Traduzione del testo della canzone Neue Sonne - Mach One

Neue Sonne (originale)

Part 1:
Rastlos laufen wir nachts durch die Straßen der Stadt, jagen den
Absturz, was da auch kommt, wir warten es ab, fackeln es ab
Kinder einer neuen Welt, alles ist Neuland
Tanzen im Licht der bengalischen Freundschaft (Schöne Neue Welt)
Bleifuß, brennende Reifenspur, Zurück in die Zukunft
Auch wenn Stein und Eisen vor uns liegt, wir müssen's versuchen
Lösen die Gurte, die Konsequenzen treffen uns hart und unerwartet
So erwarten wie die Konsequenzen: Hart und Unerwartet
Plötzlich ist Unten Oben und Unten ist wo Oben war
Ohne Schwerkraft, ohne Orientierung, wir sind ohne Plan
Kramen aus alten Kisten die guten alten Platten raus
Trinken aus staubigen Flaschen Edelstoff und rasten aus
Hook x2:
Es ist vielleicht nicht perfekt
Doch es ist auch nicht schlecht
Sollten deine Gedanken wieder grau sein
Dann häng' ich uns 'ne neue Sonne auf
Part 2:
Wir haben ganz unten alles erkundet, all die schmutzigen Ecken
Kampfkunstschüler: Schlagen, Ducken, Einstecken
Fallen, wieder aufstehen, stolpern, gehen, laufen
Die schwersten Stufen waren rückblickend die ersten Stufen, schmutzige Stufen
Heute glänzt es da unten, denn jedes Mal wenn wir gefallen sind
Liegt staub in unseren Wunden, an Kleidern haften
Das alles sind nur Teile einer dicken Haut, liebe den Staub
Lerne ihn lieben, er geht nie wieder raus, liebe deinen Staub
Wir genießen den Ausblick, wissen, dass der Moment vergeht
Wünschen uns Flügel, dass es von Nun an nur noch aufwärts geht
Nie wieder fallen, alles halten das Wert hat
Werfen die Altlast ab, komm, lass uns halten, was noch wert ist
Bridge x2:
Solang mein Bauch mir noch sagt, was richtig ist
Solang ich glaube, es hat 'nen Sinn
Halt ich es fest
Wir halten uns fest
Hook x2:
Es ist vielleicht nicht perfekt
Doch es ist auch nicht schlecht
Sollten deine Gedanken wieder grau sein
Dann häng' ich uns 'ne neue Sonne auf
Part 3:
Unsere Karten wurden gut gemischt, gelegt und gelesen
Weder Du noch Ich leben nach Drehbuch, leben nach Regeln
Unsere Zukunft ist noch nicht gewesen, Augen geradeaus
So viele Chancen, guck, sie tauchen vor uns Auf (Augen geradeaus)
Wir haben zart Gesät, lass uns die Saat liebevoll pflegen
Erleben wie sie gedeiht und ernten bevor der Tag vergeht
Jeden Morgen kribbeln im Bauch, ich will dich schlafen lassen
Komm wir gehen gemeinsam da raus, ich kann dich nicht mehr schlafen lassen
Alles was war ist der Boden, auf dem wächst, was kommen wird
Und wenn es grau war bring' ich uns heut' 'ne neue Sonne mit
Halt mich, ich halte dich fest, wer soll uns aufhalten?
Halt mich, ich halte dich fest, keiner kann uns aufhalten!
Hook x4:
Es ist vielleicht nicht perfekt
Doch es ist auch nicht schlecht
Sollten deine Gedanken wieder grau sein
Dann häng' ich uns 'ne neue Sonne auf

Neue Sonne (traduzione)

Parte 1:
Corriamo irrequieti per le strade della città di notte, inseguendolo
Crash, qualunque cosa accada, aspetteremo e la daremo fuoco
Figli di un nuovo mondo, tutto è un nuovo territorio
Ballando alla luce dell'amicizia bengalese (Brave New World)
Piede di piombo, Traccia di pneumatico in fiamme, Ritorno al futuro
Anche se ci aspettano roccia e ferro, dobbiamo provarci
Slacciate le cinture di sicurezza, le conseguenze ci colpiscono duramente e inaspettate
Come previsto come le conseguenze: dure e inaspettate
All'improvviso, il basso è su e il basso è dov'era il su
Senza gravità, senza orientamento, siamo senza un piano
Tira fuori i buoni vecchi dischi dalle vecchie scatole
Bevi Edelstoff da bottiglie polverose e impazzisci
Gancio x2:
Potrebbe non essere perfetto
Ma non è neanche male
I tuoi pensieri dovrebbero essere di nuovo grigi
Poi riattaccherò un nuovo sole per noi
Parte 2:
Abbiamo esplorato tutto il fondo, tutti gli angoli sporchi
Studente di arti marziali: colpire, schivare, accoltellare
Cadere, rialzarsi, inciampare, camminare, correre
Guardando indietro, i passi più difficili sono stati i primi passi, passi sporchi
Oggi risplende laggiù perché ogni volta siamo caduti
Giace la polvere nelle nostre ferite, aggrappata ai vestiti
Sono solo pezzi di una pelle spessa, adoro la polvere
Impara ad amarlo, non esce mai più, ama la tua polvere
Ci godiamo il panorama, sapendo che il momento passerà
Auguraci ali che d'ora in poi si alzi solo
Non cadere mai più, mantieni tutto ciò che ha valore
Getta via l'eredità, dai, teniamoci ciò che vale ancora
Ponte x2:
Finché il mio istinto mi dice cosa è giusto
Finché credo che abbia senso
Lo tengo stretto
Stiamo resistendo
Gancio x2:
Potrebbe non essere perfetto
Ma non è neanche male
I tuoi pensieri dovrebbero essere di nuovo grigi
Poi riattaccherò un nuovo sole per noi
Parte 3:
Le nostre carte erano ben mescolate, posate e lette
Né tu né io viviamo secondo il copione, viviamo secondo le regole
Il nostro futuro non è ancora stato, occhi dritti davanti a noi
Così tante possibilità, guarda, stanno incombendo davanti a noi (occhi dritti)
Abbiamo seminato teneramente, coltiviamo il seme con amore
Guardali prosperare e raccogliere prima che il giorno passi
Formicolio allo stomaco ogni mattina, voglio lasciarti dormire
Usciamo insieme, non posso più farti dormire
Tutto ciò che era è il terreno su cui cresce ciò che verrà
E se fosse grigio, oggi ci porterò un nuovo sole
Stringimi, ti terrò, chi ci fermerà?
Stringimi, ti stringo forte, nessuno può fermarci!
Gancio x4:
Potrebbe non essere perfetto
Ma non è neanche male
I tuoi pensieri dovrebbero essere di nuovo grigi
Poi riattaccherò un nuovo sole per noi