Traduzione del testo della canzone Waitin’ On A Plane - Maddie & Tae

Waitin’ On A Plane (originale)

Rain, you ain’t gonna slow me down
Pain, you can have this haunted town
Me and my pride are gettin' the hell on out
Cause it’s my time to paint a little streak on a blue sky
Spread my wings and take flight, find mine
Settin' my sights on a brand new life
Get gone, leave it all behind and move on
Ain’t fast enough, even in the fast lane
So I’m waitin' on a plane
Waitin' on a plane
I’ve got my name on a first-class window seat
I want my heart to see
That there ain’t no shame, reachin' out for the next dream
Any time they’re sittin' there waitin' on me
Cause it’s my time to paint a little streak on a blue sky
Spread my wings and take flight, find mine
Settin' my sights on a brand new life
Get gone, leave it all behind and move on
Ain’t fast enough, even in the fast lane
So I’m waitin' on a plane
Yeah, I know gettin' out of here is gonna fix it
I know gettin' out of here is gonna fix it
All I’m gonna need is a one-way ticket
All I’m gonna need is a one-way ticket
Waitin' on a plane
Waitin' on a plane
Cause it’s my time to paint a little streak on a blue sky
Spread my wings and take flight, find mine
Settin' my sights on a brand new life
Get gone, leave it all behind and move on
Ain’t fast enough, even in the fast lane
So I’m sittin' right here in seven A
Waitin' on a plane
Waitin' on a plane
I’m on my way
I’m gonna be okay
I’m waitin' on a plane

(traduzione)

Pioggia, non mi rallenterai
Dolore, puoi avere questa città infestata
Io e il mio orgoglio stiamo andando fuori di testa
Perché è il mio momento di dipingere una piccola striscia su un cielo blu
Apri le mie ali e prendi il volo, trova la mia
Ho messo gli occhi su una vita nuova di zecca
Vai via, lascia tutto alle spalle e vai avanti
Non è abbastanza veloce, nemmeno sulla corsia di sorpasso
Quindi sto aspettando su un aereo
Aspettando su un aereo
Ho il mio nome su un posto vicino al finestrino di prima classe
Voglio che il mio cuore lo veda
Che non c'è vergogna, cercando di raggiungere il prossimo sogno
Ogni volta che sono seduti lì ad aspettarmi
Perché è il mio momento di dipingere una piccola striscia su un cielo blu
Apri le mie ali e prendi il volo, trova la mia
Ho messo gli occhi su una vita nuova di zecca
Vai via, lascia tutto alle spalle e vai avanti
Non è abbastanza veloce, nemmeno sulla corsia di sorpasso
Quindi sto aspettando su un aereo
Sì, so che uscire da qui risolverà il problema
So che uscire da qui risolverà il problema
Tutto ciò di cui ho bisogno è un biglietto di sola andata
Tutto ciò di cui ho bisogno è un biglietto di sola andata
Aspettando su un aereo
Aspettando su un aereo
Perché è il mio momento di dipingere una piccola striscia su un cielo blu
Apri le mie ali e prendi il volo, trova la mia
Ho messo gli occhi su una vita nuova di zecca
Vai via, lascia tutto alle spalle e vai avanti
Non è abbastanza veloce, nemmeno sulla corsia di sorpasso
Quindi sono seduto proprio qui in sette A
Aspettando su un aereo
Aspettando su un aereo
Sto arrivando
Starò bene
Sto aspettando su un aereo