Traduzione del testo della canzone Right Here, Right Now - Maddie & Tae

Right Here, Right Now (originale)

Stop thinking about it, been dancing all around it
Standing here at my door
And I know you want to and I know I want you
So whatchu waiting for?
'Cause I got a feeling and I think you’re feeling it, too
Go on and steal it, my heart’s ready for you
Yeah, I see you lean in, kiss me like you mean it
Don’t just say goodnight
Standing face to face is just too good to waste
Go on and close your eyes
And put your lips on mine, there ain’t no better time
Than right here, right now tonight
No reason to be shy, you don’t even need to try
You had me from hello
You’ve got the chance, now take it, it’s your move for making
Don’t let this moment go
'Cause I got a feeling and I think you’re feeling it, too
Go on and steal it, my heart’s ready for you
Yeah, I see you lean in, kiss me like you mean it
Don’t just say goodnight
Standing face to face is just too good to waste
Go on and close your eyes
And put your lips on mine, there ain’t no better time
Than right here, right now tonight
Right here tonight
I got a feeling and I think you’re feeling it, too
Go on and steal it, my heart’s ready for you
Yeah, I see you lean in, kiss me like you mean it
Don’t just say goodnight
Standing face to face is just too good to waste
Go on and close your eyes
And put your lips on mine, there ain’t no better time
Than right here, right now tonight
Right here, right now tonight

(traduzione)

Smettila di pensarci, ci ho ballato tutt'intorno
In piedi qui alla mia porta
E so che lo vuoi e so che ti voglio
Allora cosa stai aspettando?
Perché ho una sensazione e penso che la provi anche tu
Vai su e rubalo, il mio cuore è pronto per te
Sì, ti vedo avvicinarti, baciami come se lo dicessi sul serio
Non solo dire buonanotte
Stare faccia a faccia è troppo bello per essere sprecato
Vai avanti e chiudi gli occhi
E metti le tue labbra sulle mie, non c'è momento migliore
Che proprio qui, proprio ora stasera
Non c'è motivo per essere timidi, non hai nemmeno bisogno di provare
Mi hai avuto dal saluto
Hai la possibilità, ora coglila, è la tua mossa per fare
Non lasciare che questo momento vada
Perché ho una sensazione e penso che la provi anche tu
Vai su e rubalo, il mio cuore è pronto per te
Sì, ti vedo avvicinarti, baciami come se lo dicessi sul serio
Non solo dire buonanotte
Stare faccia a faccia è troppo bello per essere sprecato
Vai avanti e chiudi gli occhi
E metti le tue labbra sulle mie, non c'è momento migliore
Che proprio qui, proprio ora stasera
Proprio qui stasera
Ho una sensazione e penso che la provi anche tu
Vai su e rubalo, il mio cuore è pronto per te
Sì, ti vedo avvicinarti, baciami come se lo dicessi sul serio
Non solo dire buonanotte
Stare faccia a faccia è troppo bello per essere sprecato
Vai avanti e chiudi gli occhi
E metti le tue labbra sulle mie, non c'è momento migliore
Che proprio qui, proprio ora stasera
Proprio qui, proprio ora stasera