Traduzione del testo della canzone Problembezirk - Mach One

Problembezirk (originale)

Ich hab zugeseh’n, wie ihr den Schulen und Jungendläden
Der Gegend die Gelder nehmt um der Jugend 'ne Zukunft zu geben
Da wundert es wen, dass die Jugendlichen hier nur noch zur Schule geh’n
Um in den Schulpausen über Bushido zu reden?!
Jedes Kind braucht nur noch auf zum großen Bruder zu seh’n
Um zu wissen: Mathe ist alles, was ich hier brauch um zu leben
Der kriegt für hundert vier fünfzig und kauft 'n Kilo für vier
Rechne es aus, das ist 'n Gewinn von, hm, ganz viel!
Scheiß auf Ausbildung, keiner hier hat Bock zu ackern
Denn am Ende verliert man ja doch sein’n Job wie Papa
Also gleich ab zum Arbeitsamt, yeah, ich will mein Hartz IV
In Gras investier’n und es auf der Straße verdeal’n, yeah!
Die ganze Nachbarschaft hängt den ganzen Nachmittag ab
An der Straßenecke, wartet!
Wir hab’n hier kein Ghetto
Wir haben nur Problembezirke und es gibt keine Unterschicht
Nur die da oben und den’n ist egal, wie weit unten du bist
Ihr habt es so gewollt, hier habt ihr 361
Jetz habt ihr den Problembezirk im eigenen Heim
Und um uns zu verbieten ist die Zeit vorbei
Denn eure Kinder woll’n Ghetto und Gangster sein
Ihr habt es so gewollt, hier habt ihr 361
Jetz habt ihr den Problembezirk im eigenen Heim
Und um uns zu verbieten ist die Zeit vorbei
Denn eure Kinder woll’n Ghetto und Gangster sein
Jugendkriminalität, jeder muss überleben
Die größten Vorbilder sind Gangster bei mir in der Gegend
Aber Gangster reden nicht gerne über die negativen Seiten
Ich bin kein Gangster, doch jeder Gangster weiß, was ich mein
Die Kleinen haben ein großes Maul, sonst fall’n sie kein’m auf
Denn sie teil’n sich daheim mit drei Geschwistern einen kleinen Raum
Bei Streit hauen sie ab und laufen wütend durch die Stadt
Die Wut muss irgendwo hin, also wird irgendwas kaputt gemacht
Irgendwann kommt die erste Nacht in Haft
Mit Hausdurchsuchung bei den Eltern und die rasten krass aus
Und setzen den kleinen Kriminellen ohne Geld vor die Tür
Los, schiebt die Schuld ruhig auf die Eltern, doch die Schuld tragt ihr da oben!
Natürlich klingt das jetzt nach leerem Gelaber
Doch diesmal habt ihr tatsächlich am falschen Ende gespart
Und jetzt kriegt ihr die Rechnung und zahlt doppelt und dreifach, ihr Penner
Denn es stinkt und das sind eure Leichen im Keller
Guckt mal, wir schweigen nicht länger und auch ihr hört uns’re Stimme
Denn sie kommt den ganzen Tag aus den Boxen im Kinderzimmer
Plötzlich woll’n eure Kinder Ghetto und Gangster sein
Ihr seid verängstigt und wollt 'n Verbot für Gangsterreime
Das ist clever, nehmt uns noch eine Perspektive
Und dann freut euch, wenn wir uns hier gegenseitig erschießen
Aber wundert euch nicht, wenn das eig’ne Kind euch hasst
Wir haben nichts damit zu tun, allein ihr wart das!
Ihr habt es so gewollt, hier habt ihr 361
Jetz habt ihr den Problembezirk im eigenen Heim
Und um uns zu verbieten ist die Zeit vorbei
Denn eure Kinder woll’n Ghetto und Gangster sein
Ihr habt es so gewollt, hier habt ihr 361
Jetz habt ihr den Problembezirk im eigenen Heim
Und um uns zu verbieten ist die Zeit vorbei
Denn eure Kinder woll’n Ghetto und Gangster sein
Ihr habt es so gewollt, hier habt ihr 361
Jetz habt ihr den Problembezirk im eigenen Heim
Und um uns zu verbieten ist die Zeit vorbei
Denn eure Kinder woll’n Ghetto und Gangster sein
Ihr habt es so gewollt, hier habt ihr 361
Jetz habt ihr den Problembezirk im eigenen Heim
Und um uns zu verbieten ist die Zeit vorbei
Denn eure Kinder woll’n Ghetto und Gangster sein
Folg RapGeniusDeutschland!

