Traduzione del testo della canzone Jedes Mal - Madeline Juno

Jedes Mal (originale)

Du warst für mich ein Labyrinth und ich für dich ein offenes Buch
Hab versucht zu dir zu finden, doch die Tür fiel irgendwann einfach zu
Ich hab dich verteidigt, wenn du mich verletzt hast
Wenn du mir peinlich warst, vor meinen Eltern
Hätt mich für dich kaputt gemacht und heute weiß ich nicht mehr wozu
Es ist nicht schlimm, dass du einfach weg warst
Ohne ein Signal
Und es ist okay, dass du alles kaputt machst
So als wärs dir scheiß egal
Da ist nur ein Problem, das nicht weggeht
Mit allem anderen komm ich klar
Es ist die Angst, das passiert mir jetzt jedes Mal
Das passiert jetzt jedes Mal
Wie kann man sich so sehr in 'nem Menschen täuschen wie ich mich in dir
Hatte hundert Gründe aufzugeben, doch Schiss gehabt, dich zu verlieren
Bin mal wieder alleine auf 'ner Familienfeier
Kann dir nicht mehr sagen, ich hätt dich gern bei mir
Wie soll ich für wen kämpfen, der nicht kämpfen will?
Ich kapitulier
Es ist nicht schlimm, dass du einfach weg warst
Ohne ein Signal
Und es ist okay, dass du alles kaputt machst
So als wärs dir scheiß egal
Da ist nur ein Problem, das nicht weggeht
Mit allem anderen komm ich klar
Es ist die Angst, das passiert mir jetzt jedes Mal
Ich wünsch dir nur das Beste, dass du glücklich wirst
Und nicht jeden der dich liebt, am Ende doch wegwirfst
Es tut mir für dich leid, dass du nie irgendwo bleibst
Es ist nicht schlimm, dass du einfach weg warst
Ohne ein Signal
Und es ist okay, dass du alles kaputt machst
So als wärs dir scheiß egal
Da ist nur ein Problem, das nicht weggeht
Mit allem anderen komm ich klar
Es ist die Angst, das passiert mir jetzt jedes Mal
Das passiert jetzt jedes Mal

Jedes Mal (traduzione)

Eri un labirinto per me e io un libro aperto per te
Ho cercato di trovarti, ma a un certo punto la porta si è semplicemente richiusa
Ti ho difeso quando mi hai ferito
Quando mi mettevi in ​​imbarazzo davanti ai miei genitori
Mi avrebbe rotto per te e oggi non so perché
Non è male che te ne fossi appena andato
Senza un segnale
E va bene che rompi tutto
Come se non te ne frega un cazzo
C'è solo un problema che non andrà via
Posso gestire tutto il resto
È la paura, mi succede ogni volta adesso
Questo accade ogni volta adesso
Come puoi essere così sbagliato su una persona come lo sono io su di te
Aveva cento motivi per arrendersi, ma aveva paura di perderti
Sono di nuovo solo a una festa di famiglia
Non posso più dirti che mi piacerebbe averti con me
Come dovrei combattere per qualcuno che non vuole combattere?
Mi arrendo
Non è male che te ne fossi appena andato
Senza un segnale
E va bene che rompi tutto
Come se non te ne frega un cazzo
C'è solo un problema che non andrà via
Posso gestire tutto il resto
È la paura, mi succede ogni volta adesso
Ti auguro solo il meglio che sarai felice
E non finire per buttare via tutti quelli che ti amano
Mi dispiace per te che non stai mai da nessuna parte
Non è male che te ne fossi appena andato
Senza un segnale
E va bene che rompi tutto
Come se non te ne frega un cazzo
C'è solo un problema che non andrà via
Posso gestire tutto il resto
È la paura, mi succede ogni volta adesso
Questo accade ogni volta adesso