Traduzione del testo della canzone Schlaflied - Mach One

Schlaflied (originale)

Guten Abend liebe Kinder, ist es schon nach sechs?
Dann hat der Sandmann ja schon Sand gestreut
Los ins Bett!
Ab in die Schlafanzüge, Zähnchen putzen, Nachtlicht an
Ich schüttel dir die Decke auf
Gute Nacht bis dann
Das Land der Träume hat ganz eigene Regeln
Du wirst dir selbst und alten Freunden begegnen
Alten Feinden begegnen und dann rächen sie sich
Wenn du Pech hast stehst du jede Nacht im Bett vor Gericht
Ouh!
Schäfchenwolken brechen auf
Des Vollmonds kaltes Licht
Deckt deine alten Leichen auf
Gib' acht, sie jagen dich
Du kannst deine Taten sechs Fuß tief eingraben
Eines Tages kommt alles zurück
Bloß nicht einschlafen!
Du kannst deine Taten sechs Fuß tief eingraben
Eines Tages kommt alles zurück
Bloß nicht einschlafen!
Ist das nicht wieder ein ereignisreicher Tag gewesen?!
Zu sechst auf einen und noch zwei bis dreimal nach getreten
Dieses eine fette Opfer mit den Drecksklamotten
War das wieder geil den nach der Schule einfach weg zu boxen
Der hat ja keinen, auf den passt ja keiner auf
Der ist nur alleine, das ist so einfach da muss man rauf
Und alle anderen haben mitgemacht und alles gefilmt
Wir haben so viel' Klicks auf Youtube wir sind langsam berühmt
Hey!
Der hat ja keinen auf den passt ja keiner auf
Heißt das nicht eigentlich, dass er jemanden braucht?
Und alle anderen haben mitgemacht wo kommt das her?
Die machen mit bevor sie selbst zum Opfer werden!
Und was kommt dabei raus?
Du sammelst dir Feinde!
Und jede Nacht bist du damit alleine
Du hast ein Monster unterm Bett und du fütterst es täglich
Wird schon gut gehen Hauptsache du schläfst nicht
Buh!
Schäfchenwolken brechen auf
Des Vollmonds kaltes Licht
Deckt deine alten Leichen auf
Gib' acht, sie jagen dich
Schäfchenwolken brechen auf
Des Vollmonds kaltes Licht
Deckt deine alten Leichen auf
Gib' acht, sie jagen dich
Du kannst deine Taten sechs Fuß tief eingraben
Eines Tages kommt alles zurück bloß nicht einschlafen!
Du kannst deine Taten sechs Fuß tief eingraben
Eines Tages kommt alles zurück bloß nicht einschlafen!
Jetzt lebst du mit der Angst, dass auch du mal alleine bist
Wenn du auf der Straße auf alte Feinde triffst und keiner hilft
Dein fettes Opfer hat inzwischen eine Psycho-Macke
Und rennt mit 'nem Küchenhackebeil rum um dich Typ zu schlachten
Er kriegt dich nachts in deinen Träumen und du schreist vor Angst
Im Land der Träume haben deine Arme keine Kraft
Du feuerst Fäuste ab — links, rechts, Uppercut
Dein Opfer lacht und zieht sein Beil
Jetzt wird dein Arsch zerhackt
Und du wachst schweißgebadet auf und weinst
Dein Albtraum geht draußen weiter
Aus den Feinden werden Gegner, die sich bis an die Zähne bewaffnen
Lieber Knast, als sich wieder treten zu lassen
Und so hasst ihr euch, obwohl ihr euch so ähnlich seid
So war das früher und es bleibt so in Ewigkeit, Amen
Jeden Abend holt der Tag euch dann ein
Wird schon gut gehen, schlaft bloß nie ein

Schlaflied (traduzione)

Buonasera cari figli, sono già le sei passate?
Quindi il sandman ha già sparso la sabbia
Vai a letto!
Mettiti il ​​pigiama, lavati i denti, accendi la luce notturna
Agiterò la coperta per te
Buona notte
La terra dei sogni ha le sue regole
Incontrerai te stesso e vecchi amici
Incontra vecchi nemici e poi si vendicano
Se sei sfortunato, sarai in tribunale tutte le sere a letto
oh!
Soffici nuvole si dissolvono
La fredda luce della luna piena
Scopre i tuoi vecchi cadaveri
Stai attento, ti stanno dando la caccia
Puoi seppellire le tue azioni a sei piedi di profondità
Un giorno tutto tornerà
Basta non addormentarsi!
Puoi seppellire le tue azioni a sei piedi di profondità
Un giorno tutto tornerà
Basta non addormentarsi!
Non è stata un'altra giornata ricca di eventi?!
Sei su uno e altri due o tre calci
Quella vittima grassa con i vestiti sporchi
È stato così bello inscatolarlo dopo la scuola
Non ha nessuno, nessuno si prende cura di lui
È solo solo, è così facile, devi andare lassù
E tutti gli altri si sono uniti e hanno filmato tutto
Abbiamo così tanti clic su Youtube che stiamo lentamente diventando famosi
Ehi!
Non ha nessuno che si prenda cura di lui
Non significa davvero che ha bisogno di qualcuno?
E tutti gli altri hanno preso parte da dove viene?
Si uniscono prima di diventare loro stessi una vittima!
E cosa ne viene fuori?
Raccogli i nemici!
E ogni notte sei solo con esso
Hai un mostro sotto il letto e gli dai da mangiare ogni giorno
Andrà tutto bene finché non dormi
boo!
Soffici nuvole si dissolvono
La fredda luce della luna piena
Scopre i tuoi vecchi cadaveri
Stai attento, ti stanno dando la caccia
Soffici nuvole si dissolvono
La fredda luce della luna piena
Scopre i tuoi vecchi cadaveri
Stai attento, ti stanno dando la caccia
Puoi seppellire le tue azioni a sei piedi di profondità
Un giorno tutto tornerà, ma non addormentarti!
Puoi seppellire le tue azioni a sei piedi di profondità
Un giorno tutto tornerà, ma non addormentarti!
Ora vivi con la paura che anche tu sarai solo
Quando incontri vecchi nemici per strada e nessuno ti aiuta
La tua vittima grassa ha un capriccio psicopatico adesso
E corre in giro con una mannaia da cucina per massacrarti ragazzo
Ti porta nei tuoi sogni di notte e tu urli di paura
Nella terra dei sogni le tue braccia non hanno forza
Spari i pugni: sinistro, destro, montante
La tua vittima ride ed estrae la sua accetta
Ora il tuo culo sarà fatto a pezzi
E ti svegli fradicio di sudore e piangendo
Il tuo incubo continua fuori
I nemici diventano nemici che si armano fino ai denti
Meglio la prigione che essere cacciato di nuovo
E così vi odiate, anche se siete così simili
È così che era ed è così che sarà per sempre, amen
Ogni sera il giorno ti raggiunge
Andrà tutto bene, solo non addormentarti