Traduzione del testo della canzone Hier steh ich nun - Mach One

Hier steh ich nun (originale)

Ihr seid alle Feinde
Vielleicht bild ichs mir ein
Kann sein, egal.
Ich traue keinem
Ich lass dich nicht rein
Ich bins, deine Frau
Nein, das musst du erstmal beweisen
Wie heißt du?
Juscha
Scheiße sie weiß es
Zu viele Menschen wissen jeden Scheiß über mich
Warum trag ich auch jeden Tag das gleiche Gesicht
Warum verkleid ich mich nicht
Warum zieh ich nicht nach Heidelberg
Warum würd ich nicht mal nach Heidelberg ziehen
Wenn ich nicht völlig pleite wär
Kreuzberg, ich fühl hier keine Liebe mehr
Und trotzdem schlägt mein Herz für diesen blutbefleckten Krisenherd
Irgendwo hinter mir ruft jemand meinen Namen
Und sofort zieht ein stechender Schmerz durch drei meiner Narben
Seit ich einen Namen habe, erzählen sich bitches Geschichten
Einiges davon ist wahr, anderes nicht
Wenn die bitch mich nicht mag, hat die bitch Grund zu lügen
Wenn du bitch dieser bitch glaubst, bitcht in frieden
Hier steh ich nun und bin ein begehrtes Ziel
Denn man kennt mein Gesicht und man hört zu viel
Und man glaubt ich bin so fame, so reich, so krass
Fick was du glaubst ich bin Mach
Es gibt da diese Story wo ich mies zu so 'nem Jungen war
Das tut mir leid, das war mies, das stimmt
Aber wieso erzählt niemand mal die ganze Geschichte
Da kommt ein Junge, zieht ein Messer raus und rammts in den Tisch
Ich steh auf und frag noch:
«Ist das hier jetzt Spaß oder nicht, kennts du einen von den Jungs hier?»
Denn ich kannte ihn nicht
Statt zu sagen was jetzt los ist hat er mich grundlos beleidigt
Und so dacht ich das wär ernst, also hab ich mich verteidigt
Jede Story hat zwei Seiten
Nur ich werde nicht gefragt
Ich hab da was gehört also fick dich Mach
Natürlich fickt mich das
Jeder sagt: «Digger scheiß drauf»
Ich sag: «Wenn deine Stadt dich nicht mag, hör doch gleich auf»
Hier steh ich nun und bin ein begehrtes Ziel
Denn man kennt mein Gesicht und man hört zu viel
Und man glaubt ich bin so fame, so reich, so krass
Fick was du glaubst ich bin Mach
Ich hab es satt das hier immer wieder sagen zu müssen
Ich bin kein Gangsterrapper, ich bin Untergrundkünstler
Manchmal bin ich peinlich
Meistens seh ich scheiße aus
Du bist immer stylisch
Und du bringst nur scheiße raus
Sie sagen ich hätte schlecht über sie geredet.
Nein!
Nicht bevor sie mich gestochen haben im Gegenteil
Wie auch immer jetzt ist mein Leben gefickt
Denn seitdem vermut' ich Gegner hinter jedem Gesicht
Und hier in der Gegend leben ist nicht leichter geworden
Doch ich geh nicht weg
Scheiße ich wär beinah gestorben
Und bei jedem Track versuch' ich das Thema zu vermeiden
Ich kann nicht mehr diesen Track hier musste ich schreiben
Und hier steh ich nun und bin ein begehrtes Ziel
Denn man kennt mein Gesicht und man hört zu viel
Und man glaubt ich bin so fame, so reich, so krass
Fick was du glaubst ich bin Mach
Hier steh ich nun und bin ein begehrtes Ziel
Denn man kennt mein Gesicht und man hört zu viel
Wenn du glaubst, dass ich reich, fame, gangster und krass bin
Fick was du glaubst, es ist Schwachsinn

Hier steh ich nun (traduzione)

Siete tutti nemici
Forse me lo sto immaginando
Può essere, non importa.
Non mi fido di nessuno
Non ti lascerò entrare
sono io tua moglie
No, devi dimostrarlo prima
Come ti chiami?
Yusha
merda lei lo sa
Troppe persone sanno tutto di me
Perché anche io indosso la stessa faccia tutti i giorni
Perché non mi vesto
Perché non mi trasferisco a Heidelberg
Perché non dovrei trasferirmi a Heidelberg?
Se non fossi completamente al verde
Kreuzberg, qui non provo più amore
Eppure il mio cuore batte per questo focolaio macchiato di sangue
Da qualche parte dietro di me qualcuno sta chiamando il mio nome
E subito un dolore acuto attraversa tre delle mie cicatrici
Da quando ho un nome, le puttane raccontano storie
In parte è vero, in parte no
Se alla stronza non piaccio, ha motivo di mentire
Se stronza credi a questa stronza, stronza in pace
Eccomi qui ora e sono un obiettivo ambito
Perché conosci la mia faccia e senti troppo
E tu pensi che io sia così famoso, così ricco, così fantastico
Fanculo quello che pensi che io sia Mach
C'è questa storia in cui sono stato cattivo con un ragazzo del genere
Mi dispiace, è stato brutto, è vero
Ma perché nessuno racconta tutta la storia?
Arriva un ragazzo, tira fuori un coltello e lo conficca nel tavolo
mi alzo e chiedo:
"È divertente o no, conosci qualcuno di questi ragazzi?"
Perché non lo conoscevo
Invece di dire cosa sta succedendo adesso, mi ha insultato senza motivo
E così ho pensato che fosse una cosa seria, così mi sono difeso
Ogni storia ha due lati
Solo che non mi viene chiesto
Ho sentito qualcosa quindi vaffanculo
Certo che mi fotte
Tutti dicono: "Digger fanculo"
Dico: "Se non piaci alla tua città, smettila ora"
Eccomi qui ora e sono un obiettivo ambito
Perché conosci la mia faccia e senti troppo
E tu pensi che io sia così famoso, così ricco, così fantastico
Fanculo quello che pensi che io sia Mach
Sono stanco di doverlo dire ancora e ancora
Non sono un gangster rapper, sono un artista underground
A volte sono imbarazzato
Sembro una merda la maggior parte del tempo
Sei sempre alla moda
E tiri fuori solo merda
Dicono che ne ho parlato male.
No!
Non prima che mi pugnalassero, anzi
Comunque adesso la mia vita è fottuta
Perché da allora sospetto di avversari dietro ogni faccia
E vivere qui non è diventato più facile
Ma non me ne vado
Merda, sono quasi morto
E con ogni traccia cerco di evitare l'argomento
Non posso più scrivere questa traccia qui ho dovuto farlo
Ed eccomi qui ora e sono un obiettivo ambito
Perché conosci la mia faccia e senti troppo
E tu pensi che io sia così famoso, così ricco, così fantastico
Fanculo quello che pensi che io sia Mach
Eccomi qui ora e sono un obiettivo ambito
Perché conosci la mia faccia e senti troppo
Se pensi che io sia ricco, famoso, gangster e tosto
Fanculo quello che pensi sia una stronzata