Traduzione del testo della canzone Die From A Broken Heart - Maddie & Tae

Die From A Broken Heart (originale)

Hey, mamma, how do you get a red-wine stain out of your favorite dress?
Black mascara off a pillow case
Cure a one-too-many headache
Mamma, can I come and maybe stay a few days?
This weekend or next
And hey, how do you get a red-wine stain out of your favorite dress?
How does he sleep at night?
Mamma, the nerve of this guy
To leave me so easy
Am I gonna be alright?
I wanna kick myself for falling so hard
Mamma, can you die from a broken heart?
Can you ask daddy if he’s got time to come and look at my front door?
It got slammed last night
And now it don’t close right
And just promise that you won’t tell him everything and keep that pistol in the
drawer
Mamma, please don’t say
I’m gonna laugh about this someday
You didn’t see the way he drove away
How does he sleep at night?
Mamma, the nerve of this guy
To leave me so easy
Am I gonna be alright?
I wanna kick myself for falling so hard
Mamma, can you die from a broken heart?
Oh, broken heart
Can your knees give out from praying so hard?
Can you go blind from crying in the dark?
Was it ever really real
If he don’t feel like I feel?
How does he sleep at night?
Mamma, the nerve of this guy
To leave me so easy
Am I gonna be alright?
How does he sleep at night?
Mamma, the nerve of this guy
To leave me so easy
Am I gonna be alright?
I wanna kick myself for falling so hard
Mamma, can you die from a broken heart?
A broken heart

(traduzione)

Ehi, mamma, come fai a togliere una macchia di vino rosso dal tuo vestito preferito?
Mascara nero fuori da una federa
Cura un mal di testa di troppo
Mamma, posso venire e magari restare qualche giorno?
Questo fine settimana o il prossimo
E hey, come fai a togliere una macchia di vino rosso dal tuo vestito preferito?
Come fa a dormire di notte?
Mamma, il coraggio di questo ragazzo
Per lasciarmi così facile
Starò bene?
Voglio prendermi a calci per essere caduto così forte
Mamma, puoi morire con il cuore spezzato?
Puoi chiedere a papà se ha tempo di venire a dare un'occhiata alla mia porta d'ingresso?
È stato sbattuto la scorsa notte
E ora non si chiude bene
E prometti solo che non gli dirai tutto e tieni quella pistola dentro
cassetto
Mamma, per favore non dirlo
Un giorno riderò di questo
Non hai visto il modo in cui è andato via
Come fa a dormire di notte?
Mamma, il coraggio di questo ragazzo
Per lasciarmi così facile
Starò bene?
Voglio prendermi a calci per essere caduto così forte
Mamma, puoi morire con il cuore spezzato?
Oh, cuore spezzato
Le tue ginocchia possono cedere per aver pregato così tanto?
Puoi diventare cieco dal piangere nel buio?
È mai stato davvero reale?
Se non si sente come me?
Come fa a dormire di notte?
Mamma, il coraggio di questo ragazzo
Per lasciarmi così facile
Starò bene?
Come fa a dormire di notte?
Mamma, il coraggio di questo ragazzo
Per lasciarmi così facile
Starò bene?
Voglio prendermi a calci per essere caduto così forte
Mamma, puoi morire con il cuore spezzato?
Un cuore spezzato