Traduzione del testo della canzone Bathroom Floor - Maddie & Tae

Bathroom Floor (originale)

Girl, I know
He done did a number on your soul
It sucks, it’s sad
I wish I could, but I can’t change that
But hey, good news
We’ve all been there a time or two
And one thing I’ve learned
Is it’s gonna be hard, but trust me, girl
Get up off the bathroom floor
Let’s wipe the tears off your cheeks
Put on a dress and get out that door
Girl, the first shot’s on me
Let’s jump into a cab downtown
Let a sexy man spin you around
Let’s show that heart some neon magic
'Til we’re drunk and laughin'
Back on the bathroom floor
No, it ain’t your fault
He couldn’t see you’re beautiful?
His loss
So put on your high heels
I bet you’re gonna love the way it feels
To get up off the bathroom floor
Let’s wipe the tears off your cheeks
Put on a dress and get out that door
Girl, the first shot’s on me
Let’s jump into a cab downtown
Let a sexy man spin you around
Let’s show that heart some neon magic
'Til we’re drunk and laughin'
Back on the bathroom floor
Back on the bathroom floor
So get up (Get up)
Come on, girl (Come on, girl)
Get up (Get up)
Come on, girl
Come on, girl
Get up off the bathroom floor
Let’s wipe the tears off your cheeks
Put on a dress and get out that door
Girl, the first shot’s on me
Let’s jump into a cab downtown
Let a sexy man spin you around
Let’s show that heart some neon magic
'Til we’re drunk and laughin'
Back on the bathroom floor
Get up
Come on, girl
Get up
Come on, girl
Get up
Come on, girl
Get up
Come on, girl

(traduzione)

Ragazza, lo so
Ha fatto un numero sulla tua anima
Fa schifo, è triste
Vorrei poterlo fare, ma non posso cambiarlo
Ma ehi, buone notizie
Siamo stati tutti lì una o due volte
E una cosa ho imparato
Sarà difficile, ma fidati di me, ragazza
Alzati dal pavimento del bagno
Asciughiamo le lacrime dalle tue guance
Indossa un vestito ed esci da quella porta
Ragazza, il primo colpo è su di me
Saliamo in un taxi in centro
Lascia che un uomo sexy ti giri
Mostriamo a quel cuore un po' di magia al neon
'Finché non siamo ubriachi e ridiamo'
Di nuovo sul pavimento del bagno
No, non è colpa tua
Non vedeva che sei bella?
La sua perdita
Quindi mettiti i tacchi alti
Scommetto che amerai il modo in cui ti senti
Per alzarsi dal pavimento del bagno
Asciughiamo le lacrime dalle tue guance
Indossa un vestito ed esci da quella porta
Ragazza, il primo colpo è su di me
Saliamo in un taxi in centro
Lascia che un uomo sexy ti giri
Mostriamo a quel cuore un po' di magia al neon
'Finché non siamo ubriachi e ridiamo'
Di nuovo sul pavimento del bagno
Di nuovo sul pavimento del bagno
Quindi alzati (alzati)
Dai, ragazza (dai, ragazza)
Alzati (alzati)
Andiamo ragazza
Andiamo ragazza
Alzati dal pavimento del bagno
Asciughiamo le lacrime dalle tue guance
Indossa un vestito ed esci da quella porta
Ragazza, il primo colpo è su di me
Saliamo in un taxi in centro
Lascia che un uomo sexy ti giri
Mostriamo a quel cuore un po' di magia al neon
'Finché non siamo ubriachi e ridiamo'
Di nuovo sul pavimento del bagno
Alzarsi
Andiamo ragazza
Alzarsi
Andiamo ragazza
Alzarsi
Andiamo ragazza
Alzarsi
Andiamo ragazza