Traduzione del testo della canzone Vermisse gar nichts - Madeline Juno

Vermisse gar nichts (originale)

Ich fühl mich wieder wie sechzehn
Ich kann nicht aufhören dich anzusehen
Ich wollt doch eigentlich heimgehen
Gar nicht gemerkt, wie schnell die Zeit vergeht
Ich schau auch zum zehnten Mal mit dir «F.R.I.E.N.D.S.»
Obwohl ich jede Folge auswendig kenn
Mir egal, wenn wir hier aufm Sofa pennen
Ich will hier nicht weg und ich merk erst jetzt
Oh, ich vermisse grade gar nichts
Hab das so lang nicht mehr erlebt
Dass mir nichts fehlt
Nein, ich vermisse grade gar nichts
Hab fast verlernt, wie das geht
Fast verlernt, wie das geht
Weil sonst immer irgendwas ist
Dass mir den Kopf zerbricht
Oh, ich vermisse grade gar nichts
Ich vermisse nichts, seit du da bist
Seit du da bist
Ich häng an deinen Lippen
Und es ist schon fast egal, worum es geht
Ich will trotzdem alles wissen
Weil mir wichtig ist, was dich bewegt
Meine Füße sind kalt, doch ich komm mit raus
Auch wenns mir 'n bisschen wehtut, dass du rauchst
Ich halt mich an dir fest und du wärmst mich auf
Ich will hier nicht weg und ich merk erst jetzt
Oh, ich vermisse grade gar nichts
Hab das so lang nicht mehr erlebt
Dass mir nichts fehlt
Nein, ich vermisse grade gar nichts
Hab fast verlernt, wie das geht
Fast verlernt, wie das geht
Weil sonst immer irgendwas ist
Dass mir den Kopf zerbricht
Oh, ich vermisse grade gar nichts
Ich vermisse nichts, seit du da bist
Seit du da bist
Ich vermisse nichts, seit du da bist
Seit du da bist

Vermisse gar nichts (traduzione)

Mi sento di nuovo sedici anni
Non riesco a smettere di guardarti
Volevo davvero andare a casa
Non ho nemmeno notato quanto velocemente vola il tempo
Sto anche guardando "F.R.I.E.N.D.S." con te per la decima volta.
Anche se conosco ogni episodio a memoria
Non m'importa se andiamo a dormire qui sul divano
Non voglio andarmene di qui e me ne rendo conto solo ora
Oh, non mi sto perdendo nulla in questo momento
Non l'ho sperimentato per così tanto tempo
Che non mi sfugge niente
No, non mi sfugge niente
Ho quasi dimenticato come si fa
Quasi dimenticato come si fa
Perché altrimenti c'è sempre qualcosa
Mi fa spaccare la testa
Oh, non mi sto perdendo nulla in questo momento
Non mi manca niente da quando sei qui
Da quando sei qui
Mi appendo alle tue labbra
E quasi non importa di cosa si tratta
Voglio ancora sapere tutto
Perché mi importa di ciò che ti muove
Ho i piedi freddi, ma uscirò con te
Anche se mi fa un po' male che fumi
Ti tengo stretto e tu mi scaldi
Non voglio andarmene di qui e me ne rendo conto solo ora
Oh, non mi sto perdendo nulla in questo momento
Non l'ho sperimentato per così tanto tempo
Che non mi sfugge niente
No, non mi sfugge niente
Ho quasi dimenticato come si fa
Quasi dimenticato come si fa
Perché altrimenti c'è sempre qualcosa
Mi fa spaccare la testa
Oh, non mi sto perdendo nulla in questo momento
Non mi manca niente da quando sei qui
Da quando sei qui
Non mi manca niente da quando sei qui
Da quando sei qui