo adorerò
Poi lo mescolo e lo doppiaggio
Poi lo spedisco al pubblico
Se lo stanno insultando allora fanculo
Non importa la mia opinione è che lo sto strappando
E schiacciarlo la dissonanza è fottutamente malato
Tutti i critici possono succhiare un cazzo
Ogni singolo fottuto giorno mi alzo alle 6
Poi nutro i miei figli, poi vado in questo studio
Poi vomito un flusso così bello, dovresti saperlo
L'universo si sta espandendo
Non me ne frega un cazzo, bevo tutto il giorno
Tutti i sogni che faccio sono a colori
Anche se i miei ricordi sono tutti grigi
Amico, tutto il dannato mondo sta bruciando
Ma non lo sapresti mai perché sei troppo occupato
Fissando il tuo telefono
L'unico modo in cui posso provare la felicità è quando
Sono da solo in piedi qui da solo
Solo io finché la bara non cade
Solo io finché la bara non cade
Solo io finché la bara non cade
Solo io finché la bara non cade
Non passa giorno in cui non penso a come è andato tutto a puttane il mondo
Tutto ciò che serve è un incidente d'auto, un virus del cancro
O un membro dell'ISIS in un martedì casuale con una pistola che fa soldi!
E tu sei fuori di qui
Non sai quale secondo, quale giorno, quale mese, quale anno
Ma un giorno scomparirai
E al 99% del pianeta non importerà nemmeno
Tranne le persone al tuo funerale che applaudono e applaudono
Mentre riflettono sulla tua vita con risate e lacrime
Quando lasciano cadere la tua bara e l'energia lascia il tuo corpo
E supernove attraverso l'atmosfera
E viaggia per anni attraverso un buco nero
Dove il tempo diventa così lento che si ferma
…poi inverte…
Ora stai tornando indietro negli anni
Tornare indietro nel tempo
Ai giorni in cui eri solo un bambino curioso con una mente fragile
Sdraiato sulla schiena
Guardando il cielo notturno... chiedendosi
Che diavolo è oltre la linea
Del sistema solare?
E stai pensando a te stesso
«Accidenti, questa è una vita incredibile»
Mentre cerchi di guardare in profondità nella delicata notte
Fumare erba chiedendosi se la stai inalando bene
E vuoi sapere...
I pianeti lontani hanno una vita intelligente?
Be ', certo che fanno
E potrebbero avere grandi occhi rossi
O grandi pollici verdi o pelle azzurra
Ma molti di loro sono proprio come te
Passano probabilmente metà della loro giornata semplicemente a fissare un telefono cellulare
Perché si sentono come nell'universo di essere così soli
Bene, indovina un po', sai che si sbagliano
Questa canzone è finita... andata