Testi di Drei Worte - Madeline Juno

Drei Worte (originale)

Ich seh’s in deinen Augen, es steht dir im Gesicht
Die Luft, die du ausatmest, spricht es aus in Blockschrift
Ist das, was alle meinen, was niemals funktioniert?
Heißt das, dass von uns beiden einer sein Herz verliert?
Dass dieses Timing immer irgendwas gegen mich hat
Und dass ich immer wieder Chaos haben muss
Und Lieder schreibe über Liebe, und wie ich nichts andres will
Vielleicht dich, was weiß ich?
Eine Frage die mich quält
Können wir nur heute Nacht liegen, als ob gar nichts war?
Gefühle weggesperrt, bitte bleib noch mit mir wach
Heb es auf, bis irgendwann mein Herz wieder schlagen kann
Und mein Mund es endlich wagt, die drei Worte, die man sagt
Zu sagen, die man sagt, zu sagen, die man sagt
Ich spür's in deinen Armen und wie lange du mich hälst
Musste nicht ewig raten, um zu wissen, was du denkst
Woll’n wir ein bisschen warten, bis die Sterne anders steh’n?
Genau kann ich nicht sagen, wohin das mit uns geht
Dass dieses Timing immer irgendwas gegen mich hat
Und dass ich immer wieder Chaos haben muss
Und Lieder schreibe über Liebe, und wie ich nichts andres will
Vielleicht dich, was weiß ich?
Eine Frage die mich quält
Können wir nur heute Nacht liegen, als ob gar nichts war?
Gefühle weggesperrt, bitte bleib noch mit mir wach
Heb es auf, bis irgendwann mein Herz wieder schlagen kann
Und mein Mund es endlich wagt, die drei Worte, die man sagt
Zu sagen, die man sagt, zu sagen, die man sagt
Eines weiß ich sicherlich
Ich brauch' dich, ich brauch' dich
Eines weiß ich sicherlich
Ich brauch' dich, ich brauch' dich
Können wir nur heute Nacht liegen, als ob gar nichts war?
Gefühle weggesperrt, bitte bleib noch mit mir wach
Heb es auf, bis irgendwann mein Herz wieder schlagen kann
Und mein Mund es endlich wagt, die drei Worte, die man sagt
Zu sagen, die man sagt, zu sagen, die man sagt

(traduzione)

Lo vedo nei tuoi occhi, è sulla tua faccia
L'aria che espiri lo pronuncia in stampatello
Quello che tutti pensano non funzioni mai?
Vuol dire che uno di noi perderà il suo cuore?
Quel tempismo ha sempre qualcosa contro di me
E che devo sempre avere il caos
E scrivi canzoni sull'amore e su come non voglio nient'altro
Forse tu, non lo so
Una domanda che mi tormenta
Possiamo solo mentire stanotte come se non fosse successo niente?
Sentimenti rinchiusi, per favore resta sveglio con me
Salvalo finché un giorno il mio cuore potrà battere di nuovo
E la mia bocca finalmente osa dire le tre parole
Per dire ciò che è detto, per dire ciò che è detto
Lo sento tra le tue braccia e per quanto tempo mi tieni
Non c'era bisogno di indovinare per sempre per sapere cosa stai pensando
Vogliamo aspettare un po' finché le stelle non saranno diverse?
Non posso dire esattamente dove sta andando con noi
Quel tempismo ha sempre qualcosa contro di me
E che devo sempre avere il caos
E scrivi canzoni sull'amore e su come non voglio nient'altro
Forse tu, non lo so
Una domanda che mi tormenta
Possiamo solo mentire stanotte come se non fosse successo niente?
Sentimenti rinchiusi, per favore resta sveglio con me
Salvalo finché un giorno il mio cuore potrà battere di nuovo
E la mia bocca finalmente osa dire le tre parole
Per dire ciò che è detto, per dire ciò che è detto
So una cosa per certo
Ho bisogno di te, ho bisogno di te
So una cosa per certo
Ho bisogno di te, ho bisogno di te
Possiamo solo mentire stanotte come se non fosse successo niente?
Sentimenti rinchiusi, per favore resta sveglio con me
Salvalo finché un giorno il mio cuore potrà battere di nuovo
E la mia bocca finalmente osa dire le tre parole
Per dire ciò che è detto, per dire ciò che è detto