Traduzione del testo della canzone Schweinegrippe - Mach One

Schweinegrippe (originale)

Da ist er wieder, dieser kranke Berliner Wichser
Das ist kein Kopf, das ist ein dampfender Benzinkanister
Sind das noch Hände, wenn bis auf den Mittelfinger jeder Finger abgetrennt ist?
Hey, wer macht den Trend mit?
Du kennst mich, ich scherze, guck, ich habe meine Finger noch
Doch mein Penis fehlt, höchstwahrscheinlich steckt er immer noch
In deinem besten Track oder im Rapgeschäft
Oder schon wieder in deiner Mama
Macht mal Gangsta-Rap, ich disse und bespuck die Fans
Bis ich 'ne kugelsichere Weste brauch wie Fuffzig Cent
Nennt es Größenwahn, aber deutscher Rap ist scheiße
Und nur ich alleine kann ihn retten, echt, ich weiß es
Auf meinem letzten Trip hatte ich eine Erscheinung
Jim Morrison, der hat auf mich gezeigt und meinte
Ich sei der eine, der Auserwählte für Sex, Drugs & Rock’n’Roll
Versteht ihr?
Beiseite, ich muss Rap aus der Kacke hol’n!
Es ist Mach One, der Auserwählte ist gekommen
Endlich rettet jemand Hip-Hop, entzündet die Tonnen
Mach One, er ist hier um Rap zu retten
Er entreist ihn den finsteren Gangstermächten
Es ist Mach One, der Auserwählte ist gekommen
Endlich rettet jemand Hip-Hop, die Schlacht ist gewonnen
Ich bin Mach One und ich werde Hip-Hop aus der Kacke hol’n
Die fünf Elemente: Sex, Drugs & Rock’n’Roll
Wieso eigentlich fünf?
Nichts von alledem wird je passier’n
Ihr könnt alle gehn und euch diese CD kopier’n
Für mein nächstes Album plane ich ein Feature mit Modern Talking
Mit Video in Leggings beim Nordic Walking
Was gay?
Ich bin so hetero ich weine beim Kacken
Echt, ich ekel mich beim Wichsen vor meinem eigenen Schatten
Ihh, eine Latte, ich bin homophob!
Ich meinte: Ihh, deine Platte, ich bin phonophob!
Hip-Hop ist tot!
Echt?
Wann wird der Torch denn beerdigt?
Da tret ich auch mit Samy auf wenn ich mehr Geld als er krieg
Jetzt ehrlich, ich respektier die Pioniere schon
Mein Mund ist der Hater, und der tratscht immer mit dem Mikrofon
Ich glaub, die sind mit dem Computer verbündet
Was soll ich machen?
Ich bring einfach raus was da drin ist
Ich find es meistens selbst auch geschmacklos und fies
Also fickt euch ihr Wichser, ihr könnt mich mal — Peace!
Der Arzt fragt den Wachmann: «Wer gab dir den Flachmann?
Sag!»
Oh, das war ganz bestimmt Mach One
Die Schwester steht grinsend am Fenster und winkt einem nach
Oh, das war ganz bestimmt Mach One
Die Zeitungen schreiben von einem der gestern entkam
Oh, das war ganz bestimmt Mach One
Bei den Nachbarn brennt Licht, die sind eigentlich grad gar nicht da
Oh, das war ganz bestimmt Mach One
Komm in unsere Bewegung
Wir sind grundlos dagegen
Und regen uns über alles und jeden auf — scheiß Hater!
Ich klebe meine Schuhe auf zwei Scud-Raketen
Und fahr nach Darmstadt um der Welt in den Arsch zu treten
Lass uns vom harten Leben auf den Straßen reden
«Und ganz schön hart, wa?»
— «Hm?
Ja, auf jeden!»
Ist das das Game?
Ich rieche Ärger
(Dididididi) — Hier kommt der Spielverderber!
Informiert die Wärter, schützt Weib und Kind
Mach ist frei und höchst ansteckend geistig behindert
Der geistige Ziehsohn von Kurt Cobain
Wie kann man 30 mal schießen und sein Hirn verfehl’n?
Ich hab keins und brauch keins, ich hab ein Bravo Abo
A propos Bravo, da war mal Mach in der Bravo — Abooo!
Wo soll das hinführ'n?
Denkt doch mal nach bitte
Mach One mit Spritze im Arm als Bravo-Starschnitt
«Krieg ich auch so 'ne Spritze, Mama?
Bitte!»
Der Arzt fragt den Wachmann: «Wer gab dir den Flachmann?
Sag!»
Oh, das war ganz bestimmt Mach One
Die Schwester steht grinsend am Fenster und winkt einem nach
Oh, das war ganz bestimmt Mach One
Die Zeitungen schreiben von einem der gestern entkam
Oh, das war ganz bestimmt Mach One
Bei den Nachbarn brennt Licht, die sind eigentlich grad gar nicht da
Oh, das war ganz bestimmt Mach One
Medizinschrank und Hausbar sind restlos geplündert
Oh, das war ganz bestimmt Mach One
Die Kakteen haben Bissspuren, der Gecko kriegt Kinder
Oh, das war ganz bestimmt Mach One
Riechst du das?
Das riecht als wär's Gas!
Oh, das war ganz bestimmt Mach One
Das Haus macht Boom und wer war’s?
Oh, das war ganz bestimmt Mach One
Folg RapGeniusDeutschland!

