| Sehr gut ist hier nicht gut genug, du reichst nicht
| Molto buono non è abbastanza buono qui, non sei abbastanza
|
| Kleiner Fisch sei fleißig, friss den Haifisch
| Pesciolino sii diligente, mangia lo squalo
|
| Wie bist du eigentlich gekleidet — peinlich
| Come sei davvero vestito? imbarazzante
|
| Du stylest nicht, du reichst nicht
| Non stile, non lo fai
|
| Während du nur einmal überlegst, nur einmal atmest
| Mentre pensi solo una volta, respira solo una volta
|
| Wurdest du schon zwei mal überlebt und zum alten Eisen gepackt
| Sei sopravvissuto due volte e demolito?
|
| Es geht einfach weiter im Takt
| Va avanti nel tempo
|
| Scheiß auf dich wenn du brennst (ha)
| Fottiti se bruci (ha)
|
| Du bist leider nicht in der Band
| Sfortunatamente, non sei nella band
|
| Und du zerbrichst, denn die Menschen messen dich am Moment
| E ti rompi perché le persone ti misurano nel momento
|
| Menschen die dich nicht mal kenn' werten und richten dich endgültig
| Persone che nemmeno ti conoscono ti valutano e alla fine ti giudicano
|
| Und nichts zählt mehr, nichts was du mal warst und noch sein kannst
| E niente ha più importanza, niente che eri e che puoi ancora essere
|
| Wenn du schwach bist verglühst du einfach doch ich
| Quando sei debole, bruci e basta, ma io sì
|
| Ich schwebe los
| sto galleggiando
|
| Mir ist alles ganz egal, denn ich bin
| Non mi interessa, perché lo sono
|
| Schwerelos
| Senza peso
|
| Ein riesengroßer Schwanz im All — schon immer
| Un cazzo gigante nello spazio - lo è sempre stato
|
| Schon immer so
| Sempre così
|
| Mir ist euer Tanz egal, denn ich bin
| Non mi interessa il tuo modo di ballare, perché lo sono
|
| Schwerelos
| Senza peso
|
| Ich bin nur ein riesengroßer Schwanz im All — schon immer
| Sono solo un cazzone gigante nello spazio, lo sono sempre stato
|
| Man ach wie ich dir wünsche, dass du wieder Scheiße schaufelst wie gestern
| Amico, oh, come ti auguro di spalare merda come ieri
|
| Als es dir dreckig ging waren die Texte tausend mal besser | Quando eri in disordine i testi erano mille volte migliori |
| Und plötzlich Wohlstandsplauze
| E improvvisamente luogo di prosperità
|
| Lan bei dir gehts gut, schon klar
| Stai bene, questo è chiaro
|
| Plötzlich AirMax
| Improvvisamente AirMax
|
| Der feine Herr Superstar (Chartrapper)
| The Fine Mister Superstar (Chartrapper)
|
| Was verbindet mich mit Leuten wie euch — nichts
| Cosa mi collega a persone come te: niente
|
| Ihr Eierköppe, ihr habt Kreuzberg enttäuscht, ich
| Teste d'uovo, avete deluso Kreuzberg, l'ho fatto
|
| Spreche Deutsch also versteh ich euch schon
| Parlo tedesco quindi posso capirti
|
| Doch es juckt mich einfach nicht mehr, ich bin frei, ich verzeih euch
| Ma non mi interessa più, sono libero, ti perdono
|
| Ich habe nicht mehr geatmet, habe nicht einmal überlegt
| Ho smesso di respirare, non ci ho nemmeno pensato
|
| Ich hab die Augen geschlossen, ich hab mich einfach bewegt
| Ho chiuso gli occhi, mi sono appena mosso
|
| Und plötzlich dreht sich alles
| E all'improvviso tutto gira
|
| All die kleinen Lichter gehn an
| Tutte le piccole luci si accendono
|
| Und eine riesige Maschine setzt sich quietschend in Gang
| E un'enorme macchina inizia a cigolare
|
| Vieles ist anders, vieles ist besser
| Molto è diverso, molto è meglio
|
| Alles ist leichter
| Tutto è più facile
|
| Auf einmal sind alle begeistert
| All'improvviso tutti sono eccitati
|
| Jeder Tag ist wie Weihnachten
| Ogni giorno è come Natale
|
| Doch ich weiß wo ich herkomm' und weiß wer ich bin
| Ma so da dove vengo e so chi sono
|
| Wäre das anders wär mein Rap ohne Sinn
| Se fosse altrimenti, il mio rap non avrebbe senso
|
| Jaja ich heb' ab (jaja ich heb' ab und) | Sì sì decollo (sì sì decollo e) |