Traduzione del testo della canzone I Don't Need To Know - Maddie & Tae

I Don't Need To Know (originale)

I got a text about the dress that she was wearing
That had you staring, last Friday night
Both of you were in that corner booth
Sitting so close, just one shadow in the neon light
Everybody wanna tell me everything you’re doing
And shine a light on just how on you’re moving
But I don’t need to know
I don’t need to know
I don’t need to know
Who’s keeping you company
I don’t need to know
I don’t need to know
I don’t need to know
So why is everybody telling me?
The only thing worse than my imagination
Is all of these third-party observations
I don’t need to know
I don’t need to know
I don’t need to know
Who’s keeping you company
I don’t need to know, no
A friend of a friend saw you dancing
But you hate dancing, boy, what the hell?
Whatchu trying to prove?
Are you putting on a show for whoever wants to watch?
On second thought
I don’t need to know
I don’t need to know
I don’t need to know
Who’s keeping you company
I don’t need to know
I don’t need to know
I don’t need to know
So why is everybody telling me?
The only thing worse than my imagination
Is all of these third-party observations
I don’t need to know
I don’t need to know
I don’t need to know
Who’s keeping you company
No, no, no…
What you don’t know can’t kill ya
So keep it to yourself now, will ya?
What you don’t know can’t kill ya
So keep it to yourself now, will ya?
'Cause I don’t need to know
I don’t need to know
I don’t need to know
Who’s keeping you company
I don’t need to know
I don’t need to know
I don’t need to know
So why is everybody telling me?
The only thing worse than my imagination
Is all of these third-party observations
I don’t need to know
I don’t need to know
I don’t need to know
Who’s keeping you company
I don’t need to know
I don’t need to know
I don’t need to know
I don’t need to know

(traduzione)

Ho ricevuto un messaggio sul vestito che indossava
Questo ti ha fatto fissare, lo scorso venerdì sera
Eravate entrambi in quella cabina d'angolo
Seduto così vicino, solo un'ombra nella luce al neon
Tutti vogliono dirmi tutto quello che stai facendo
E fai luce su come ti stai muovendo
Ma non ho bisogno di saperlo
Non ho bisogno di saperlo
Non ho bisogno di saperlo
Chi ti tiene compagnia
Non ho bisogno di saperlo
Non ho bisogno di saperlo
Non ho bisogno di saperlo
Allora perché tutti me lo dicono?
L'unica cosa peggiore della mia immaginazione
Sono tutte queste osservazioni di terze parti
Non ho bisogno di saperlo
Non ho bisogno di saperlo
Non ho bisogno di saperlo
Chi ti tiene compagnia
Non ho bisogno di saperlo, no
Un amico di amico ti ha visto ballare
Ma odi ballare, ragazzo, che diavolo?
Cosa stai cercando di dimostrare?
Stai organizzando uno spettacolo per chi vuole guardarlo?
Ripensandoci
Non ho bisogno di saperlo
Non ho bisogno di saperlo
Non ho bisogno di saperlo
Chi ti tiene compagnia
Non ho bisogno di saperlo
Non ho bisogno di saperlo
Non ho bisogno di saperlo
Allora perché tutti me lo dicono?
L'unica cosa peggiore della mia immaginazione
Sono tutte queste osservazioni di terze parti
Non ho bisogno di saperlo
Non ho bisogno di saperlo
Non ho bisogno di saperlo
Chi ti tiene compagnia
No, no, no...
Ciò che non conosci non può ucciderti
Quindi tienilo per te ora, vero?
Ciò che non conosci non può ucciderti
Quindi tienilo per te ora, vero?
Perché non ho bisogno di saperlo
Non ho bisogno di saperlo
Non ho bisogno di saperlo
Chi ti tiene compagnia
Non ho bisogno di saperlo
Non ho bisogno di saperlo
Non ho bisogno di saperlo
Allora perché tutti me lo dicono?
L'unica cosa peggiore della mia immaginazione
Sono tutte queste osservazioni di terze parti
Non ho bisogno di saperlo
Non ho bisogno di saperlo
Non ho bisogno di saperlo
Chi ti tiene compagnia
Non ho bisogno di saperlo
Non ho bisogno di saperlo
Non ho bisogno di saperlo
Non ho bisogno di saperlo