Traduzione del testo della canzone Cœurs abîmés - Madame Monsieur

Cœurs abîmés (originale)

Faudrait dormir, tu peux pas dormir
Tu te sens seul, d’ailleurs t’es tout seul
Mais fais pas la gueule t’es pas le seul
Y’a plein de gens touts seuls
Faut sortir
Les rues sont pleines d'âmes en peine
Et dans les soirées on va danser contre un anonyme
Et dans la poitrine on sent mieux battre le sang de nos veines
Hey babe
Viens oublier ton nom dans le noir sous la lune artificielle
Viens te lover dans l’ombre où la lumière est la plus belle
Où la peau de l’inconnu qui danse est tellement réelle
Qu’elle te fait toucher le ciel
Qu’est-ce qu’on a quand le soir est tombé?
Qu’est-ce qui se passe dans nos coeurs, dans nos coeurs abimés?
Dans nos coeurs abimés
Qu’est-ce qu’on a quand le soir est tombé?
Qu’est-ce qui se passe dans nos coeurs, dans nos coeurs abimés?
Dans nos coeurs abimés
Tu voudrais leurs dire mais tu peux pas leurs dire
T’aimerais qu’ils te serrent fort et danser encore loin de ton silence
Dans cette nuit de transe
Se frôler les os tant qu’il peut te guérir
Avant le jour s’il pouvait te rendre sourd
Et de ta détresse flouter les contours
Muer S.O.S substitut de caresses
La solitude en club c’est moins lourd
Hey babe
Laisse couler les larmes c’est permis sous la lune artificielle
Laisse aller le saler se mélanger à d’autres sels
C’est la peau de l’inconnu qui danse qui te rend réel
Pour une seconde éternelle
Qu’est-ce qu’on a quand le soir est tombé?
Qu’est-ce qui se passe dans nos coeurs, dans nos coeurs abimés?
Dans nos coeurs abimés
Qu’est-ce qu’on a quand le soir est tombé?
Qu’est-ce qui se passe dans nos coeurs, dans nos coeurs abimés?
Dans nos coeurs abimés
Comme une envie de muer
De changer de peau, de changer de nom tout tout tout laver
Tout laver
Comme une envie de muer
De changer de peau, de changer de nom tout tout tout laver
Tout laver
Qu’est-ce qu’on a quand le soir est tombé?
Qu’est-ce qui se passe dans nos coeurs, dans nos coeurs abimés?
Dans nos coeurs abimés
Qu’est-ce qu’on a quand le soir est tombé?
Qu’est-ce qui se passe dans nos coeurs, dans nos coeurs abimés?
Dans nos coeurs abimés

Cœurs abîmés (traduzione)

Dovresti dormire, non riesci a dormire
Ti senti solo, inoltre sei tutto solo
Ma non essere imbronciato, non sei l'unico
Ci sono molte persone tutte sole
dover uscire
Le strade sono piene di anime perse
E nelle feste balleremo contro un anonimo
E nel petto ci sentiamo meglio a battere il sangue delle nostre vene
Hey tesoro
Vieni a dimenticare il tuo nome nell'oscurità sotto la luna artificiale
Vieni a rannicchiarti nell'ombra dove la luce è più bella
Dove la pelle dello sconosciuto che balla è così reale
Che ti fa toccare il cielo
Che cosa abbiamo quando è calata la sera?
Cosa sta succedendo nei nostri cuori, nei nostri cuori danneggiati?
Nei nostri cuori infranti
Che cosa abbiamo quando è calata la sera?
Cosa sta succedendo nei nostri cuori, nei nostri cuori danneggiati?
Nei nostri cuori infranti
Vuoi dirglielo ma non puoi dirglielo
Vorresti che ti tenesse stretto e ballasse ancora lontano dal tuo silenzio
In questa notte di trance
Spazzola le tue ossa mentre lui può guarirti
Prima dell'alba se potesse renderti sordo
E la tua angoscia offusca i contorni
Muer SOS sostituto delle carezze
La solitudine nel club è meno pesante
Hey tesoro
Lascia scorrere le lacrime è permesso sotto la luna artificiale
Lascia che il sale si mescoli con gli altri sali
È la pelle dello sconosciuto che balla che ti rende reale
Per un eterno secondo
Che cosa abbiamo quando è calata la sera?
Cosa sta succedendo nei nostri cuori, nei nostri cuori danneggiati?
Nei nostri cuori infranti
Che cosa abbiamo quando è calata la sera?
Cosa sta succedendo nei nostri cuori, nei nostri cuori danneggiati?
Nei nostri cuori infranti
Come un bisogno di morire
Per cambiare la tua pelle, per cambiare il tuo nome tutto, lava tutto via
lava tutto
Come un bisogno di morire
Per cambiare la tua pelle, per cambiare il tuo nome tutto, lava tutto via
lava tutto
Che cosa abbiamo quando è calata la sera?
Cosa sta succedendo nei nostri cuori, nei nostri cuori danneggiati?
Nei nostri cuori infranti
Che cosa abbiamo quando è calata la sera?
Cosa sta succedendo nei nostri cuori, nei nostri cuori danneggiati?
Nei nostri cuori infranti