Traduzione del testo della canzone Waldbrand - Madeline Juno

Waldbrand (originale)

Heute nicht, ich schau' morgen nochmal nach
Ob die Sterne nicht doch anders steh’n, ja
Frag mich nicht, hab' es so perfektioniert
Allen Fragen aus dem Weg zu geh’n, ja
Ich pass' nicht ins Bild, gehör' hier nicht hin
Was ihr nicht versteht, ist, nach dem Rausch frisst mich die Nüchternheit auf
Und egal, wie ich’s dreh und wende, ich geh'
Hand in Hand mit Ethanol ins Niemandsland
Ich brauch' 'n Waldbrand
Unter meiner Haut, brenn mich aus
Mach, dass ich neu beginnen kann, ich
Renn' durch das Chaos, lösch' alles aus
Steh' aus der Asche wieder auf
Ich brauch' 'n Waldbrand
Ich frage mich, was passieren muss damit ich
Auch so taubstumm durch das Leben geh' wie ihr
Frag mich nicht, wie lang genau das schon so ist
Ich kann mich nicht entsinn’n, ich glaub so war’s schon immer
Ich pass' nicht ins Bild, gehör' hier nicht hin
Was ihr nicht versteht, ist, nach dem Rausch frisst mich die Realität auf
Und egal, wie ich’s dreh und wende, ich geh'
Hand in Hand mit meinen Dämon'n ins Niemandsland
Ich brauch' 'n Waldbrand
Unter meiner Haut, brenn mich aus
Mach, dass ich neu beginnen kann, ich
Renn' durch das Chaos, lösch' alles aus
Steh' aus der Asche wieder auf
Unter meiner Haut, brenn mich aus
Mach, dass ich neu beginnen kann, ich
Renn' durch das Chaos, lösch' alles aus
Steh' aus der Asche wieder auf
Ich brauch' 'n Waldbrand
Unter meiner Haut, brenn mich aus
Mach, dass ich neu beginnen kann, ich
Renn' durch das Chaos, lösch' alles aus
Steh' aus der Asche wieder auf
Unter meiner Haut, brenn mich aus
Mach, dass ich neu beginnen kann, ich
Renn' durch das Chaos, lösch' alles aus
Steh' aus der Asche wieder auf
Ich brauch' 'nen Waldbrand
Ich brauch' 'nen Waldbrand

Waldbrand (traduzione)

Non oggi, riproverò domani
Se le stelle non sono posizionate diversamente, sì
Non chiedermelo, l'ho perfezionato così
Evitando tutte le domande, sì
Non mi inserisco nel quadro, non appartengo qui
Quello che non capisci è che, dopo lo sballo, la sobrietà mi divora
E non importa come lo giri e lo giri, andrò
Mano nella mano con l'etanolo nella terra di nessuno
Ho bisogno di un incendio boschivo
Sotto la mia pelle, bruciami
Fammi ricominciare, io
Corri attraverso il caos, spazza via tutto
Risorto dalle ceneri
Ho bisogno di un incendio boschivo
Mi chiedo cosa deve succedere per me
Passa attraverso la vita sordo e muto come te
Non chiedermi da quanto tempo è passato così
Non riesco a ricordare, penso che sia sempre stato così
Non mi inserisco nel quadro, non appartengo qui
Quello che non capisci è che, dopo lo sballo, la realtà mi divora
E non importa come lo giri e lo giri, andrò
Mano nella mano con i miei demoni nella terra di nessuno
Ho bisogno di un incendio boschivo
Sotto la mia pelle, bruciami
Fammi ricominciare, io
Corri attraverso il caos, spazza via tutto
Risorto dalle ceneri
Sotto la mia pelle, bruciami
Fammi ricominciare, io
Corri attraverso il caos, spazza via tutto
Risorto dalle ceneri
Ho bisogno di un incendio boschivo
Sotto la mia pelle, bruciami
Fammi ricominciare, io
Corri attraverso il caos, spazza via tutto
Risorto dalle ceneri
Sotto la mia pelle, bruciami
Fammi ricominciare, io
Corri attraverso il caos, spazza via tutto
Risorto dalle ceneri
Ho bisogno di un incendio boschivo
Ho bisogno di un incendio boschivo