Traduzione del testo della canzone Day One - Madeline Juno

Day One (originale)

He said:
«Give it all, give it all you got.
Replay, replay and rewind it.»
That one night out there,
out in the dark when he said:
«Wait, wait for my heart.»
I, I know you.
I, I know the truth
I’ve been waiting for so long
Now come back home 'cause…
You don’t even know that I missed you from day one
(from day one)
You don’t even know that I’m counting days ever since you’re gone
And you and I could sit and watch the night sky
until then I’ll hope to see you in my sleep
He said:
«Oh, girl, stop watching your life like, watching your life like a movie
Just give it some time and you’ll see we’ll be life’s sweet melody
I, I know.
I, I know you cry 'cause you’ve been waiting for so long
Now come back home 'cause…
You don’t even know that I missed you from day one
(from day one)
You don’t even know that I’m counting days ever since you’re gone
And you and I could sit and watch the night sky
until then I’ll hope to see you
…As long as it takes I’ll be standing still
I won’t make a sound
The silence is so loud
Come save me, come save and hold me
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Didn’t you even know that I missed you from day one
(from day one)
Didn’t you even know that I’m counting days ever since you’re gone
And you and I could sit ans watch the night sky
until then I’ll hope to see you in my sleep

(traduzione)

Egli ha detto:
«Dai tutto, dai tutto quello che hai.
Riproduci, riproduci e riavvolgilo.»
Quella notte là fuori,
fuori al buio quando disse:
«Aspetta, aspetta il mio cuore.»
Io ti conosco.
Io, io conosco la verità
Ho aspettato così a lungo
Ora torna a casa perché...
Non sai nemmeno che mi sei mancato dal primo giorno
(dal primo giorno)
Non sai nemmeno che sto contando i giorni da quando te ne sei andato
E tu e io potremmo sederci e guardare il cielo notturno
fino ad allora spero di vederti nel mio sonno
Egli ha detto:
«Oh, ragazza, smettila di guardare la tua vita come, guardare la tua vita come un film
Dagli un po' di tempo e vedrai che saremo la dolce melodia della vita
Lo so.
Lo so che piangi perché stavi aspettando da così tanto tempo
Ora torna a casa perché...
Non sai nemmeno che mi sei mancato dal primo giorno
(dal primo giorno)
Non sai nemmeno che sto contando i giorni da quando te ne sei andato
E tu e io potremmo sederci e guardare il cielo notturno
fino ad allora spero di vederti
...Per tutto il tempo che ci vorrà, starò fermo
Non emetterò alcun suono
Il silenzio è così forte
Vieni a salvarmi, vieni a salvarmi e stringimi
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Non sapevi nemmeno che mi sei mancato dal primo giorno
(dal primo giorno)
Non sapevi nemmeno che sto contando i giorni da quando te ne sei andato
E tu e io potremmo sederci e guardare il cielo notturno
fino ad allora spero di vederti nel mio sonno