Traduzione del testo della canzone Friends Don't - Maddie & Tae

Friends Don't (originale)

They don’t cancel other plans
Have conversations with nothin' but their eyes
They don’t hear each other’s names and forget to concentrate
Hits a nerve and lights you up like dynamite
Friends don’t call you in the middle of the night
Couldn’t even tell you why
They just felt like saying, «Hi»
Friends don’t stand around, playing with their keys
Finding reasons not to leave
Tryna hide the chemistry
Drive a little too slow (Slow)
Take the long way home (Home)
Get a little too close (Close)
We do but, but friends don’t
They don’t almost say, «I love you»
When they’re downtown somewhere, just a little drunk
They don’t talk about the future and put each other in it
And get chills with every accidental touch
Friends don’t call you in the middle of the night
Couldn’t even tell you why
They just felt like saying, «Hi»
Friends don’t stand around, playing with their keys
Finding reasons not to leave
Trying to hide the chemistry
Drive a little too slow (Slow)
Take the long way home (Home)
Get a little too close (Close)
We do but, but friends don’t
I keep telling myself this might be nothing (This might be nothing)
But one look in your eyes and, God, there’s something (There's something)
You can lie to me and say you don’t
But I know you do, and I love you too
Friends don’t call you in the middle of the night
Couldn’t even tell you why
They just felt like saying, «Hi»
Friends don’t stand around, playing with their keys
Finding reasons not to leave
Tryna hide the chemistry
Drive a little too slow (Slow)
Take the long way home (Home)
Get a little too close (Close)
We do but, but friends don’t
Friends don’t

Friends Don't (traduzione)

Non annullano altri piani
Conversa con nient'altro che i loro occhi
Non si sentono i nomi degli altri e si dimenticano di concentrarsi
Colpisce i nervi e ti accende come la dinamite
Gli amici non ti chiamano nel cuore della notte
Non saprei nemmeno dirti perché
Avevano solo voglia di dire: «Ciao»
Gli amici non stanno in piedi a giocare con le loro chiavi
Trovare ragioni per non partire
Sto cercando di nascondere la chimica
Guida un po' troppo lentamente (lento)
Prendi la strada più lunga per tornare a casa (Casa)
Avvicinati un po' troppo (Chiudi)
Noi lo facciamo ma, ma gli amici no
Non dicono quasi "ti amo"
Quando sono in centro da qualche parte, solo un po' ubriachi
Non parlano del futuro e non ci mettono l'un l'altro
E prendi i brividi ad ogni tocco accidentale
Gli amici non ti chiamano nel cuore della notte
Non saprei nemmeno dirti perché
Avevano solo voglia di dire: «Ciao»
Gli amici non stanno in piedi a giocare con le loro chiavi
Trovare ragioni per non partire
Cercando di nascondere la chimica
Guida un po' troppo lentamente (lento)
Prendi la strada più lunga per tornare a casa (Casa)
Avvicinati un po' troppo (Chiudi)
Noi lo facciamo ma, ma gli amici no
Continuo a ripetermi che potrebbe essere niente (potrebbe essere niente)
Ma uno sguardo nei tuoi occhi e, Dio, c'è qualcosa (c'è qualcosa)
Puoi mentirmi e dire di no
Ma so che lo fai, e anche io ti amo
Gli amici non ti chiamano nel cuore della notte
Non saprei nemmeno dirti perché
Avevano solo voglia di dire: «Ciao»
Gli amici non stanno in piedi a giocare con le loro chiavi
Trovare ragioni per non partire
Sto cercando di nascondere la chimica
Guida un po' troppo lentamente (lento)
Prendi la strada più lunga per tornare a casa (Casa)
Avvicinati un po' troppo (Chiudi)
Noi lo facciamo ma, ma gli amici no
Gli amici no