Traduzione del testo della canzone Tourist In This Town - Maddie & Tae

Tourist In This Town (originale)

I have to find myself a new coffee shop
I have to find another Friday night spot
'Cause if I see somebody, I’d have to talk
And I’ve got nothin' to say, nothin' to say
It’s not like I forgot places we went
But now they’re monuments to what I thought it meant
So I’ve been startin' over ever since
We went our separate ways
Now I’m a tourist in this town
So where do I go from here?
A tourist in this town
A broken heart for a souvenir
Lookin' in windows I don’t recognize
Like I ain’t been livin' here for my whole life
Walkin' the tears away, wastin' the night
Nothin' better to do 'cause it all looks like you
I’m a tourist in this town
So where do I go from here?
A tourist in this town
A broken heart for a souvenir
Once was found but now I’m lost
Don’t even know the name of that street I crossed
I’m a tourist in this town
So where do I go from here?
You turned my home into a city on a map
I’m okay alone, but the thing that makes me mad
Is I feel like a stranger, like the only thing I am
Is a tourist in this town
So where do I go from here?
A tourist in this town
A broken heart for a souvenir
Once was found but now I’m lost
Don’t even know the name of that street I crossed
I’m a tourist in this town
So where do I go from here?
A broken heart for a souvenir
So where do I go from here?

(traduzione)

Devo trovarmi una nuova caffetteria
Devo trovare un altro posto per il venerdì sera
Perché se vedo qualcuno, dovrei parlare
E non ho niente da dire, niente da dire
Non è che ho dimenticato i posti in cui siamo stati
Ma ora sono monumenti a ciò che pensavo significasse
Quindi da allora ho ricominciato da capo
Abbiamo andato per strade separate
Ora sono un turista in questa città
Allora, da dove devo andare da qui?
Un turista in questa città
Un cuore spezzato per un souvenir
Guardando in finestre che non riconosco
Come se non vivessi qui da tutta la vita
allontanando le lacrime, sprecando la notte
Niente di meglio da fare perché ti somiglia tutto
Sono un turista in questa città
Allora, da dove devo andare da qui?
Un turista in questa città
Un cuore spezzato per un souvenir
Una volta è stato trovato, ma ora mi sono perso
Non so nemmeno il nome di quella strada che ho attraversato
Sono un turista in questa città
Allora, da dove devo andare da qui?
Hai trasformato la mia casa in una città su una mappa
Sto bene da solo, ma la cosa che mi fa impazzire
Mi sento un estraneo, l'unica cosa che sono
È un turista in questa città
Allora, da dove devo andare da qui?
Un turista in questa città
Un cuore spezzato per un souvenir
Una volta è stato trovato, ma ora mi sono perso
Non so nemmeno il nome di quella strada che ho attraversato
Sono un turista in questa città
Allora, da dove devo andare da qui?
Un cuore spezzato per un souvenir
Allora, da dove devo andare da qui?