Traduzione del testo della canzone Schatten ohne Licht - Madeline Juno

Schatten ohne Licht (originale)

Manchmal wünsch' ich mir, dass du dich selbst durch meine Augen siehst
Weil wenn ich’s sage, machst du zu und glaubst mir nicht
Ich will dir alles geben und noch mehr, damit du siehst, was du wert bist
Und dass keiner ist wie du
Es ist als wenn du lachst regnet es in Afrika
Und wenn du tanzt, sieht man von hier Nordlichter
Und wenn du weinst, sing' ich für dich diese Zeil’n
Für dich würde ich alles wegwerfen, bis ich nichts hab'
Scheiß auf all den Schnickschnack, solang ich dich hab'
Ich will, dass du verstehst, ich existier' nicht ohne dich
So wie Schatten ohne Licht
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
Manchmal frage ich mich, ob du die reinste Ahnung hast
Wie gut mir deine Anwesenheit tut, Indianerehrenwort
Ich werd' nie müde zu probier’n, dir vor Augen zu führen
Alle Wege, die ich gehe, führ'n zu dir
Es ist als wenn du lachst regnet es in Afrika
Und wenn du tanzt, sieht man von hier Nordlichter
Und wenn du weinst, sing' ich für dich diese Zeil’n
Für dich würde ich alles wegwerfen, bis ich nichts hab'
Scheiß auf all den Schnickschnack, solang ich dich hab'
Ich will, dass du verstehst, ich existier' nicht ohne dich
So wie Schatten ohne Licht
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
Wo wär' ich ohne dich?
Wirklich wissen will ich’s nicht
Siehst du nicht, was du für mich bist?
Für dich würde ich alles wegwerfen, bis ich nichts hab'
Scheiß auf all den Schnickschnack, solang ich dich hab'
Ich will, dass du verstehst, ich existier' nicht ohne dich
So wie Schatten ohne Licht
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht

Schatten ohne Licht (traduzione)

A volte vorrei che tu potessi vederti attraverso i miei occhi
Perché se lo dico io, stai zitto e non mi credi
Voglio darti tutto e di più in modo che tu possa vedere quanto vali
E che nessuno è come te
È come quando ridi se piovesse in Africa
E quando balli, puoi vedere l'aurora boreale da qui
E se piangi, canterò queste battute per te
Butterei via tutto per te finché non avrò niente
Fanculo tutti i fronzoli, finché ho te
Voglio che tu capisca che non esisto senza di te
Proprio come le ombre senza luce
Uh-oh-oh, come ombre senza luce
Uh-oh-oh, come ombre senza luce
A volte mi chiedo se hai l'idea migliore
Quanto mi fa bene la tua presenza, parola d'onore indiana
Non mi stancherò mai di provare a mostrartelo
Tutti i sentieri che percorro conducono a te
È come quando ridi se piovesse in Africa
E quando balli, puoi vedere l'aurora boreale da qui
E se piangi, canterò queste battute per te
Butterei via tutto per te finché non avrò niente
Fanculo tutti i fronzoli, finché ho te
Voglio che tu capisca che non esisto senza di te
Proprio come le ombre senza luce
Uh-oh-oh, come ombre senza luce
Uh-oh-oh, come ombre senza luce
Uh-oh-oh, come ombre senza luce
Uh-oh-oh, come ombre senza luce
Uh-oh-oh, come ombre senza luce
Dove sarei senza di te?
Non voglio proprio saperlo
Non vedi cosa sei per me?
Butterei via tutto per te finché non avrò niente
Fanculo tutti i fronzoli, finché ho te
Voglio che tu capisca che non esisto senza di te
Proprio come le ombre senza luce
Uh-oh-oh, come ombre senza luce
Uh-oh-oh, come ombre senza luce
Uh-oh-oh, come ombre senza luce
Uh-oh-oh, come ombre senza luce
Uh-oh-oh, come ombre senza luce