Traduzione del testo della canzone Shut Up And Fish - Maddie & Tae

Shut Up And Fish (originale)

He pulled up in a red Corvette
Salmon shorts and a white v-neck
I said wow you know how to dress down for a city guy
So we headed out to a spot on the lake
Couple zip poles and a couple a bait
I could tell pretty fast he had more than just bass on his mind
Oh I was fishing he was fishing
We were kissing I was getting
Madder than a hornet in an old coke can
Getting closer sliding over
Crowding up my casting shoulder
Trying to reach out n hold my realing hand
Saying I’m pretty saying he’s in love
And how it don’t get any better than this
I say yeah it could
Boy if you would
Shut up and fish
For a little while he calmed down and let up
But then he went right back to pushing his luck
That line of mine ain’t all I wanted to throw in
Oh I was fishing he was fishing
We were kissing I was getting
Madder than a hornet in an old coke can
Getting closer sliding over
Crowding up my casting shoulder
Trying to reach out n hold my reeling hand
Saying I’m pretty saying he’s in love
And how it don’t get any better than this
I said yeah it could
Boy if you would
Shut up and fish
I finally had all of him that I could take
So I gave him a cold shower in the lake
What can I say?
I was fishing he was fishing
We were kissing I was getting
Madder than a hornet in an old coke can
Getting closer sliding over
Crowding up my casting shoulder
Trying to reach out n hold my reeling hand
Saying I’m pretty saying he’s in love
And how it don’t get any better than this
I said yeah it could
Boy if you would
Shut up and fish
Just a little push
Cause he couldn’t just
Shut up and fish

Shut Up And Fish (traduzione)

Si è fermato su una Corvette rossa
Pantaloncini color salmone e scollo a V bianco
Ho detto wow sai come vestirti per un ragazzo di città
Quindi ci siamo diretti in un posto sul lago
Un paio di pali della cerniera e un paio di esche
Potrei dire abbastanza velocemente che aveva in mente qualcosa di più del semplice basso
Oh io stavo pescando lui stava pescando
Ci stavamo baciando, stavo ricevendo
Più pazzo di un calabrone in una vecchia lattina di coca
Avvicinarsi scivolando
Affollando la mia spalla di lancio
Sto cercando di tendere la mia mano reale
Dire che sono carino dicendo che è innamorato
E come non c'è niente di meglio di così
Dico sì, potrebbe
Ragazzo, se vuoi
Stai zitto e pesca
Per un po' si calmò e si calmò
Ma poi è tornato subito a spingere la sua fortuna
Quella mia battuta non è tutto ciò che volevo inserire
Oh io stavo pescando lui stava pescando
Ci stavamo baciando, stavo ricevendo
Più pazzo di un calabrone in una vecchia lattina di coca
Avvicinarsi scivolando
Affollando la mia spalla di lancio
Cerco di allungare la mano e tenermi la mano barcollante
Dire che sono carino dicendo che è innamorato
E come non c'è niente di meglio di così
Ho detto sì, potrebbe
Ragazzo, se vuoi
Stai zitto e pesca
Finalmente ho avuto tutto di lui che potevo prendere
Quindi gli ho fatto una doccia fredda nel lago
Cosa posso dire?
Io stavo pescando lui stava pescando
Ci stavamo baciando, stavo ricevendo
Più pazzo di un calabrone in una vecchia lattina di coca
Avvicinarsi scivolando
Affollando la mia spalla di lancio
Cerco di allungare la mano e tenermi la mano barcollante
Dire che sono carino dicendo che è innamorato
E come non c'è niente di meglio di così
Ho detto sì, potrebbe
Ragazzo, se vuoi
Stai zitto e pesca
Solo una piccola spinta
Perché non poteva semplicemente
Stai zitto e pesca