Traduzione del testo della canzone November - Madeline Juno

November (originale)

Und auf einmal ist es wieder November
Alle Jahre wieder werd' ich erinnert, ja
Nein ich denk eigentlich nicht mehr an dich
Und dann plötzlich
Ist es wieder November
Ich nehme an ich hab es überstanden
Es gibt keine Überbleibsel mehr von dir
Und mit den Jahren kam genügend Abstand
Du hältst mich nicht mehr wach
Es gibt mittlerweile jemand ander’n
Kann wieder lieben ohne Angst dass was passiert
Es ist so einfach, gibt keine Mindfucks
Alles so wie’s mit dir niemals war
Die Blätter fallen wie Laub vom Kalender
Hätte es ahnen sollen aber leider
Merk ich erst jetzt die Tage werden plötzlich kälter
Und auf einmal ist es wieder November
Alle Jahre wieder werd' ich erinnert, ja
Nein ich denk eigentlich nicht mehr an dich
Und dann plötzlich
Ist es auf einmal wieder fucking November
Hat sich nach all der Zeit denn gar nichts verändert, ja
Nein ich denk eigentlich nicht mehr an dich
Und dann plötzlich
Ist es wieder November
Ich will nicht drüber reden weil ich Angst hab
Man könnte glauben ich vermiss dich doch ich bin
Ohne dich glücklich
Nur das Problem ist
Jahreszeiten sind halt wie sie sind
Immer wenn es wie damals regnet
Stell ich mir vor ich wär dir nie begegnet
Könnt' ich heute zum ersten Mal vor dir stehen
Ich würde lieber umdrehen und weggehen
Die Blätter fallen wie Laub vom Kalender
Was ich auch tu ich kann’s nicht verhindern
Jedes Mal überraschend wie Schnee im Winter
Und auf einmal ist es wieder November
Alle Jahre wieder werd' ich erinnert, ja
Nein ich denk eigentlich nicht mehr an dich
Und dann plötzlich
Ist es auf einmal wieder fucking November
Hat sich nach all der Zeit denn gar nichts verändert, ja
Nein ich denk eigentlich nicht mehr an dich
Und dann plötzlich
Ist es wieder November
Ist es wieder November
Die Blätter fallen wie Laub vom Kalender
Hätte es ahnen sollen aber leider
Merk ich erst jetzt die Tage werden plötzlich kälter
Und auf einmal ist es wieder November
Alle Jahre wieder werd' ich erinnert, ja
Nein ich denk eigentlich nicht mehr an dich
Und dann plötzlich
Ist es auf einmal wieder fucking November
Hat sich nach all der Zeit denn gar nichts verändert, ja
Nein ich denk eigentlich nicht mehr an dich
Und dann plötzlich
Ist es wieder November

November (traduzione)

E all'improvviso è di nuovo novembre
Mi viene in mente ogni anno, sì
No, non ti penso più davvero
E poi all'improvviso
È di nuovo novembre?
Suppongo di averlo superato
Non ci sono più resti di te
E nel corso degli anni c'era abbastanza distanza
Non mi tieni più sveglio
C'è qualcun altro adesso
Posso amare di nuovo senza paura che qualcosa accada
È così semplice, niente sciocchezze
Tutto come non è mai stato con te
Le foglie cadono dal calendario come foglie
Avrei dovuto indovinare, ma purtroppo
Solo ora mi accorgo che le giornate stanno diventando improvvisamente più fredde
E all'improvviso è di nuovo novembre
Mi viene in mente ogni anno, sì
No, non ti penso più davvero
E poi all'improvviso
È il fottuto novembre all'improvviso?
Nulla è cambiato dopo tutto questo tempo, sì
No, non ti penso più davvero
E poi all'improvviso
È di nuovo novembre?
Non voglio parlarne perché ho paura
Potresti pensare che mi manchi, ma lo sono
felice senza di te
L'unico problema è
Le stagioni sono quello che sono
Ogni volta che piove come allora
Faccio finta di non averti mai incontrato
Se potessi stare di fronte a te oggi per la prima volta
Preferirei girarmi e andarmene
Le foglie cadono dal calendario come foglie
Non importa quello che faccio, non posso farne a meno
Sorprendente ogni volta come la neve in inverno
E all'improvviso è di nuovo novembre
Mi viene in mente ogni anno, sì
No, non ti penso più davvero
E poi all'improvviso
È il fottuto novembre all'improvviso?
Nulla è cambiato dopo tutto questo tempo, sì
No, non ti penso più davvero
E poi all'improvviso
È di nuovo novembre?
È di nuovo novembre?
Le foglie cadono dal calendario come foglie
Avrei dovuto indovinare, ma purtroppo
Solo ora mi accorgo che le giornate stanno diventando improvvisamente più fredde
E all'improvviso è di nuovo novembre
Mi viene in mente ogni anno, sì
No, non ti penso più davvero
E poi all'improvviso
È il fottuto novembre all'improvviso?
Nulla è cambiato dopo tutto questo tempo, sì
No, non ti penso più davvero
E poi all'improvviso
È di nuovo novembre?