Traduzione del testo della canzone Another You - Madeline Juno

Another You (originale)

«You kiss like every time was the last time»
Was all you said snd I replied
«Don't get me wrong, but you never know
And I’m of the cautious kind»
See, I turned my back and you were gone
You packed your one bag and left me alone
I heard you moved on and you date the girl from work
I should care less
I know I’m stuck in the past and now
You keep moving fast and though
I pretended to
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
And when my lovesickness is through
I’m gonna find another you
And I was a fool
And I was blind
I lost my smile and my mind on the line
It was my heart on the line
So I was kind of like nothing to you, am I right?
And most nights I wish we’d never met
And I was in regret and denial and I apologize
I’d move on if I could
And I know I’m stuck in the past and now
You keep moving fast and though
I pretended to
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
And when my loneliness is through
I’m gonna find another you
You shouldn’t play with hearts and didn’t your daddy teach you?
Don’t say words you don’t mean I hold on to them
I can’t forget them
And I wonder when, karma strikes you’ll buy
And I know I’m stuck in the past and now
You keep moving fast and though
I pretended to
I’m not over you
And I know I’m stuck in the past and now
You keep moving fast and though
I pretended to
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
And when my loneliness is through
I’m gonna find another you

Another You (traduzione)

«Ti baci come ogni volta fosse l'ultima volta»
Era tutto quello che hai detto e io ho risposto
«Non fraintendermi, ma non si sa mai
E io sono del tipo prudente»
Vedi, ho girato le spalle e tu te ne sei andato
Hai preparato la tua unica borsa e mi hai lasciato solo
Ho sentito che sei andata avanti e che esci con la ragazza dal lavoro
Mi dovrebbe interessare di meno
So di essere bloccato nel passato e ora
Continui a muoverti veloce e comunque
Ho finto di farlo
Non ti ho dimenticato
Non ti ho dimenticato
Non ti ho dimenticato
E quando il mio mal d'amore sarà passato
Troverò un altro te
E io sono stato uno stupido
Ed ero cieco
Ho perso il sorriso e la mente in gioco
Era il mio cuore in gioco
Quindi per te sono stato un po' niente, vero?
E la maggior parte delle sere vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Ed ero in rammarico e negazione e mi scuso
Andrei avanti se potessi
E so che sono bloccato nel passato e ora
Continui a muoverti veloce e comunque
Ho finto di farlo
Non ti ho dimenticato
Non ti ho dimenticato
Non ti ho dimenticato
E quando la mia solitudine sarà finita
Troverò un altro te
Non dovresti giocare con i cuori e tuo padre non te l'ha insegnato?
Non dire parole con cui non intendi che le tengo stretto
Non posso dimenticarli
E mi chiedo quando, il karma colpisce lo comprerai
E so che sono bloccato nel passato e ora
Continui a muoverti veloce e comunque
Ho finto di farlo
Non ti ho dimenticato
E so che sono bloccato nel passato e ora
Continui a muoverti veloce e comunque
Ho finto di farlo
Non ti ho dimenticato
Non ti ho dimenticato
Non ti ho dimenticato
E quando la mia solitudine sarà finita
Troverò un altro te