(traduzione)

Ho guardato, come te, le scuole ei negozi della gioventù
Prendi i soldi del territorio per dare un futuro ai giovani
Quindi non sorprende che i giovani qui vadano solo a scuola
Per parlare di Bushido durante le vacanze scolastiche?!
Ogni bambino deve solo guardare con ammirazione il proprio fratello maggiore
Da sapere: la matematica è tutto ciò di cui ho bisogno per vivere qui
Prende quattro cinquanta per cento e compra un chilo per quattro
Fai i conti, è una vittoria di, hm, molto!
Fanculo l'allenamento, nessuno qui vuole arare
Perché alla fine perdi il lavoro come papà
Quindi dritto all'ufficio di collocamento, sì, voglio il mio Hartz IV
Investi nell'erba e vendila per strada, sì!
L'intero quartiere resta in giro tutto il pomeriggio
All'angolo della strada, aspetta!
Non abbiamo un ghetto qui
Abbiamo solo aree problematiche e non c'è sottoclasse
Solo quelli sopra e a loro non importa quanto sei in basso
Lo volevi così, qui hai 361
Ora hai l'area problematica a casa tua
E per bandirci il tempo è finito
Perché i tuoi figli vogliono essere un ghetto e un gangster
Lo volevi così, qui hai 361
Ora hai l'area problematica a casa tua
E per bandirci il tempo è finito
Perché i tuoi figli vogliono essere un ghetto e un gangster
Delinquenza giovanile, tutti devono sopravvivere
I più grandi modelli di ruolo sono i gangster nella mia zona
Ma ai gangster non piace parlare dei lati negativi
Non sono un gangster, ma ogni gangster sa cosa intendo
I piccoli hanno la bocca grande, altrimenti nessuno li noterebbe
Perché condividono una piccola stanza a casa con tre fratelli
Quando combattono, scappano e corrono per la città con rabbia
La rabbia deve andare da qualche parte, quindi qualcosa si rompe
Ad un certo punto arriva la prima notte di detenzione
Con una perquisizione domiciliare a casa dei genitori e loro vanno fuori di testa
E butta fuori dalla porta i piccoli criminali senza soldi
Vai avanti, dai la colpa ai tuoi genitori, ma la colpa è tua!
Certo, ora suona come un discorso vuoto
Ma questa volta hai davvero salvato dalla parte sbagliata
E ora ti viene il conto e paghi il doppio e il triplo, barboni
Perché puzza e quelli sono i tuoi scheletri nel seminterrato
Guarda, non siamo più in silenzio e anche tu puoi sentire la nostra voce
Perché esce dalle scatole nella stanza dei bambini tutto il giorno
All'improvviso i tuoi figli vogliono essere ghetti e gangster
Hai paura e vuoi vietare le rime da gangster
È intelligente, dacci un'altra prospettiva
E poi sii felice se ci spariamo qui
Ma non sorprenderti se tuo figlio ti odia
Non c'entriamo niente, l'hai fatto solo tu!
Lo volevi così, qui hai 361
Ora hai l'area problematica a casa tua
E per bandirci il tempo è finito
Perché i tuoi figli vogliono essere un ghetto e un gangster
Lo volevi così, qui hai 361
Ora hai l'area problematica a casa tua
E per bandirci il tempo è finito
Perché i tuoi figli vogliono essere un ghetto e un gangster
Lo volevi così, qui hai 361
Ora hai l'area problematica a casa tua
E per bandirci il tempo è finito
Perché i tuoi figli vogliono essere un ghetto e un gangster
Lo volevi così, qui hai 361
Ora hai l'area problematica a casa tua
E per bandirci il tempo è finito
Perché i tuoi figli vogliono essere un ghetto e un gangster
Segui RapGeniusGermania!