(traduzione)

Eccolo di nuovo, questo malato segaiolo di Berlino
Quella non è una testa, è una tanica fumante di gas
Sono ancora mani quando ogni dito, tranne il medio, è reciso?
Ehi, chi fa tendenza?
Mi conosci, sto scherzando, guarda, ho ancora le dita
Ma il mio pene è scomparso, molto probabilmente è ancora lì
Nella tua traccia migliore o nel mondo del rap
O ancora in tua madre
Fai gangsta rap, dissotterrerò e sputerò sui fan
Finché non avrò bisogno di un giubbotto antiproiettile come Fuffy Cent
Chiamatela megalomania, ma il rap tedesco fa schifo
E solo io posso salvarlo, davvero, lo so
Durante il mio ultimo viaggio ho avuto un'apparizione
Jim Morrison, mi ha indicato e ha detto
Sono io, il prescelto per sesso, droga e rock'n'roll
Capisci?
A parte, devo tirare fuori il rap dalla merda!
È Mach Uno, il prescelto è arrivato
Finalmente qualcuno salva l'hip hop, accende i barili
Mach Uno, è qui per salvare il rap
Fugge dai poteri del gangster oscuro
È Mach Uno, il prescelto è arrivato
Finalmente qualcuno salva l'hip hop, la battaglia è vinta
Sono Mach Uno e tirerò fuori l'hip-hop dalla cacca
I cinque elementi: sesso, droga e rock'n'roll
Perché cinque?
Niente di tutto questo accadrà mai
Potete andare tutti a copiare questo CD
Sto progettando un lungometraggio con Modern Talking per il mio prossimo album
Con video in leggings durante il nordic walking
Che gay?
Sono così etero che piango quando faccio la cacca
Onestamente, sono disgustato dalla mia stessa ombra quando mi masturbo
Ehh, un latte, sono omofobo!
Ero tipo: Uhh, il tuo disco, sono fonofobo!
L'hip-hop è morto!
Davvero?
Quando sarà sepolta la Torcia?
Mi esibirò anche lì con Samy se avrò più soldi di lui
Onestamente, rispetto i pionieri
La mia bocca è quella che odia e lui spettegola sempre con il microfono
Penso che siano alleati con il computer
Cosa dovrei fare?
Mi limiterò a tirare fuori quello che c'è dentro
Di solito lo trovo insapore e sgradevole anch'io
Quindi vaffanculo figli di puttana, puoi fottermi... Pace!
Il medico chiede alla guardia: «Chi ti ha dato la fiaschetta?
Dire!"
Oh, quello era decisamente Mach Uno
La sorella è in piedi sorridendo alla finestra e saluta
Oh, quello era decisamente Mach Uno
I giornali scrivono di uno che è scappato ieri
Oh, quello era decisamente Mach Uno
Le luci dei vicini sono accese, in realtà non sono lì in questo momento
Oh, quello era decisamente Mach Uno
Entra nel nostro movimento
Siamo contrari senza motivo
E ci arrabbiamo per tutto e per tutti - maledetti odiatori!
Incollo le mie scarpe a due missili Scud
E vai a Darmstadt per spaccare il culo in giro per il mondo
Parliamo della dura vita per strada
"E piuttosto difficile, non è vero?"
- "Hmm?
Sì, naturalmente!"
è questo il gioco
Sento odore di guai
(Dididididi) — Arriva il guastafeste!
Informa le guardie, proteggi moglie e figlio
Mach è libero e altamente contagioso con il ritardo mentale
Il figlio adottivo spirituale di Kurt Cobain
Come puoi sparare 30 volte e perdere il cervello?
Non ne ho uno e non ne ho bisogno, ho un abbonamento Bravo
A proposito di Bravo, c'era Mach in Bravo - Abooo!
Dove dovrebbe portare?
Per favore, pensa
Mach Uno con una siringa nel braccio come un taglio a stella Bravo
"Posso fare anche io un'iniezione così, mamma?
Prego!"
Il medico chiede alla guardia: «Chi ti ha dato la fiaschetta?
Dire!"
Oh, quello era decisamente Mach Uno
La sorella è in piedi sorridendo alla finestra e saluta
Oh, quello era decisamente Mach Uno
I giornali scrivono di uno che è scappato ieri
Oh, quello era decisamente Mach Uno
Le luci dei vicini sono accese, in realtà non sono lì in questo momento
Oh, quello era decisamente Mach Uno
L'armadietto dei medicinali e il bar della casa sono stati completamente saccheggiati
Oh, quello era decisamente Mach Uno
I cactus hanno segni di morsi, il geco sta avendo figli
Oh, quello era decisamente Mach Uno
Lo senti?
Che puzza di gas!
Oh, quello era decisamente Mach Uno
La casa va a gonfie vele e chi è stato?
Oh, quello era decisamente Mach Uno
Segui RapGeniusGermania!